Lees de nieuwsbrief van mei 2025.
Op 15 mei sloten we het seizoen af met een ‘Soirée de Boules’. Met 23 deelnemers (en een aantal supporters aan de zijlijn) konden we 5 groepen van 4 of 5 spelers maken. Echte profs waren er te zien die met drifitige precisie de boule van de tegenstanders wegketsten. Fanatiekelingen en sportievelingen die elkaar aanmoedigden en (soms ook) toe- en/of uitlachten. Kortom: une bonne ambiance! Wij hoorden na afloop zoveel positieve opmerkingen dat we vermoeden dat deze Soirée zeker een vervolg zal hebben. Kijkt u zelf maar naar de foto’s (met dank aan Kristine Kloeck)!
Na de competitie waren er ijskoude pilsjes en warme koffie, vergezeld van wat lekkere plakjes en blokjes.
Omdat het zonnetje inmiddels onderging en de temperatuur zozeer daalde dat de vestjes ons niet meer konden verwarmen, hebben we opgebroken.
Au revoir les chers membres et participants: on vous souhaite de bonnes et de longues vacances!
Ons trouwe lid Henk Goedbloed had voor het Café Français van 20 februari 2025 een quiz voorbereid. Er was een mooie opkomst in het Henkdrikshuis zodat we met 7 groepjes konden deelnemen.
Henk had alles tot in de puntjes voorbereid. De titel van de quiz Les Connaisseurs ! In vier ronden werden ons via de beamer vragen voorgeschoteld over La boulangerie, la librairie, les idiomatics, le Château fort Guédelon.
De winnaars van de quiz zijn Els, Leonie en Cathérine; zij wonnen de hoofdprijs en mochten iets uit het cadeauhoekje uitzoeken. Applausje voor dit drietal: zij hadden alle antwoorden goed!
Le Châteauort Guédelon is een middeleeuws kasteel in aanbouw. Henk heeft hier het laatste half uur uitgebreid over verteld. Aanleiding om met middeleeuwse technieken en dito materialen een kasteel te bouwen, was de wens van de kasteelheer van het nabijgelegen Château Saint-Fargeau. Hij wilde zijn bezit op middeleeuwse wijze restaureren. Maar hoe moet dat? “Als we nu eens een kasteel bouwen zoals ze dat toen deden?”
Zo ontstond zo’n 25 jaar geleden de middeleeuwse bouwplaats “Le chantier de Guédelon”. Omringt door de ateliers van de smid, de steenhouwers, de timmerlieden en al die andere vaklieden verrijst langzaam maar zeker een Château fort philipin, naar het oorspronkelijke ontwerp van Philippe August, koning van Frankrijk. Het is een plaats waar gebouwd wordt om te begrijpen. En… de werklieden zijn altijd bereid om uitleg te geven.
Guédelon ligt in het departement Yonne, halverwege Auxerre en Sancerre aan de D 955, te bezoeken van begin april tot eind oktober.
Voor meer informatie:
https://www.bourgogne-tourisme.com/
https://www.guedelon.fr
De filmavond was een groot succes: de zaal was geheel gevuld (waarvan 40 stoelen bezet door de AF Coeur de Zelande). En de film werd, getuige de reacties tijdens de film, zeer gewaardeerd door de aanwezige Alliance-aanhang. De acteurs spelen hun rol met verve en, ondanks de soms wat geforceerd verhaallijn, maken de film ook geloofwaardig. De humor die sommige scenes oproepen en het onverwachtse einde maken dat de film door de meeste aanwezigen zeer wordt gewaardeerd.
De feelgoodfilm En fanfare is een groot bioscoopsucces in Frankrijk en België. De film laat zien hoe muziek mensen verbindt, en hoe onwaarschijnlijke familiebanden kunnen leiden tot oprechte vriendschappen.
Thibaut (Benjamin Lavernhe) is een succesvol dirigent, Jimmy (Pierre Lottin) speelt bij de plaatselijke fanfare. Ze zijn broers maar weten niet van elkaars bestaan. Tot Thibaut een beenmergdonor zoekt. Door adoptie zijn hun levens totaal verschillend verlopen, maar hun liefde voor muziek brengt ze nader tot elkaar. Wanneer Thibaut het muzikale talent van Jimmy ontdekt, blijkt dat de broers meer met elkaar gemeen hebben dan gedacht.
En fanfare ging op het Filmfestival van Cannes in première en groeide uit tot publieksfavoriet. De film won diverse prijzen op de filmfestivals wereldwijd.
Na ons concert Vive la chanson van Britta Maria vorig jaar april, zijn er dit jaar opnieuw drie Franse concerten te bezoeken in de Oostkerk in Middelburg. En: alle leden en cursisten van de Zeeuwse afdelingen van de Alliance Française krijgen een korting van 2,50 euro bij aanschaf van een entreebewijs. De code die u hiervoor kunt gebruiken is: AF-korting.
De volgende concerten kunt u met korting bezoeken:
15 februari : Filip Jordens; Hommage à Brel – De Parels van Jacques Brel
30 maart: Gerard Alderliefste – Franse chansons.
21 april (2e paasdag): Tess Merlot & the Guillaume Marcenac Tri.
Tickets zijn te koop via de website van de Oostkerk.
Lees de nieuwsbrief van december 2024.
On a passé une très belle soirée le 17 octobre: le premier Café français était un grand succès! A la soirée musicale notre grand connaisseur Christophe nous a présenté des fragments de musique. Il y avait des tubes d’aujourd’hui ainsi que des chansons d’antan.
Christophe en Yvonne hadden een reeks nieuwe en oude chansons uitgekozen. Het publiek moest vervolgens de zanger(es) raden met de titel van het chanson. Natuurlijk waren er grote hits die iedereen herkende (Une belle histoire van Michel Fugain, Ce n’est rien van Julien Clerc) maar er werden ook een aantal minder bekende tubes gepresenteerd (William Sheller met Un homme heureux, en Clara Luciana met Respire encore) waarvan titel en zanger niet werden geraden.
Christophe is heel goed op de hoogte van de ontwikkelingen in de franse chansons: hij vertelde bij alle fragmenten wetenswaardigheden over de muziek, maar ook over het tijdsbeeld dat bij het chanson hoort en over de zangers zelf. Zo hebben we geleerd dat Serge Gainsbourg een hele nacht heeft doorgebracht met Juliette Gréco, een nacht waarin ze muziek luisterden en dansten, een fles champagne leegdronken, waarna Gainsbourg naar huis ging en in de ochtend La Javanaise heeft geschreven en gezongen, speciaal voor madame Gréco. Het is dezelfde Gainsbourg die later een relatie krijgt met Brigitte Bardot en weer later met Jane Birkin maar dat weet iedereen.
Nous nous sommes bien amusés. Les Français parmi nous ont gagné un petit prix: Cathérine et Florent avaient deviné un grand nombre de chansons.
Ça nous a fait grand plaisir à voir les réactions du public: une chanson nous mène à la jeunesse et aux plus beaux souvenirs de la vie.
Un grand plaisir et un grand succès: Christophe est capable de nous emmener dans un autre univers. Nous aimerions refaire une soirée de quiz à une autre occasion!
Om de muziek nog een keer te kunnen beluisteren, klik je op de afbeeldingen hiernaast.
Wij hopen u te zien op ons volgende Café français : donderdag 28 november a.s. !
Op een zonovergoten dag genoten helaas slechts 9 leden van een stadswandeling in het historische Goes onder leiding van een Franstalige gids van ’t Gilde de Bevelanden.
De gids bleek een bekende van ons, want hij kwam regelmatige naar onze “café Français”. Johan heeft een Franse partner en is leraar geschiedenis geweest, dus 1 + 1 = 2. Omdat Johan uitstekend Frans spreekt, maar Nederlander is, praat hij wat langzamer dan een Fransman en articuleert beter, waardoor hij uitstekend te volgen is. Ik hoefde dan ook niet te vertalen.
Goes is een prachtige historische stad en na zo’n rondleiding kijk je toch anders – geïnteresseerder – naar de gevels en andere interessante details.
Al met al een zeer geslaagde rondleiding en rondleidingen in een mooie stad zijn dan ook zeker voor herhaling vatbaar en dan hopen wij op meer belangstelling, want de lage opkomst was zeer teleurstellend.
Lees de nieuwsbrief van september hier.
De nieuwsbrief van juni 2024 leest u hier.
Op 23 mei hebben diverse mensen van het bestuur en leden een bezoek gebracht aan dit museum en een rondleiding gehad over de begraafplaats en in het museum van de heer Andries Looijen. Andries bleek er heel veel van af te weten. Hij is als kleine jongen met een kennis vaak op pad geweest, o.a. om stukken uit de tweede wereldoorlog op te halen . Deze kennis was op den duur een soort tweede vader voor hem en toen hij op leeftijd geraakte vroeg hij Andries zich te ontfermen over de museumstukken die hij in de loop der jaren vergaard had.
Andries heeft een ander huis met een grote schuur gekocht en deze ingericht als museum. Het museum is inmiddels uit zijn jasje gegroeid en er zijn vergevorderde plannen voor een nieuw museum.
Op de begraafplaats van Kapelle op loopafstand van het museum is het enige Militaire Franse ereveld van Nederland. Dit ereveld is al in 1941 ontstaan door de inzet van de bevolking van Kapelle. Op deze begraafplaats rusten 229 gesneuvelden die vielen tussen mei 1940 en mei 1945. Op de indrukwekkende “namenwand” staan meer dan 600 namen van gesneuvelde militairen zoals o.a. Franse piloten die in dienst waren bij de Britse Royal Air Force, maar ook een groep Franse commando’s die een nachtelijke verkenning uitvoerde op onze Nederlandse kust en niet te vergeten de 700 Franse parachutisten die landden in Drenthe als aanloop naar de bevrijding. Er liggen behalve Franse gesneuvelden ook Marokkanen, Noord-Afrikanen, een paar joden en nog een paar nationaliteiten.
Men probeert nog steeds mensen te identificeren aan de hand van DNA van familieleden als ze die kunnen vinden. De familie is heel dankbaar als dat lukt, wat ook weer resulteert in giften (en daar is men bepaald niet krenterig mee) waar men het nieuw te bouwen museum van wil bekostigen.
Jaarlijks is er een herdenking op de begraafplaats, met o.a. de Franse ambassadeur en de ambassadeur van Marokko. Ook Alliance Française Coeur de Zélande legt een krans en is normaliter aanwezig, maar dit jaar lukte ons dit helaas niet.
Na het bezoek aan de begraafplaats en een kopje koffie werden we uitgebreid geïnformeerd over alles wat er in het museum te zien was, zoals soldaten in uniforms (o.a. commando’s), de wapens, attributen zoals kijkers, verpleegkundig materiaal – gewonden werden verzorgd in het voormalige St. Joanna ziekenhuis in Goes, een trouwring, etc. etc., verhalen van veteranen (digitaal). Je werd er stil van.
Al met al was het bezoek zeer de moeite waard.
U bent van harte welkom om het museum en de begraafplaats te bezoeken. Bekijk de 28 foto’s hieronder. Klik op één foto en bekijk ze dan één voor één.
Cursisten van de woensdag groep houden een exposé: hier is de oester het onderwerp. En daar wordt, évidemment, een lekkere champagne bij geschonken! A la votre!
In de Semaine de la Francophonie hadden we een volledig uitverkochte filmzaal in ‘t Beest. Vanaf het begin zat de sfeer er goed in: de zaal leefde erg mee met het tweetal uit de film. De manier waarop de zakenman Louis (Bernard Campan) en de gehandicapte Igor (Alexandre Jollien) met elkaar in aanraking komen, letterlijk, en er vervolgens een band tussen de twee ontstaat, wordt op een prachtige manier uiteengezet. De filosofische wijsheden die Igor rondstrooit blijken geen loze citaten te zijn maar ze blijken onder andere inzicht te geven in het leven dat Louis leidt.
Campan en Jollien hebben zelf het script geschreven en de film geregisseerd; bijzonder om nog te weten dat Alexandre Jollien afgestudeerd filosoof is en het tweetal al jaren bevriend is. De handicap van Jollien is evenmin “gespeeld”.
Een groot deel van de aanwezige leden, cursisten en belangstellenden lieten ons weten dat we een goede keuze hadden gemaakt. Met recht “une tendre comédie qui touche au coeur“!
Lees de nieuwsbrief van januari 2024.
Attention: deze pas is uitsluitend bedoeld voor onze leden. Pak uw smartphone en volg de stappen van de handleiding.
Op zaterdag 28 oktober was onze excursie naar Lille; quelle chance… il faisait beau! We hadden prachtig weer, een stralend blauwe lucht tijdens de rondleiding en pas toen we ’s avonds Goes binnenreden kwamen de eerste gouttes de pluie weer tevoorschijn.
Onze Pause-café was in Café La Chicorée; dat was even schrikken! Op de 3e etage stonden onze drankjes klaar en lagen er wat croissantjes te wachten. Ik had het me iets anders voorgesteld… iets chiquer en praktischer. We zaten als haringen in een ton op onze stoeltjes maar ik heb niemand horen klagen en, het allerbelangrijkst, de koffie smaakte goed!
De rondleidingen waren goed geregeld en zijn goed bevallen. De Franse gids was een prettige madame die haar spreektempo zelfs kon aanpassen en bleek te beschikken over un volume acceptable. We werden vanaf het Palais Rihour meegenomen naar het Grand’ Place waar onze gids onder andere vertelde over “les trois grâces”, de drie vergulde dames die ieder een noordelijke provincie vertegenwoordigen af te leiden uit de attributen die ze bij zich dragen.
Zo wandelden we verder naar La vieille Bourse waar we uitleg kregen over ‘les blasons’, waarvan de opschriften verwijzen naar de financiering van de restauratie. En waar op het binnenplein overdag de boekverkopers hun handel aanprijzen maar op zondagavond plaats moeten maken voor een gezelschap dat zich bekwaamt in de dans.
Vervolgens wandelen we richting Vieux Lille waar we uiteindelijk bij L’Hospice Comtesse aankomen in de Rue de la Monnaie. Hier werden in de 13e eeuw zieken en behoeftigen opgevangen, en na verschillende branden in de 17e en 18e eeuw werden delen verwoest maar ook weer hersteld. Vanaf het binnenplein kijk je zodoende op drie verschillende bouwstijlen: une dissonance bien ordonnée.
Op de terugweg passeren we de Cathédrale Notre Dame de la Treille; een bezoek waard vanwege de geschiedenis van de bouw die door oorlog en geldgebrek maar niet werd voltooid. Pas in 1999 werd de nieuw façade geplaatst die bestaat uit panelen van doorzichtig marmer.
Een mooie gelegenheid om de geschiedenis van de stad Lille en de omgeving in een notendop te beluisteren. Wat de gids in ieder geval duidelijk maakte: de Lillois hebben zich helfhaftig verzet tegen de Spanjaarden, de Hollanders en de Oostenrijkers.
Om de stad te kunnen doorgronden moet je je verdiepen in “L’âme Lilloise, forgée dans la souffrance, la profonde misère et la solidarité des années noires de la révolution industrielle”.
De rondleidingen door onze gids Wim Millenaar zijn al van commentaar voorzien in La Semaine de Guillaume; maar ook hier hebben we alleen maar positieve reacties gehoord. Na de rondleidingen ging ieder zijns weegs. In Le Furet du Nord, de boekhandel op het Place Général de Gaulle (Grand’Place) werd flink ingeslagen maar ook het Palais de Beaux Arts is door enkelen bezocht. En verder kon iedereen genieten van de prachtige straatjes in Le Vieux Lille of juist zijn/haar slag slaan in het winkelcentrum van EuraLille. Voor ieder was er deze dag iets te beleven; wat we hoopten is dan ook uitgekomen: het werd ‘une journée excellente’!
Yvonne de Ridder
Bekijk de foto’s van Annelies Blok.
Modules
Frans leren is leuk. Of je nu Frans wilt leren voor je werk, voor je vakantie of als hobby …
Momenteel zijn de twee zomer modules gestart: Grammaire en Vakantie Frans. De lessen zijn op 22 mei gestart en lopen tot en met eind juni door.
Cultureel programma
Spreekt u al (een beetje) Frans? We bieden u regelmatig een Franse avond met een film, een lezing, een avond met chansons, een …
In het nieuwe jaar valt er nog genoeg te genieten met onze AF Coeur de Zélande.
Café français
Elke maand is er Café français!
Adres:
Te Werfstraat 18
4472 AN
‘s-Heer Hendrikskinderen
U kunt alleen met contant geld betalen.
