Leden en cursisten Alliance Française Friesland toegang GRATIS (tenzij anders vermeld).

Vergeet niet uw pas mee te nemen. Niet-leden: € 10,00. (tenzij anders vermeld).

Attentie voor de verschillende aanvangstijden.  

Les belles expressions et proverbes français autour des arts de la table,
les repas, etc.

Samedi 24 Septembre
15h00 -17h00
Inloop vanaf 14h30
Agneskerk Goutum
Buorren 23
9084 BB Goutum

Marc Defossez

Marc Defossez afkomstig uit het noorden van Frankrijk, is als ingenieur afgestudeerd in Parijs aan de École Nationale supérieure des Arts et Métiers. Hij heeft tot zijn pensionering gewerkt in een internationale onderneming, en beheerst naast het Nederlands ook het Engels en Italiaans. Tot voor kort was hij voorzitter van de afdeling Gooi en Almere van de Alliance Française.

Het onderwerp van de lezing van Marc Defossez betreft dit keer een taalkundig onderwerp. Hij bespreekt de betekenis van staande uitdrukkingen en spreekwoorden in het Frans rond de maaltijden en vergelijkt deze met Nederlandse equivalenten. In de pauze mogen we enkele gerechten proeven, die gerelateerd zijn aan de besproken uitdrukkingen.

—————————
Marc Defossez est originaire de la région du Nord. Il a obtenu son diplôme d’ingénieur de l’École Nationale Supérieure des Arts et Métiers à Paris. Il a travaillé jusqu’ à sa retraite aux Pays-Bas dans une société́ internationale. Sa langue de travail est le néerlandais, il maîtrise donc parfaitement cette langue (ainsi que l’anglais et l’italien). Jusqu`à tout récemment il était le président du comité́ de l’Alliance Française du Gooi et Almere.

Le sujet de la conférence est un sujet linguistique. Il nous parlera des expressions et proverbes concernant les repas et les comparera aux équivalents néerlandais. Il nous fera aussi goûter pendant la pause quelques plats relatifs à ces expressions.

Deze lezing is in het Nederlands. Cette conférence est en néerlandais.

Niet-leden betalen een toegangsprijs van € 10,-

Partie de Pétanque

Samedi 8 octobre 2022
14h30 – 16h30
Jeu de Boules vereniging Le Biberon
Julianapark 1
8932 LE Leeuwarden

Jeu de boules

Aan het begin van het nieuwe seizoen gaan wij jeu de boules spelen op de prachtige baan van Jeu de boulesvereniging Le Biberon in Leeuwarden. De vereniging zorgt voor een set boules en de begeleiders geven de nodige uitleg over de spelregels. Sportiviteit en gezelligheid staan voorop. Uiteraard is er volop gelegenheid met iedereen bij te praten. Voor onze nieuwe leden een mooie gelegenheid om kennis te maken.

Graag aanmelden vóór 1 oktober op secr.frise@afpb.nl

Aanmelden is noodzakelijk omdat wij van tevoren willen weten hoeveel deelnemers er zullen zijn.

Au début de la nouvelle saison nous allons jouer une partie de boules sur la belle piste du club Jeu de Boules Le Biberon à Leeuwarden. Les règles de jeu nous seront expliquées par les membres du club. Les boules nous seront aussi fournies par le club.

L’esprit sportif et l’amusement sont essentiels. Bien sûr, il y a aussi suffisamment d’opportunités de communiquer avec tout le monde. Une belle occasion de faire connaissance avec les nouveaux membres.

Veuillez vous inscrire avant le 1 octobre sur secr.frise@afpb.nl

Inscription est nécessaire, parce que nous voulons savoir d’avance combien de participants seront présents.

Niet-leden betalen een toegangsprijs van € 5,-

 

Charles de Gaulle – L’itinéraire d’un homme d’exception

Vendredi 28 octobre 2022
20h – 22h
Inloop vanaf 19h30
Odd Fellows
Emmastraat 29
8601 GK Sneek

Charles de Gaulle

Homme politique français. Il a mené la résistance française contre l’Allemagne nazie.
Il fut président de la République de 1959 à 1969. Passionné par le passé de son pays, il répondit présent à ses convictions en endossant le rôle du personnage qui ne subit pas l’Histoire mais la construit.

Franse politicus. Hij leidde het Franse verzet tegen nazi-Duitsland. Hij was president van  de Republiek van 1959 tot 1969. Gefascineerd door het verleden van zijn land, reageerde hij op zijn overtuigingen door de rol op zich te nemen van het personage dat de geschiedenis niet ondergaat maar opbouwt.

Une conférence animée par Claude Perreau, président de l’Alliance Française Friesland et François Perreau, délégué de la Fondation de la France Libre aux Pays-Bas.

Cette conférence est en français avec une présentation en néerlandais.
Deze lezing is in het Frans met een presentatie in het Nederlands.
Niet-leden betalen een toegangsprijs van € 10,-

Vauban

Jeudi 8 décembre 2022
20h00 – 22h00
Inloop vanaf 19h30
Dorpskerk Huizum
Huizum Dorp 67
8934 BS Leeuwarden

Vauban

Jeroen van der Werf bestudeert al geruime tijd de vestingwerken van Vauban. Hij heeft inmiddels vrijwel alle nog bestaande vestingwerken bezocht.

Sébastien le Prestre de Vauban, of simpelweg Vauban, is met gemak de bekendste vestingbouwkundige van Frankrijk. Tijdens de regeringsperiode van Lodewijk XIV werden onder zijn leiding vele tientallen vestingwerken gebouwd langs de grenzen van Frankrijk.

In zijn lezing gaat Van der Werf in op het leven, het werk en de militaire loopbaan van Vauban, en hoe hij kon uitgroeien tot zo’n grote vestingbouwkundige in de 17e eeuw in het Frankrijk van Lodewijk XIV. De vestingsteden symboliseerden de dominantie van de Zonnekoning.

—————————————————————————————————————————

Jeroen Van der Werf a étudié les forteresses de Vauban. Il les a presque toutes visitées.

Vauban, de son vrai nom: Sébastien le Prestre de Vauban, est l’architecte français de forteresses le plus connu, aussi dans le monde entier. Sous le royaume de Louis XIV il a fait construire des dizaines de villes fortes le long des frontières françaises.

Dans sa conférence Van der Werf évoquera la vie et la carrière militaire de Vauban et comment il est devenu le plus grand bâtisseur de forteresses dans la France de Louis XIV. Les villes fortifiées symbolisaient la dominance du Roi-Soleil. La propagande soulignait ses exploits pendant la guerre.

Deze lezing is in het Nederlands. Cette conférence est en néerlandais

Niet-leden betalen een toegangsprijs van € 10,-

Réception Nouvel-An avec musique de Brassens

Samedi 14 janvier 2023
15h00 – 17h00
Wijkgebouw Cambuursterhoek
Boerhaavestraat 44
8921 TL Leeuwarden

Brassens

Onze traditionele nieuwjaarsbijeenkomst vindt dit jaar plaats in Leeuwarden. Naast een hapje en een drankje zal deze middag worden opgeluisterd door het gitaarduo Paul van Velthoven en Jacques Poelstra. Zij spelen o.a. een aantal nummers van Brassens .

Nous fêterons le Nouvel An, cette année à Leeuwarden. Un verre de vin, quelques victuailles et… un accompagnement musical de Paul van Velthoven et Jacques Poelstra, qui interpréteront quelques chansons de Brassens.

Niet-leden betalen een toegangsprijs van € 5,-

Montmartre Mon Amour

Mardi 14 février 2023
20h00 – 22h00
Inloop vanaf 19h30
Doopsgezindekerk / Église mennonite
Wirdumerdijk 18
8911 CD Leeuwarden

Wegens persoonlijke omstandigheden van de spreker wordt deze lezing uitgesteld tot woensdag 12 april 2023. Tijd en locatie blijven gelijk.

Andy Arnts is auteur en hoofdredacteur van Frankrijk-magazine En Route.
Rond 1900 was Montmartre hét centrum van de artistieke avant-garde en de populairste uitgaanswijk van Parijs. Tijdens een interactieve causerie laat Andy Arnts deze roemruchte tijd herleven met boeiende verhalen, anekdotes, muziek en filmbeelden van Le Chat Noir, Le Lapin Agile en natuurlijk Le Moulin Rouge. De bezoekers maken kennis met de opmerkelijke levens van o.a. revuedanseres La Goulue, kunstenaar Henri de Toulouse-Lautrec en Lolo, de schilderende ezel die op de Salon des Indépendants van 1910 grote bewondering oogstte bij het nietsvermoedende publiek.

——————–
Andy Arnts est auteur et rédacteur en chef du magazine En Route.

Vers 1900 Montmarte était le centre le plus important de l’avant-garde artistique et le quartier de sortie le plus populaire. Pendant une causerie interactive Andy Arnts fait revivre cette période fameuse en racontant des histoires captivantes et des anecdotes. Le public peut également écouter la musique et regarder des extraits de film de Le Chat Noir, Le Lapin Agile et bien entendu Le Moulin Rouge.

Le public fait connaissance avec les vies remarquables de entre autres la danseuse de revue La Goulue, l’artiste Henri de Toulouse-Lautrec, et Lolo, l’âne peintre qui au Salon des Indépendants de 1910 était admiré par le public.

Cette conférence est en néerlandais / Deze lezing is in het Nederlands.

Niet-leden betalen een toegangsprijs van € 10,-

Soirée Musicale                                              Les Copains 
Vendredi 24 mars 2023
20h00 – 22h00
Inloop vanaf 19h30
Zalencentrum Buorskip
Vlaslaan 26
9244 CH Beetsterzwaag

Les Copains

Les Copains laten het Franse chanson in een informele sfeer tot leven komen. Het repertoire varieert van klassieke chansons tot minder bekende liederen met een vleugje gypsy of jazz. Denk aan Charles Aznavour en Georges Brassens, maar ook aan jongere en minder bekende zangers zoals Thomas Dutronc, Zaz en Gilbert Laffaille.

Nostalgie en mooie herinneringen, stilletjes meeneuriën en uit volle borst meezingen, dat kan allemaal bij de hartverwarmende concerten van Les Copains. De akoestische instrumenten zorgen voor een warme klankkleur.

Les Copains font vivre la chanson française dans une ambiance informelle. Le répertoire passe des chansons classiques à des chansons moins connues avec une touche de tzigane ou de jazz. Pensez à Charles Aznavour et Georges Brassens, mais aussi à des chanteurs plus jeunes et moins connus comme Thomas Dutronc, Zaz et Gilbert Laffaille.

La nostalgie et les beaux souvenirs, fredonner tranquillement ou chanter à pleins poumons, tout cela est possible lors des concerts réconfortants des Copains. Les instruments accoustiques offrent un timbre chaleureux.

www.lescopains.eu

Cette soirée est en français. Deze muzikale avond is in het Frans.
Niet-leden betalen een toegangsprijs van € 10,-

Soirée Jeux de société
Bordspellenavond

Vendredi 21 avril 2023
19h30 – 21h30
Odd Fellows
Emmastraat 29
8601 GK Sneek

Scrabble

De Alliance Française Friesland nodigt u uit voor haar bordspellenavond.

Op het programma: Scrabble, Pictionary en andere spellen die zowel leuk als
leerzaam zijn. Een aangename en leuke manier om uw Frans te oefenen terwijl u nieuwe mensen ontmoet!

L’Alliance Française Friesland vous invite à sa soirée jeux de société.

Au programme : Scrabble, Pictionary et autres jeux aussi amusants qu’éducatifs.
Une façon agréable et ludique de pratiquer votre français tout en faisant de belles rencontres.

Gratis entrée / Gratis toegang

U dient zich van tevoren aan te melden – uiterlijk woensdag 19 april – op secr.frise@afpb.nl