Menu
Samen met Athenaeum Boekhandel presenteren wij hieronder een steeds wisselende variatie aan Franse literatuur en nieuwe uitgaves van Nederlandstalige boeken over Frankrijk.
Naast een greep uit les nouvautés en français tonen wij hier de leestip van de maand van Renée van Herwaarden van Atheneum Boekhandel.
Door Renée van Heerwaarden, Atheneum Boekhandel: "Ik ben geen schaker. Maar ik heb wel Stefan Zweigs Schaaknovelle gelezen, en daarover gaat Jean-Philippe Toussaints nieuwste, L’échiquier, ook. Hij vertaalt het boek namelijk. Dit coronadagboek is mijn Franse boek van de maand (september). Het is een heel fijn boek, over Toussaints jeugd, zijn liefdes, zijn schrijven, hoe hij het confinement in Brussel doormaakt, en nee, dat is niet spectaculair, maar zijn stijl is fenomenaal. Die vertaalklus en zijn dagboek bijhouden, dat zijn de coronadoelen die Toussaint zich in 2020 stelde. Ze hangen samen, want schaken en literatuur zijn rode draden in zijn leven. Zo mocht hij nooit winnen van zijn vader met schaken, maar geloofde hij wel in zijn schrijverschap. Die overtuiging, die steun is groots, en Toussaint onderstreept dat door de toon (‘solennité’), het moment, de plek te benoemen. Hij zou het jaar erop debuteren met La salle de bain. L’échiquier is een mooi boek, juist door de sublieme stijl van Toussaint. Ik raad hem van harte aan!" ISBN 9782707348852
In het artikel over de Franse schrijfster Colette schrijft NRC een verhaal om van te watertanden: een verhaal over een vrouw die geen genoegen nam met een rol als gedienstige echtgenote. "De metamorfose, de ambiguïteit - dat is de rode lijn in Colettes werk en leven. Bij haar is ieder personage voortdurend in beweging, net als zijzelf. Het vrouwenlichaam kan voor voortplanting dienen, zeker, maar het kent net zo goed begeerte, lust en verleiding. In deze ambiguïteit schuilt de vrijheid. Niets is bij Colette in marmer gehouwen. Wat haar interesseert is dat alles en iedereen, van de ene op de andere dag, volstrekt anders kan zijn. Ze wordt verliefd, huwt drie mannen hoewel ze het huwelijk zegt te verafschuwen. Ze heeft mannelijke, vrouwelijke en biseksuele minnaars - net als haar personages. Of je je nu man of vrouw, bi- of queer voelt, iedereen heeft het recht zich, langer of korter, zo te manifesteren en zo te leven." We mogen concluderen dat deze schrijfster, hoewel geboren in 1873, helemaal van deze tijd is! Artikel NRC van Margot Dijkgraaf, 10 augustus 2023.
ISBN 9782075129886 - Tonke Dragt. Un jeune chevalier. Une forêt mystérieuse. Une quête périlleuse. Ristridin, l'un des plus fidèles chevaliers du roi, a disparu. Tiuri, désormais chevalier, et son meilleur Piak partent à sa recherche, prêts à braver les dangers de la Forêt sauvage, objet de nombreuses rumeurs toutes plus inquiétantes les unes que les autres. Voleurs sans pitié, esprits maléfiques et ruines hantées se dresseront sur leur route...
ISBN 9782757870785 - Abdellah Taia. Ahmed a 40 ans, du vide dans son existence et des regrets dans le coeur. Marocain vivant à Paris, perdu entre deux pays, il est sans repère fixe ni amour sûr. Il écrit. A sa mère, morte cinq ans auparavant, pour régler ses comptes, crier sa colère et son homosexualité. A Emmanuel, l'homme qu'il a aimé pour le meilleur et pour le pire. Ahmed écrit pour comprendre, se libérer. Guérir ou s'arrêter ici...
ISBN 9782253941767 - Véronique Olmi. Né en 1919 à Paris, Joseph connaît des années heureuses dans un quartier pauvre de la Bastille. Mais lorsque sa mère décède et que sa grand-mère est envoyée peu après, dans un asile, il devient à huit ans, pupille de l'Assistance publique, une administration censée le protéger, mais dont les bonnes intentions n'ont d'égal que la cruauté. De la prison pour enfants à la colonie pénitentiaire, la force de Joseph, des rencontres, et la découverte de la force de la musique, lui permettront de traverser le pire.....
ISBN 9782259310611 - Régis Jauffret. Loin des idées reçues et des poncifs sur Flaubert, Régis Jauffret nous invite à découvrir sa vie et son oeuvre et des aspects méconnus de sa personnalité : l'homme tonitruant et hâbleur qui se cachait derrière un des écrivains incontournables des lettres françaises. "Depuis longtemps la postérité s'est chargée de peinturlurer Flaubert. Il est admis aujourd'hui qu'il mena toujours une vie d'ermite dans sa maison isolée de Croisset, que son père l'écrasait de sa personnalité, que sa mère était possessive jusqu'à l'empêcher de se marier, de fonder une famille, bref, de quitter le nid. Nous verrons dans cet ouvrage à quel point ces poncifs sont controuvés.
ISBN 9782330176235 - Alice Ferney. Claire enseigne à L'Embellie, établissement associatif où l'on tente de mettre sur les rails de la vie active des jeunes gens en grande difficulté. Débordant de foi dans les pouvoirs de la bonté, elle s'épanouit au contact de ces élèves vulnérables. Mais avec l'arrivée au sein de sa lasse du jeune Gabriel Noblet, Claire tombe dans une histoire aux conséquences irréparables. Qu'est-ce que l'innocence ? Est-on, pour se défendre, mieux armé de s'imaginer coupable ? Combien existe-t-il de manières de raconter une même histoire ? Sur les effets du soupçon et le poids du silence, Deux innocents explore les moindres faux plis du malentendu et de la fatalité. Où, face à l'engrenage qui se met en mouvement sous ses yeux, le lecteur partage comme en miroir la stupeur et le vertige du personnage. Avec une précision et une fluidité narrative captivantes, Alice Ferney signe le grand roman moderne du déni de tendresse.
ISBN 9782330176501 - Anne-Marie Garat. De passage à Bordeaux, la ville où elle est née et où grandir a voulu dire s'émanciper, la ville dont l'opulence bourgeoise et l'arrogante amnésie lui restent comme un caillou dans la chaussure, Anne-Marie Garat se rend avec un sien cousin bordelais au musée d'Aquitaine où, ensemble, ils découvrent l'exposition consacrée à la traite négrière. Et tombent en arrêt devant certain cartel, au langage pour le moins javellisé. "Humeur noire" revient sur la colère qui jaillit face à la malpropreté des mots. En décortiquant avec humour et lucidité sa propre obsession d'écrivaine, Anne-Marie Garat signe un livre étonnamment personnel (et étonnamment réjouissant), sur les traces d'une histoire collective et d'une mémoire intime (trop) longtemps laissée(s) tranquille(s).
ISBN 9782021525113 - Valentin Musso. Et s'il fallait affronter l'obscurité pour trouver sa vraie lumière ? Ludivine, une lycéenne de 17 ans, tombe amoureuse pour la première fois de sa vie. Mais le garçon étrange et secret qui l'attire fait peser sur elle un danger dont elle est loin de se douter. Emma, correctrice de 24 ans, mène une vie bien réglée. Jusqu'au jour où des événements étranges viennent bouleverser son quotidien et la plonger dans la terreur. Quelqu'un la harcèle-t-il ? Ou la solitude et les lourdes épreuves qu'elle a traversées la font-elles sombrer dans la paranoïa ? Zora, 34 ans, travaille à l'unité des affaires non résolues de la Brigade criminelle de Paris. Dans le dos de ses supérieurs, elle prend le risque de rouvrir un vieux dossier portant sur une disparition inquiétante. Ses recherches officieuses vont la conduire dans sa ville natale, où elle mettra au jour une terrible vérité... Trois femmes unies par un lien secret, qui devront se battre pour faire face à une menace invisible. Dans ce roman aux rebondissements plus inattendus les uns que les autres, Valentin Musso tisse un suspense psychologique implacable et nous manipule jusqu'aux dernières pages.
ISBN 9782246828860 - Gaëlle Nohant. Au coeur de l'Allemagne, l'International Tracing Service s'attache depuis l'après-guerre à déterminer le sort des victimes du régime nazi, à la demande de leurs proches. Irène y est arrivée par hasard en 1990. Depuis, ce travail d'investigation est devenu une vocation. Méticuleuse et obsessionnelle, elle raccommode les fils tranchés par la guerre et se laisse absorber par ses dossiers, au grand dam du fils qu'elle élève seule. A l'automne 2016, elle se voit confier une nouvelle mission : restituer les milliers d'objets dont le centre d'archives international a hérité à la libération des camps de concentration. Pour chacun d'eux, il faut retrouver l'identité de son propriétaire déporté et remonter sa trace, afin de remettre à ses descendants le souvenir de leur parent disparu. Un Pierrot de tissu terni, un médaillon, un mouchoir brodé... Si modeste soit-il, chaque objet renferme ses secrets. Au fil de ses enquêtes, Irène reconstitue des trajectoires à partir de traces, éclairant le pire comme le meilleur de l'humanité. Elle se heurte aux mystères du centre lui-même, et à ses propres blessures. Cherchant les disparus, elle rencontre des vivants qui la bouleversent et la guident, de Lublin à Varsovie, Paris ou Berlin. Au bout du chemin, il y a les descendants. Comment recevront-ils ces objets hantés qui font effraction dans leur vie ? L'éclaircissement des destins, c'est le fil qui unit ces trajectoires individuelles à la mémoire collective de l'Europe. Gaëlle Nohant explore des pans d'histoire méconnus et donne toute la puissance de son talent dans cette fresque romanesque brillamment composée, documentée, d'une grande intensité émotionnelle.
ISBN 9782072983276 - Louis-Ferdinand Céline. Les manuscrits mis au jour en 2021 ont confirmé l'importance aux yeux de Céline de sa "légende gaélique... mi-rime mi-prose", récit de la guerre menée par le Roi Krogold contre le prince félon Gwendor, du meurtre du procureur Morvan par le trouvère Thibaut et de la passion de Joad pour la belle Wanda - et dont les épisodes principaux se déroulent entre Bretagne et Scandinavie, dans un décor de "Moyen Age d'opéra".L'écrivain, faute d'avoir pu la publier, en inséra le récit fragmenté et parfois halluciné dans Mort à crédit (1936), ainsi que dans Guerre et dans Londres. Mais il continua ensuite d'y travailler, sans toutefois parvenir à y mettre un point final. Céline restera dépité du peu de considération dans laquelle on tenait sa manière "épique et bardique", laquelle avait donné lieu à cette mythologie portative, "lyrique et ironique", qui ne renfermait pas moins de sens à ses yeux que ses écrits d'inspiration romanesque. Car ces histoires hautes en couleur sont écrites pour frapper les esprits et toucher les coeurs ; elles accompagnent la méditation de l'écrivain sur l'existence et la mort, le corps et l'âme, ainsi que sur les pouvoirs ambigus du poète à l'égard de la finitude humaine.
ISBN 9789463654838. Marilou Nillesen neemt je mee op reis en toont je de werkelijke waarde van kunst en vriendschap. Terwijl de gesprekken gaan over de onmisbaarheid van kritische kranten en krachtige koffie schuif jij op de achterbank wat op om plaats te maken voor Marcel Proust, voor Sophie, of voor zwerfkatje Minou. Of je ontrafelt het geheim achter de kunstroof…
ISBN 9789089899422. Frank Renout is freelance correspondent voor onder andere de NOS en VRT. Hij startte in 1988 als trainee en is gestaag opgeklommen tot reporter om daarna in 2004 te beginnen als correspondent in Parijs voor enkele grote dagbladen. Hij doet verslag over politiek, economie, cultuur, de maatschappij en alle andere dingen die Frankrijk een bijzonder land maken. Frank Renout ontzenuwt in deze bundel Franse mythen en legendes, verhaalt over bijzondere Fransen en betuigt zijn liefde voor het Franse chanson.
Daarnaast kunnen wij ook boekhandel Le Temps Retrouvé in Amsterdam van harte aanbevelen.
Adres: Keizersgracht 529, 1017 DP Amsterdam
De laatste nieuwsbrieven van Le Temps Retrouvé zijn hier terug te vinden.
