Ook dit jaar hebben we ons best gedaan om u een afwisselend programma aan te bieden. Maar zoals u zult begrijpen, is dit programma onder voorbehoud. Mocht een avond niet door kunnen gaan, dan informeren wij u tijdig.|
Leden en cursisten van de Alliance Française Zutphen en middelbare scholieren hebben gratis toegang.
Niet-leden betalen € 7,50.
2022
Donderdag 6 oktober 2022, 20.00 uur
‘t Nut, Warnsveld
Breegraven 1, 7231 JA Warnsveld
Een Franse filmavond anders dan anders. Degenen die de voorafgaande filmavonden hebben meegemaakt, zullen dit zeker bevestigen. Het gaat om een concept door Denis Mandon ontwikkeld en al vele jaren gebruikt tijdens zijn lessen Frans en gepresenteerd in verschillende Alliances.
In het eerste gedeelte zet Denis Mandon iedereen aan het werk. Individueel of in groepjes worden oefeningen gemaakt die betrekking hebben op het vocabulaire van de film die we gaan zien. Dit alles in een ontspannen maar serieuze sfeer.
In het tweede gedeelte bekijken we de film die in het Frans is ondertiteld. Op deze manier wordt het leren van het Frans gecombineerd met het plezier van het kijken naar een vrolijke Franse film die niet te moeilijk te volgen is.
Het gaat er dus niet om alleen passief te kijken naar een film maar het doel is om dankzij een zekere inspanning een Franse film te begrijpen zonder daarbij de ondersteuning van het Nederlands nodig te hebben.
door Toon Dohmen
Nederlandstalige lezing
Donderdag 10 november 2022, 20.00 uur
‘t Nut, Warnsveld
Breegraven 1, 7231 JA Warnsveld
In 2019 verscheen de Nederlandse vertaling van ‘Les Sous-sols du Révolu’, een stripboek van Marc-Antoine Mathieu over het Louvre.
Toon Dohmen, boekvertaler en journalist, bespreekt in deze lezing de relatie tussen het boek van Mathieu, de geschiedenis en de culturele betekenis van het grootste museum ter wereld, en die van de bande dessinée. Uiteraard uitgebreid geïllustreerd met pakkende beelden.
Het wordt een boeiende avond voor nieuwsgierige lezers, kunstliefhebbers en historisch geïnteresseerden.
Kortom, voor alle liefhebbers van de Franse cultuur!
En 2019, la traduction néerlandaise de ‘Les Sous-sols du Révolu’, une bande dessinée de Marc-Antoine Mathieu sur le Louvre, a été publiée.
Dans cette conférence, Toon Dohmen, traducteur de livres et journaliste, discutera de la relation entre le livre de Mathieu, l’histoire et la signification culturelle du plus grand musée du monde, et celle de la bande dessinée. Bien sûr, tout cela largement illustré d’ images captivantes.
Ce sera une soirée passionnante pour les lecteurs curieux, les amateurs d’art et les férus d’ histoire.
Bref, pour tous les amoureux de la culture française !
Soirée Surprise
Donderdag 8 december, 20.00 uur
Thuis, en ligne
2023
Donderdag 12 januari, 20.00 uur
‘t Nut, Warnsveld
Breegraven 1, 7231 JA, Warnsveld
L ’argot, oftewel populair Frans, hoor je overal op straat, in films, op social media en natuurlijk in liedjes. Dit kleurrijke taalgebruik leer je tijdens deze soiree-argot.
Na een inleiding volgen veel voorbeelden met audio- en videofragmenten, we doen speelse argot oefeningen, een quiz, en zingen pakkende deuntjes die je niet meer loslaten.
L’argot, ou bien le français familier, s’entend un peu partout ; dans les films, dans les medias sociaux et bien sûr dans les chansons. Faites connaissance avec ce langage coloré, pendant cette soirée- argot amusante et instructive, avec des fragments audio- et vidéo, des exercices pratiques et des airs poignants qui vous ne lâcheront plus ! Le tout est suivi d’un quiz.
par Samuel Bauer
Franstalige lezing
Donderdag 16 februari, 20.00 uur
‘t Nut, Warnsveld
Breegraven 1, 7231 JA, Warnsveld
Spreker Patrick van Rossum
Nederlandstalige lezing
Donderdag 9 maart, 20.00 uur
Galerie Marspoort, Zutphen
Marspoortstraat 9A, 7201 JA Zutphen
Sophie Calle (°1953, Parijs) is vandaag Frankrijks meest gevierde kunstenares.
De lezing kijkt naar haar oeuvre, de ontwikkeling ervan, haar gebruik van diverse media zoals fotografie, video, taal, installatie enzovoort.
We gaan in op haar doortastende humor en op de thema’s in haar oeuvre zoals daar zijn subjectiviteit, verlies, pijn, identiteit, liefde, de dood.
Sophie Calle, née en 1953 à Paris, est actuellement l’artiste la plus célèbre de la France.
La conférence de ce soir porte sur son œuvre, son développement, son utilisation de plusieurs médias, tels que la photographie, la vidéo, le langage, l’installation, etc.
Nous discuterons de son humour audacieux et des thèmes de son œuvre, tel que la subjectivité, la perte, la douleur, l’identité, l’amour et la mort.
Franse chansons
Zondag 16 april, 14.30 uur
Locatie wordt later bekend gemaakt
Zangeres Caroline Rutten, winnares van het 35e Concours de la Chanson Alliance Française,
brengt samen met accordeonist Dirk Overbeek een programma met Franse chansons van
alle tijden. Er zullen zowel klassiekers van Brel, Aznavour en Piaff als hedendaags repertoire
van bijvoorbeeld Zaz voorbijkomen. Van alle chansons heeft het duo eigen arrangementen
gemaakt, om elk lied in deze intieme bezetting van accordeon en zang het mooiste tot zijn
recht te laten komen.
Zangeres Caroline Rutten (1997) ontwikkelde op het Conservatorium in Arnhem haar liefde
voor verschillende muziekstijlen. In maart 2019 won ze de eerste prijs op het 35e Concours
de la Chanson Alliance Française, in Theater Diligentia in Den Haag. Samen met haar eigen
band speelt ze zowel klassieke als eigentijdse chansons. Daarnaast treedt Caroline
regelmatig door het hele land op met haar akoestische coverband ‘Amy Acoustic’.
Accordeonist Dirk Overbeek (1998) laat in alles wat hij doet veelzijdigheid zien van zichzelf
en zijn instrument. Zo speelt hij onder andere Nederlandstalige poëtische pop, Franse
chansons, Braziliaanse muziek en eigen composities in wisselende en niet alledaagse
bezettingen. Dirk studeerde in juni 2021 af van het ArtEZ Jazz & pop conservatorium te
Arnhem. In een hokje valt Dirk niet te plaatsen. Hoe graag hij dat misschien voor de
duidelijkheid wel zou willen, juist buiten de lijntjes komt hij het beste tot zijn recht.
Naar: Annuaire – Concours de la Chanson – Help
