Menu
De culturele evenementen worden hieronder beschreven in de taal waarin ze worden gehouden en worden steeds twee maanden vooruit gepland.
Met uitzondering van de meer kostbare evenementen, zijn de culturele avonden zijn gratis voor Amis, cursisten van de Alliance Française, studenten en non-amis t/m 25 jaar. Non-amis ouder dan 25 jaar betalen € 10,- of 15,- per keer.
De steenkoolmijn van Blegny is een voormalige kolenmijn in het Luikse steenkoolbekken gelegen nabij Trembleur in de gemeente Blegny, ten noordoosten van de stad Luik in België. Het is een publiekelijk toegankelijke mijn die erkend is als Unesco werelderfgoed.
De mijn heeft twee schachten, die hier tot 8 niveaus omlaag reiken, met een diepste punt van 530 m. Alleen niveau 1 en 2 (op -30 m en -60 m) staan nog boven het grondwater. Schacht 1 dient als toegangspunt van de ondergrondse rondleiding.
De rondleiding duurt ongeveer 1.45 uur en wordt gedaan door een voormalige mijnwerker.
BELANGRIJK om te weten: er moet een trap van 130 treden worden afgedaald!! Terug omhoog gaat er een lift.
Het is erg vochtig in de mijn en er is een constante temperatuur van 13 graden. Iedereen krijgt ter plekke een (veiligheids)vestje en een helm.
De rondleiding wordt in het Frans gegeven, maar er zijn genoeg mensen om kort in het Nederlands het een en ander samen te vatten.
Koop uw ticket via de rode knop hieronder.
Op deze bijzondere locatie organiseren we een proeverij van vijf verschillende wijnen (wit, rood en mousserend). Verschillende hapjes zullen de proeverij begeleiden.
Deze “dégustation” wordt gepresenteerd door Charles, een student van Zuyd Hogeschool. Charles is een geboren Fransman die vloeiend Nederlands spreekt. In principe is Frans de voertaal van deze avond, maar de inhoud zal (grotendeels) in het Nederlands vertaald worden. Op deze wijze kan iedereen meegenieten van het verhaal achter de wijnen.
Charles heeft zich tijdens zijn studie aan de hotelschool gespecialiseerd in wijnen en kan hier gepassioneerd over vertellen. Het belooft een smakelijke en boeiende avond te worden. Een mooie kans om kennis te maken met het Franse “joie de vivre” en de Franse cultuur van eten en drinken.
U kunt zich aanmelden via de rode knop hieronder.
Dit jaar herneemt de Alliance Française Maastricht de oude traditie van een jaarlijkse excursie naar Frankrijk. We gaan op 4, 5 en 6 april 2025 naar de mooie stad Metz. Let op: nog enkele plaatsen beschikbaar. Ben je geïnteresseerd, reageer dan snel en stuur een mail naar culture.maastricht@afbp.nl met de vermelding tweepersoonskamer al of niet met gescheiden bedden of een eenpersoonskamer.
Zie de flyer voor verdere informatie.
Mensen die naar Zuid-Frankrijk gaan, haasten zich door de beruchte tunnel van Lyon om zo snel mogelijk op de plaats van bestemming te komen. Maar waarom niet een aantal dagen in Lyon verblijven? De prachtig gelegen stad waar Saône en Rhône samenvloeien, kent een rijke geschiedenis. De bouwkundige relicten getuigen daarvan. Prof. Nelissen neemt ons mee door de (architectuur)geschiedenis van deze zich permanent transformerende stad.
Aan de hand van prachtige beelden wordt niet alleen aandacht besteed aan de bouwkunst uit de periode van de Romeinen, de Middeleeuwen, de Nieuwe Tijd en de periode van de industrialisatie, maar wordt vooral ook ingegaan op de recente architectuurprojecten die de stad een compleet nieuw aanzien geven. Laat je verrassen door verbluffende projecten van bekende en minder bekende architecten. Wedden dat u in de toekomst een détour maakt naar Lyon!
De lezing is een gezamenlijk initiatief van de AF Maastricht en TOPOS, Architectuurcentrum Maastricht.
Voertaal: Nederlands
Les belles chansons is een bijzondere voorstelling van Camadou (artiestennaam van Carole Marie Doucet) vol passie, humor en nostalgie. De attributen die Camadou uit haar ‘Boîte à Chansons’ haalt, brengen steeds op speelse wijze de verhalen achter de chansons tot leven.
In deze intieme voorstelling vertelt Camadou tussen de songs door de achtergrond over het lied of iets over de oorsprong van de muziek.
Camadou wordt begeleid door de gitarist Hans van Gelderen en fluitiste Dasha Beltiukova.
Voertaal: Nederlands
En wie er een echt avondje uit van wil maken, kan er voorafgaand aan het CF terecht voor een Menu AFM Au Sommet, een 2-gangen menuutje voor de vriendelijke prijs van € 27,00. Reserveren voor het menuutje op (043) 362 7099.
Bistrot On Top, Scharnerweg 131 in Maastricht
Entree gratis, consumpties voor eigen rekening
Tijdens deze sportieve en ontspannen soirée leren we alles over pétanque en kunnen we het geleerde meteen in de praktijk brengen. Alle materialen zijn aanwezig, u hoeft dus niets mee te nemen.
Adres
Boulodrôme
Severenstraat 201, 6225 AR Maastricht
Gaarne aanmelden, maar u kunt ook spontaan komen.
Il est désormais de tradition d’ouvrir la saison culturelle de l’Alliance Française avec une présentation sur la rentrée littéraire en France. Cette année, la conférence sera donnée par Béatrice Cerfontaine. Elle tient la librairie L’Oiseau-Lire à Visé avec son mari depuis 1986.
Elle souhaite présenter les livres les plus intéressants de la Rentrée Littéraire où sélectionnés pour les différents prix littéraires. Vous pouvez acheter ces livres pendant cette soirée ou plus tard à Boekhandel Dominicanen. Cette fois la présentation sera consacrée à la rentrée littéraire de 2024.
Boekhandel Dominicanen a mis en place un rayon français assez important (en collaboration avec la librairie Le Temps Retrouvé à Amsterdam qui présenterait des nouveautés, essais, lectures faciles.
Voertaal: Frans
Eijsden est la première localité importante du Limbourg néerlandais après avoir franchi la frontière en venant de Liège. Le cœur de l’ancien village est protégé comme un ensemble architectural de grande valeur, illustrant l’évolution de l’architecture mosane depuis le XVIIe siècle, avec également deux églises dont des parties remontent à l’époque gothique. Parmi les plusieurs dizaines de monuments classés de la localité, nous nous intéresserons en particulier au château, repris parmi le « top 100 » des monuments historiques les plus importants des Pays-Bas (découverte des façades extérieures et du parc). Le circuit pédestre permettra aussi d’évoquer le paysage des vergers, ainsi que les évolutions plus récentes du bourg avec des témoins de l’architecture du XXe siècle.
Le patrimoine d’Eijsden illustre aussi l’histoire complexe de cet espace frontalier, sur la ligne de fracture entre les deux Pays-Bas, dans un espace qui a aussi été stratégique pour les grandes puissances européennes comme l’Espagne, la France et le Saint-Empire.
Date : dimanche 13 octobre
Heures de départ : 13h00
Rendez-vous : au niveau de la gare d’Eijsden, située sur la Stationsplein.
Pour les automobilistes, un parking est situé à côté de la gare.
Durée : 2-2:30 h – circuit pédestre d’environ 5 km
Fin prévue à hauteur de la gare de Eijsden (départ des trains vers Maastricht toutes les heures 31 minutes et retour toutes les heures 16 minutes) – Des possibilités de restauration existent au centre du village.
Voertaal: Frans
Laissez-vous tenter par : « Du paillasson considéré du point de vue des hérissons », une pièce de Matéi Visniec, adaptée et mise en scène par Pascal Milard et interprétée par 10 acteurs français, néerlandais et internationaux.
Il s’agit d’une comédie en français qui propose une dizaine de saynètes dans lesquelles circule une joyeuse folie douce et communicative. Si l’absurde est au rendez-vous, il n’est pas sans laisser un message poétique que l’on peut attraper au vol. Le ton de la pièce oscille volontairement entre des moments touchants et des vagues de purs délires.
Le dernier spectacle du Théâtre de l’Avalanche (Alliance française de La Haye) considéré du point de vue des hérissons, une comédie tout public, abordable pour les plus jeunes ainsi que pour les apprenants en français, à partir d’un niveau B1.
L’intention de l’auteur, Matéi Visniec, est de nous faire voguer dans notre inconscient collectif et de ne pas imposer une histoire linéaire avec une morale finale. Il ne s’agit pas pour le public de chercher à dégager trop de sens, mais plutôt de se laisser porter dans un enchaînement de sensations, d’impressions et peut-être de souvenirs. La pièce propose des instants de vie dans un village en bord de mer. Certains personnages vont se croiser, vont s’aimer et parfois se séparer. Quelques histoires n’auront rien à voir avec les autres. Elles permettront de constituer un ensemble d’expériences cohérentes ou délirantes avec de l’humour facilement partageable, aussi bien pour les enfants que pour les adultes. Le texte n’est jamais trop complexe et la mise en scène fait souvent en sorte de clarifier les situations aussi surprenantes soient-elles.
Dès son arrivée à Paris en 1921, Man Ray n’a cessé de glorifier la femme. Par ses compositions, ses recadrages, ses solarisations et autres expérimentations techniques il pose un nouveau regard sur la femme qui deviendra à la fois une nymphe sublime et un objet de désir.
Laissez-vous séduire par ses créations dont certaines sont devenues mythiques!
Voertaal: Frans
Ik durf te beweren dat ‘Tirez sur le pianist’ elke Nouvelle Vague film op het gebied van durf en puur filmplezier naar de kroon steekt.
Dudley Andrew (filmwetenschapper)
Filmwetenschapper Jack Post legt in zijn inleiding op François Truffaut’s Tirez sur le pianist (1960) uit waarom deze film niet alleen verwarrend was voor het publiek in 1960 maar ook voor ons nog steeds als fascinerend en eigenaardig overkomt.
Aan de hand van korte analyses van filmfragmenten laat Jack Post zien wat Truffaut met zijn film voor ogen had. Truffaut’s gevoelige, komische en intelligente film is een liefdesverklaring aan de cinema en de Amerikaanse film, aan de onbekende jonge acteurs en aan Charles Aznavour die in deze periode sprekend op Truffaut leek.
Een beter begrip van het plezier waarmee Truffaut deze film maakte vergroot niet alleen ons eigen kijkgenot, maar schept ook waardering voor de durf en creativiteit waarmee Truffaut dit kleine meesterwerk maakte.
Truffaut baseerde zich in Tirez sur le Pianist niet op zijn eigen jeugd als in zijn emotionerende biografische debuutfilm Les 400 cents coups maar op zijn leven als cinefiel en filmcriticus. Truffaut bracht samen met andere leden van de ‘Jeunes Turcs’ (Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Éric Rohmer en Claude Chabrol) lange dagen en nachten door in de Parijse bioscopen. Hier dompelden ze zich onder in de filmgeschiedenis en leerden ze ook de contemporaine Amerikaanse film kennen en werden vooral grote fans van de goedkope B-films.
Eind jaren vijftig namen deze cinefielen en filmcritici het heft in eigen handen en brachten de theorie in praktijk: ze gingen zelf films maken. Deze nieuwe filmmakers keerden zich tegen de bedaagde stoffige studiofilms en literaire adaptaties van de ‘Cinéma de papa’ (denk aan Claude Autant-Lara, Marcel Carné of Jean Delannoy). Ze kozen voor plezier, moed en improvisatie, voor jonge onbekende acteurs, het filmen op locatie (Parijs), eigenzinnige montage en goedkope producties. Volgens Truffaut zijn er ‘geen regels’ in de film, net als in het leven.
Truffaut bracht met zijn Tirez sur le pianist een hommage aan de vele B-films die hij in de bioscoop had gezien. De film, losjes gebaseerd op Jack Goodis’ ‘hardboiled thriller’ Down There, speelt met verschillende genres. De film begint als gangsterfilm, maar verandert van het ene in het andere moment in een komedie, melodrama of slapstick. De beelden suggereren dat je naar een gangsterfilm kijkt, maar op de geluidsband horen we vooral mannen spreken over liefde en vrouwen.
Als je eenmaal weet, ziet en hoort wat er in de film gebeurt, verandert de film in een amusant, inventief maar ook gevoelig meesterstuk.
Voertaal: Nederlands. De film is Engels ondertiteld omdat het een gerestaureerde kopie uit Frankrijk betreft.
Op deze avond verzorgt Annemie Vallino-Ravetta, mezzosopraan en zangcoach van haar zanginstituut Vocaal Totaal (Merkelbeek/Beekdaelen), samen met haar vocalisten en pianist Arno Kerkhof een bijzonder concert.
Op boeiende wijze wordt tijdens de voorstelling geïllustreerd hoe 19e eeuwse Franse componisten met prachtige liederen en koorwerken de verbinding legden tussen hun composities en de poëzie van hun tijdgenoten. Denk hierbij aan het werk van Saint-Saëns en Victor Hugo. Annemie belandde tijdens haar onderzoek naar deze muziek in de Franse 19e eeuwse salons, waar zij het ‘vrouwenlied’ van Pauline Viardot en Cécile Chaminade en Rossini’s ‘Péchés de vieillesse’ – zijn kleine juweeltjes met een knipoog – ontdekte. Tijdens het concert worden deze prachtige ‘vergeten vrouwenliederen’ en Rossini’s ‘ouderdomszonden’ toegelicht aan de hand van beeldfragmenten wat het luisterplezier meer diepgang geeft.
Voertaal: Nederlands
Denis Mandon (alias Denis de France), français, né à Lyon et vivant à Kampen, présente un film de son choix (surprise) sous-titré en français. Il ne s’agit pas seulement de regarder passivement un film (pour ça on peut aller au cinéma) mais il s’agit de faire un certain effort pour comprendre un film en français sans l’aide du néerlandais. Son objectif est de combiner l’apprentissage du français au plaisir du cinéma.
Denis Mandon prépare la projection du film avec des exercices et des explications sur le vocabulaire, les expressions, les aspects culturels typiquement français du film.
Denis Mandon (alias Denis de France), geboren in Lyon presenteert een film naar zijn keuze..
Het eerste deel van de avond zal bestaan uit een speelse en leerzame taalles ter voorbereiding op een film (met Franse ondertiteling), die we in het tweede gedeelte van de avond gaan zien. De ervaringen van de voorafgaande jaren hebben ons geleerd dat met name onze studenten en hun docenten dit een bijzondere ervaring vinden, waaruit zij veel plezier en voldoening putten.
De titel van de film, die (nog) niet in Nederland te zien is, blijft tot het laatste moment geheim. Ook wij kennen hem dus niet. Denis wil dat we “blanco” aan de start verschijnen. Een mooie uitdaging voor ons allen dus.
Cursisten maar ook andere belangstellenden zijn van harte welkom bij deze voorstelling
De film start om 18:45 uur en zal rond 21:30 uur afgelopen zijn.
Voertaal: Frans (aangepast aan het niveau van de aanwezigen)
Représentant majeur de la peinture belge du XXe siècle, Paul Delvaux (1897-1994) sera mis à l’honneur dans une grande exposition organisée à La Boverie. Cette exposition présentera des chefs-d’œuvre qui n’ont plus été vus ni rassemblés depuis de nombreuses années. Vous serez conviés à découvrir les éléments significatifs des mondes de Paul Delvaux au travers des peintures, dessins, objets mis en perspective les uns avec les autres ou avec l’œuvre d’autres artistes. Au fil de la visite guidée, les mondes de Paul Delvaux se dévoileront pour enrichir le regard.
LES POINTS FORTS
+ Œuvres originales plus vues ni rassemblées depuis longtemps
+ Une scénographie innovante qui révélera les mondes de l’artiste, ainsi que son atelier
+ Des chefs-d’œuvre de l’artiste belge en provenance des plus grands musées
+ Cadre exceptionnel du musée de la Boverie
Excursion en langue française / Maximum de 20 participants
Musée La Boverie, Parc de la Boverie • BE 4020 Liège (www.laboverie.com)
Le musée est facilement accessible en train : Gare des Guillemins.
Garez-vous, par exemple, au parking de la médiacité (https://ap.lc/qFBEf).