L’atelier littérature s’adresse à ceux qui aiment lire et qui, disposant d’un bon niveau de français, souhaitent élargir leur connaissance de la langue et de la littérature contemporaine francophone.
(Niveau minimal requis : B2)
De workshop literatuur richt zich op diegenen die van lezen houden en die beschikken over een behoorlijk niveau van de Franse taal. De workshop is gericht op het vergroten van de kennis van de Franse taal en de hedendaagse Franse literatuur.
(Minimaal vereist niveau is B2)
C’est la question que nous nous poserons à travers les quatre ouvrages au programme de cette saison 2023-2024 :
Livre 1: Les Choses, Georges Perec, Éditions Julliard, Paris 1965, 1997, 2015
Livre 2: Petit Pays, Gaël Faye, Éditions Grasset, collection Le livre de Poche, 2016
Avant, Gabriel faisait les quatre cents coups avec ses copains dans leur coin de paradis. Et puis l’harmonie familiale s’est disloquée en même temps que son « petit pays », le Burundi, ce bout d’Afrique centrale brutalement malmené par l’Histoire.
Plus tard, Gabriel fait revivre un monde à jamais perdu. Les battements de cœur et les souffles coupés, les pensées profondes et les rires déployés, le parfum de citronnelle, les termites les jours d’orage, les jacarandas en fleur… L’enfance, son infinie douceur, ses douleurs qui ne nous quittent jamais.
Livre 3: La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, Philippe Delerm, Éditions Gallimard, collection L’Arpenteur, 1997
«C’est facile, d’écosser les petits pois. Une pression du pouce sur la fente de la gousse et elle s’ouvre, docile, offerte. Quelques-unes, moins mûres, sont plus réticentes – une incision de l’ongle de l’index permet alors de déchirer le vert, et de sentir la mouillure et la chair dense, juste sous la peau faussement parcheminée. Après, on fait glisser les boules d’un seul doigt. La dernière est si minuscule. Parfois, on a envie de la croquer. Ce n’est pas bon, un peu amer, mais frais comme la cuisine de onze heures, cuisine de l’eau froide, des légumes épluchés – tout près, contre l’évier, quelques carottes nues brillent sur un torchon, finissent de sécher.
Alors on parle à petits coups, et là aussi la musique des mots semble venir de l’intérieur, paisible, familière. De temps en temps, on relève la tête pour regarder l’autre, à la fin d’une phrase ; mais l’autre doit garder la tête penchée – c’est dans le code. On parle de travail, de projets, de fatigue – pas de psychologie. L’écossage des petits pois n’est pas conçu pour expliquer, mais pour suivre le cours, à léger contretemps. Il y en aurait pour cinq minutes, mais c’est bien de prolonger, d’alentir le matin, gousse à gousse, manches retroussées. On passe les mains dans les boules écossées qui remplissent le saladier. C’est doux ; toutes ces rondeurs contiguës font comme une eau vert tendre, et l’on s’étonne de ne pas avoir les mains mouillées. Un long silence de bien-être clair, et puis :
– Il y aura juste le pain à aller chercher.»
Livre 4: La folle allure, Christian Bobin, Éditions Gallimard, collection folio, 1995
«Il nous faut mener double vie dans nos vies, double sang dans nos coeurs, la joie avec la peine, le rire avec les ombres, deux chevaux dans le même attelage, chacun tirant de son côté, à folle allure. Ainsi allons-nous, cavaliers sur un chemin de neige, cherchant la bonne foulée, cherchant la pensée juste, et la beauté parfois nous brûle, comme une branche basse giflant notre visage, et la beauté parfois nous mord, comme un loup merveilleux sautant à notre gorge.» Christian Bobin.
Atelier 1 : Introduction – Présentation du thème et des ouvrages : 04-10-2023 de 10h30 à 12h.
Atelier 2 : Les choses:
08.11.2023
15.11.2023
Atelier 3 : Petit pays :
13.12.2023
20.12.2023
Atelier 4 : La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules:
17.01.2024
24.01.2024
Atelier 5 : La folle allure
06.03.2024
13.03.2024
Prijs: €155,- voor 9 bijeenkomsten
Locatie: Laren, Brinkhuis
Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met onze cursuscoördinator
Ismini Ioannidou
Mobiel: 31(0)6-418 132 51
« Celui qui lit dans une langue étrangère se fait une force de sa faiblesse. Il lit avec plus d’attention que dans sa langue maternelle. L’incompétence est pour lui un stimulant autant qu’un handicap. On lit mieux dans une langue qu’on sait mal. »
Michel Zink, écrivain, philologue dans : On lit mieux dans une langue qu’on sait mal, éditions Belles lettres, 2021.
Naar: Annuaire – Concours de la Chanson – Help
