Cultureel programma 2022

Leden en cursisten hebben gratis toegang tot onze activiteiten, tenzij anders vermeld. Voor overige belangstellenden is de toegangsprijs in de meeste gevallen €7,50.

Met de Carte Nationale, het bewijs van lidmaatschap, heeft u vaak ook gratis toegang tot activiteiten van andere Alliances in Nederland.

U dient zich aan te melden via secr.coeurdezelande@afpb.nl

Zonder aanmelding heeft u geen toegang.

Klik op bovenstaande foto om de rest van de foto's te bekijken die Hans Lootens gemaakt heeft.

MON ÎLE de la RÉUNION 

Monelle Gonneau

Monelle Gonneau, geboren en getogen op een tropisch eiland in de Indische Oceaan, ging met ons op ontdekkingsreis.

 

Amicitia, Schimmelpenninckstraat 14
Kloetinge

ASTERIX EN DE VROLIJKE WETENSCHAP door Jaap Toorenaar

Dit was een en vrolijke lezing door Jaap Toorenaar over alle verstopte grappen in de strips van Astérix en Obélix. Hij ging steeds uit van het Franse origineel en onderzoekt of de vele woordgrappen wel vertaalbaar zijn. Daarbij kwamen briljante vondsten én blunders aan de orde.

Voor wie Astérix, le Tour de Gaulle in het Frans heeft, is het leuk om dat nogmaals door te lezen. 

Deze lezing was  in het Nederlands op vrijdag 15 oktober 2021.

Jaap Toorenaar ontvangt lintje in Parijs
Jaap Toorenaar ontvangt lintje in Parijs
Jaap als gids in Rome
Jaap als gids in Rome
Jaap op weg naar school
Jaap op weg naar school

Conférence en français

LA PÂTISSERIE par Maître Nicolas

La France a les meilleurs chefs pâtissiers et la pâtisserie française est peut-être la meilleure du monde. Elle est une culture en soi. L’identité de la pâtisserie néerlandaise est différente. Nicolas, pâtissier et chocolatier français, nous parlera de son métier tout en créant un chef-d’œuvre.

 Frankrijk heeft de beste banketbakkers ter wereld en de Franse patisserie is misschien wel de beste ter wereld. Frans gebak is een cultuur op zich. Er zijn goede banketbakkers in Nederland, maar de identiteit van ons gebak is anders. De Franse pâtissier/chocolatier Nicolas vertelt over zijn werk en maakt tegelijkertijd een kunstwerk.

Gepland voor april/mei 2022

Films Nederlands ondertiteld

FRANSE FILM

De film wordt geselecteerd en ingeleid door Wim Millenaar, jurylid van «Vive le Cinéma », onderdeel van het Vlissings Interanationaal Filmfestival: “Film By The Sea”.

Uitgesteld tot latere datum

Conférence en français

MON ÎLE de LA RÉUNION par Monelle Gonneau

Un paradis tropical avec des volcans, des paysages de montagne spectaculaires, de belles vallées verdoyantes et une flore tropicale exubérante combinée à un littoral sauvage. Voilà La Réunion.
Mais comment se déroule la vie quotidienne dans cette partie de la France ?
Monelle Gonneau, née et grandie sur La Réunion, parle avec passion de « son » île. Avec amuse-gueule et dégustation.

Een tropisch paradijs met vulkanen, spectaculaire berglandschappen, prachtige groene valleien en een weelderige tropische plantengroei in combinatie met een ruige kustlijn. Dat is La Réunion.
Maar hoe verloopt het dagelijks leven in dat deel van Frankrijk? Wat is de geschiedenis ervan? Monelle Gonneau, die er geboren en getogen is vertelt met passie over “haar” eiland. Met een hapje en een drankje.