Facebook Linkedin

Onze docenten​

Bertine van der Hof

De Franse taal en cultuur maken al heel mijn leven deel uit van mijn bestaan; via familie en vrienden in Frankijk, een tweede thuis in het Loiredal, een baan in Parijs, banen waarin ik de Franse taal dagelijks gebruikte en vooral door een niet te stoppen interesse in de francofone cultuur en literatuur. De afgelopen jaren kreeg ik regelmatig verzoeken uit het bedrijfsleven om Franse les te verzorgen, maar met mijn baan in het onderwijs had ik hier weinig tijd voor. In 2019 heb ik de keuze gemaakt om mijn ervaring in het onderwijs en het bedrijfsleven te bundelen en les te geven aan volwassenen. En met succes! Ik ontmoet veel interessante mensen en het doet me elke keer weer plezier wanneer de cursisten erin slagen het niveau van hun Franse taalvaardigheid te verbeteren en de Franse taal met meer zelfvertrouwen in de praktijk gebruiken. Ik ben in het bezit van een Masterdiploma Franse Taal- en Letterkunde en ik ben bevoegd examinator-corrector voor de Franse Delf examens.

Catherine bij de Vaate

Bonjour! Ik ben Catherine,  een native speaker Frans, geboren en getogen in Grenoble. Voor de liefde verhuisde ik in 1999 naar Nederland. Ik ben docent Frans tweedegraads en heb lesgegeven op Nederlandse middelbare scholen. Ik spreek goed Nederlands en kan u helpen met de knelpunten die u als Nederlandssprekende cursist kunt ervaren bij het leren van de Franse taal.

Bijna had ik literatuur gestudeerd. (Voor de kenners van het Franse schoolsysteem, hypokhâgne en khâgne.) Het werd toch internationale bedrijfskunde waardoor ik ervaring heb in het bedrijfsleven en jarenlang in Duitsland woonde. In Nederland heb ik jarenlang gewerkt als (internationaal) beleidsadviseur. Ook doceerde ik interculturele communicatie en management aan hogescholen.

In mijn werk heb ik ervaren hoe handig het is om in meerdere talen te kunnen communiceren (Frans, Engels, Duits, Nederlands en een beetje Spaans) én kennis te hebben van de cultuur van een land. Tijdens mijn conversatielessen met studenten deelde ik daarom zoveel mogelijk kennis over Franse cultuur en gewoontes. Ik zie ernaar uit de cursisten van Alliance Française Dordrecht te ontmoeten en samen een passie voor (de Franse) taal, cultuur en literatuur te delen!

Anne-Claire Zwaan-Moulin

Bonjour! Ik ben Anne-Claire Zwaan-Moulin en ik ben Française. Ik heb een groot deel van mijn leven in Frankrijk gewoond, maar ook in het buitenland voor mijn vaders werk. Onder andere in de VS voor 2,5 jaar en later nogmaals voor een ‘High School Experience’.

Ik heb in Frankrijk een ‘Licence d’Anglais’ gehaald op de ‘Université de Mulhouse’ omdat ik sinds de middelbare school docent Engels wilde worden. Toen ik mijn Nederlandse man ontmoette en naar Nederland verhuisde, heb ik gesolliciteerd voor Frans of Engels docent en ben ik aangenomen om Engels te geven. Ik heb gelijk mijn Tweede Graads bevoegdheid bij de HRO gehaald. Ik geef sinds 2008 Engelse les op de middelbare school in Nederland (eerst in Gorinchem, nu in Zwijndrecht).

Nu wil ik graag mijn expertise uitbreiden en iedereen is het ermee eens dat Frans lesgeven aan beginners mij makkelijk af zou moeten gaan. Ik heb een paar lessen gegeven aan volwassenen en het verschil in motivatie tussen een middelbare scholier en een volwassene cursist is zo groot dat het mij gemotiveerd heeft om bij de Alliance Française de uitdaging aan te gaan.

Ik ben heel benieuwd naar deze nieuwe stap en ga vol vertrouwen beginnen aan de voorbereidingen!