Cultureel programma 2016-2017

2016

 Jeudi 22 septembre 2016 
19.00 uur – 21.15 uur

NHL Hogeschool 
Rengerslaan 10, 
8917 DD Leeuwarden
tel: 058-251 23 45

Wolkom!
Welkom!
Bienvenue!

“Le vin divin”
Conférence de Sylvain Lelarge

Une soirée en l’honneur du vin, et donc bien arrosée d’un bon verre et des plus belles chansons, poèmes et anecdotes sur ce thème éternel.
Comment le vin a formé notre Histoire et notre quotidien… Une soirée à jouir sans modération.
Toutes les chansons sont dotées d’une traduction.
Een interactieve avond met een vrolijke Fransman, toegankelijk en inspirerend! 
Meer informatie op: www.talenvoortalent.nl Deze avond wordt u aangeboden door AFF/NHL. 
Neemt u dus gerust iemand mee! Geen entree verschuldigd.
Wilt u zich opgeven: secretariat.frise@alliance-francaise.nl vóór vrijdag 16 september (+aantal deelnemers i.v.m. ruimte en benodigdheden)
U kunt zich melden bij de ontvangstbalie van de NHL voor 19.00 uur.
NHL Hogeschool, Rengerslaan 10, 8917 DD Leeuwarden, tel: 058-251 23 45

.

 Lundi 10 octobre 2016
Aanvang 18.45

Filmavond Drachtster Lyceum 
Torenstraat 28, 9201 AA Drachten

“Franse filmavond met uitleg:  Le Dernier Loup” 

Voertaal: (aangepast) Frans Le Dernier Loup ( de laatste wolf) is een Chinees-Franse film uit 2015 . De regisseur Jean-Jacques Annaud heeft o.a. L’ours/The Bear geregisseerd.
GRATIS voor de AFF leden, de leerlingen & docenten van het Drachtster Lyceum. Voor niet-leden /niet-cursisten geldt een toegangsprijs van € 7, – p.p. De film is Frans gesproken, met de Franse ondertiteling.

Het verhaal: In 1969 wordt de Chinese student Chen Zhen vanuit Peking naar Mongolië gestuurd om er les te geven aan de nomadenstammen. Hij ontdekt dat hij zelf veel kan leren over het harde leven in de oneindige wildernis. Het hoofd van de nomadenstam, Bilig brengt hem het belang bij van het respect voor mens, dier en natuur. Hij raakt gefascineerd door de wolven die belangrijk zijn voor de nomaden. Hij vangt in het geheim een wolvenwelpje om zo hun manier van leven te ontdekken. Het natuurlijk evenwicht in de steppe raakt verstoord wanneer ook de Han chinezen de steppe intrekken. Ze zien de wolven als hun;vijanden en besluiten alle wolven in de regio uit te roeien…

Meer informatie via onderstaande link.
https://www.youtube.com/watch?v=Dnm5A_w_F1k

Dans ce film, on ne parle pas trop vite. Une préparation minimale est suffisante pour comprendre l’histoire. Avant le film il y aura une explication du vocabulaire et , après le film, la possibilité de poser des questions pour la compréhension. 
Helma Smits, Présidente AFF et Erica Bergema, chef de section  française du lycée  vous accueilleront avec plaisir le lundi 10 octobre 2016 à  18h45 au Drachtster Lyceum.

Dimanche 20 novembre 2016
15h00 – 17h00

Zaaltje Doopsgezinde Gemeente Leeuwarden

Wirdumerdijk 18
8911 CD  Leeuwarden
Parkeergelegenheid in de Zaailand Garage

“Musée d’Orsay et Pompidou”  
Renske Langebeek

Conférence 3 – Musée d’Orsay et Centre Pompidou Sur la rive gauche de la Seine, le Musée d’Orsay se trouve en plein coeur de Paris. Le musée vise à montrer l’ensemble des collections de la seconde moitié du XIXe siècle : la peinture, la sculpture, des objets d’art, le mobilier et l’architecture. Le Centre national d’Art et de Culture Georges Pompidou est inauguré en janvier 1977 en héberge plusieurs établissements et est ainsi désigné comme “supermarché de l’art”. Le monde entier connaît aujourd’hui cet étrange bâtiment bleu, rouge et jaune au centre de Paris. Mais savez-vous comment cette architecture contemporaine a réussi à s’implanter au quartier Beaubourg? Cette conférence traite l’histoire et le développement de ces deux musées. Le bâtiment, l’aménagement et la présentation des oeuvres sont regardés de plus près.

Lezing 3 – Musée d’Orsay en Centre Pompidou Op de linkeroever van de Seine in het 7e arrondissement ligt het Musée d’Orsay. De collecties die er getoond worden laten verbanden zien tussen schilderkunst, beeldhouwkunst, kunstobjecten, meubilair en architectuur uit de 19e eeuw. Het Centre national d’Art et de Culture Georges Pompidou wordt officieel geopend in januari 1977 en biedt onderdak aan verschillende instellingen en is dan ook wel omschreven als een “supermarket van de kunst”. In deze lezing wordt de geschiedenis en ontwikkeling van beide musea uiteengezet. Dit betreft het gebouw, de indeling en inrichting en de ordening van de werken.

2017

Dimanche 22 janvier 2017
15h00 – 17h00

Dorpskerk, Huizum dorp 67
8934 BS Leeuwarden

Les traditions au fil de l’an. Des étrennes du Nouvel An à la bûche de Noël, je vous invite à un voyage au cœur des traditions que les Français retrouvent chaque année. Des traditions nationales comme le poisson d’avril, crêpes de la Chandeleur, œufs de Pâques aux traditions locales comme les treize desserts de Noël de la Provence ou la maison en pain d’épices alsaciennes, du carnaval de Dunkerque à celui de Nice en passant par les Jeux floraux de Toulouse, je vous propose de découvrir une année de traditions françaises. Le pourquoi et le comment des fêtes françaises n’auront plus de secrets.

Jeudi 16 février 2017 
20.00 uur – 22.00 uur

Zalencentrum De Buorskip
Vlaslaan 26, 9244 CH Beetsterzwaag

“Parler aux canons”
Anouk Dorfman

Anouk Dorfmann (1989) won in 2006 de publieksprijs en de juryprijs tijdens het prestigieuze “Concours de la Chanson” in theater “de kleine komedie” in Amsterdam. Ze studeerde in 2013 af aan “Koningstheateracademie” in den Bosch en tourde met vader Frédéric door het land met het chansonprogramma “Générations” en solo-programma “Maintenant”. Ook maakte zij onderdeel uit van kleinkunst-ensemble “Andermans veren live!”. 
Samen met pianist Johan Hoogeboom (bekend als cabaretier, pianist, schrijver) zal Anouk een afwisselend muzikaal programma brengen met zowel bekende liederen, klassiekers, als nieuwe pareltjes. In deze voorstelling zullen ook veel vertalingen en levensverhalen de revue passeren. Een afwisselend programma vol emotie, humor, herkenning en kritiek.
Johan en Anouk nemen u mee op reis door het rijke landschap van het Franse chanson, langs liederen die u tot rust brengen, roeren en waarmee we tegen kanonnen kunnen spreken.

Jeudi 23 mars 2017

20.00 h  –  22.00 h            Activiteitencentrum It Badhûs, 
De Westereen (Zwaagwesteinde)
Sportloane 2B
9271 VN De Westereen

“Slotavond met Edouard”

” Né en France, en Bourgogne, je suis arrivé aux Pays-Bas en 2001. A côté de mon travail j’ai commencé à chanter dans un groupe de musique pop mais très vite j’ai réalisé que ma vraie passion était ailleurs : les chansons à textes avec un plus grand espace de liberté pour la voix, le temps et le silence… j’ai suivi ma voie et depuis c’est l’aventure ” 
Edouard, singer songwriter
www.edouardvdv.com

Mercredi 5 avril 2017

Stadsschouwburg De Harmonie
Ruiterskwartier 4
8911 BP Leeuwarden

Dat Bart Van Loo kan schrijven wisten we al, dat hij een onvervalst podiumbeest is weten we sinds zijn theatertournee met vijfmansband Eddy Et Les Vedettes en zijn bevlogenheid toonde hij bij DWDD als geanimeerd verteller over het Franse chanson. ‘Napoleon, De Schaduw Van De Revolutie’, gebaseerd op zijn eigen bestseller, wordt een boeiende samensmelting van grote en kleine geschiedenis, een melange van woord en muziek, wetenschap en jolijt, waarin de francofiel zijn eigen familiegeschiedenis naast die van Napoleon legt. Zoals bij al zijn optredens vormen ook nu bevlogenheid, humor en kennis van zaken de drijvende kracht. Gitarist en singer-songwriter Geert Hellings maakt speciaal voor deze autobiografische vertelling een poëtische soundtrack. Dat wordt verteltheater van de bovenste plank, met unieke beelden van kunstenaar Koen Broucke.
Spel: Bart Van Loo | compositie en livemuziek: Geert Hellings
Verteltheater van de bovenste plank!
www.bartvanloo.info