Cultureel programma Zutphen 2023 - 2024
Leden en cursisten Alliance Française Stedendriehoek (Deventer, Zutphen en Apeldoorn) hebben GRATIS toegang (tenzij anders vermeld). Niet-leden:€ 10,00; studenten € 6,00.
Donderdag 11 januari 2024, 20.00 uur
‘t Nut, Breegraven 1, Warnsveld (Zutphen)
Conférence in het Nederlands: “Que Toutatis t’entende” over de verstopte grappen in de verhalen van Asterix
Drs. Jaap Toorenaar is docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden. Tijdenlang schreef hij over de strips van Asterix; uiteindelijk leidden deze teksten tot een boek met als titel Asterix, de Vrolijke Wetenschap.
In deze presentatie zal hij aan de hand van veel voorbeelden toelichten hoeveel humor er schuilgaat in deze strip, waar zowel kinderen als volwassenen om kunnen lachen.
Net als in zijn boek gaat hij steeds uit van het Franse origineel en onderzoekt hij of met name de vele woordgrappen van Goscinny wel vertaalbaar zijn. Daarbij komen briljante vondsten en blunders aan de orde.
Hoofddoel van de lezing is, dat er veel gelachen gaat worden, maar wel met niveau! Hij hoopt dat de vele bezoekers Astérix, le Tour de Gaule in het Frans van tevoren hebben gelezen. Maar mocht u daar niet aan toe komen, dan bent u toch gewoon welkom, hoor!
Donderdag 1 février 2024 17.00 uur
Luxor Filmtheater
Houtmarkt 64, 7201KM, Zutphen
Café français
Vous aimez parler le français ? Débutant ou avancé, francophone ou francophile, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non, vous êtes les bienvenus à notre Café français!
Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation!
Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite, les consommations à votre compte. A bientôt?
Donderdag 22 februari 2024 20.00 uur
‘t Nut, Breegraven 1, 7231 JA Warnsveld
Conférence “Invitation au voyage dans le monde” (FR-NL, NL-FR) door Lisette Steentjes en Tracy van Poppel
Bent u een avonturier? Want deze avond laten we ons verrassen door maar liefst twee spreeksters die ons door middel van verhalen meenemen op een tweetalige literaire reis. Verhalen van bekende hedendaagse schrijvers komen tot leven. Zij nemen ons mee op een literaire wereldreis waarvan het einddoel nog niet is vastgelegd.
Voor hun conférence maken zij een keuze uit verhalen van o.a. Eric-Emmanuel Schmitt, Philippe Claudel, Anna Gavalda, Fouad Laroui, Claire Castillon en anderen.
Door een afwisselend inspelen op elkaar (Lisette vertelt een deel van het verhaal in het Nederlands, Tracy vult aan met het voorlezen van originele Franse fragmenten) wordt het Franse verhaal ook voor beginners toegankelijk.
De beeldende vertelstijl van Lisette maakt dat je de verhalen beleeft alsof je er deel van uitmaakt.
De voordracht in het Frans voegt daar de oorspronkelijke stijl en sfeer van het verhaal aan toe.
Een prachtige manier om kennis te maken met verschillende schrijvers en hun verhalen.
Donderdag 14 maart 2024 20.00 uur
‘t Nut, Breegraven 1, 7231 JA Warnsveld (Zutphen)
Conférence “La Fondation Louis Vuitton et le Palais de Tokyo”
par Dr. Renske Langebeek,
Franstalige lezing
De Fondation Louis Vuitton, gerealiseerd door de Amerikaanse architect Frank Gehry, springt in het oog door haar opvallende architectuur.
Gehry wilde voor Parijs “een enorm schip ontwerpen dat de culturele ambitie van Frankrijk zou uitdragen”.
Het museum is ontworpen als een zeilschip aan een watervlakte. Het museum richt zich op tijdelijke tentoonstellingen van moderne en hedendaagse kunst en daarnaast ook op multidisciplinaire kunstuitingen (concerten, performances, lezingen, dans).
Dit om kunst en cultuur voor iedereen toegankelijk te maken.
Het Palais de Tokyo dat is gelegen in het 16e arrondissement, is gewijd aan moderne- en hedendaagse kunst.
Sinds 2012 is het Palais het grootste kunstcentrum in Europa en is gewijd aan hedendaagse multidisciplinaire kunst: schilderijen, beelden, design, mode, video, cinema, literatuur en dans.
Het is een levendige plek dat een platvorm biedt aan jonge kunstenaars. Het Palais de Tokyo wil een anti-museum zijn dat voortdurend in beweging is.
Donderdag 28 mars 2024 17.00 uur
Luxor Filmtheater
Houtmarkt 64, 7201KM, Zutphen
Café français
Vous aimez parler le français ? Débutant ou avancé, francophone ou francophile, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non, vous êtes les bienvenus à notre Café français!
Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation!
Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite, les consommations à votre compte. A bientôt?
Zondag 21 april 2024
Surprise
Een gezamenlijke culturele activiteit van Apeldoorn, Deventer en Zutphen onder het motto Surprise zal ter afsluiting van het seizoen 2023-2024 gehouden worden.
Plaats, tijd, etc. zal nog nader bekend gemaakt worden.