Rokus van Hofstede vertelt over zijn werk als vertaler van Franse boeken. o.a. Simenon en Annie Ernaux. Lezing in het Frans en soms uitleg in het Nederlands. Het gaat immers over vertalen.
DenisdeFrance dicteert en u schrijft, met of zonder fouten. Na de pauze kijkt u uw eigen werk na en Denis vertelt waarom en hoe. Het is een hele goede luisteroefening. De winnaar(es) ontvangt een prijsje. Er zijn prijzen voor verschillende categorieën.
Emanuel Overbeeke is musicoloog en schreef onder meer boeken over Debussy, Boulez, Stravinsky, Chopin, over het thema Klassieke componisten en de dood, plus Muziek voor de passietijd. Als spreker wil hij praten over Franse klassieke muziek, onder wie de componist Debussy. De lezing plaatst de componist in zijn tijd en geeft een beeld van leven […]
Thera Coppens komt vertellen over haar historische romans die zich meestal in Frankrijk afspelen.
Op zaterdag 14 mei aanstaande duikt de Alliance Française Gouda in de wereld van Belle van Zuylen, sinds haar huwelijk ook bekend als Isabelle de Charrière. Belle (Zuilen, 20 oktober 1740 – Colombier, 27 december 1805) was een Franstalige schrijfster en componiste. Ze is onder andere bekend geworden door de enorme hoeveelheid brieven – bijna allemaal […]
Een Franse filmavond anders dan anders. Degenen die de voorafgaande filmavonden hebben meegemaakt, zullen dit zeker bevestigen. Het gaat om een concept door Denis Mandon ontwikkeld en al vele jaren gebruikt tijdens zijn lessen Frans en gepresenteerd in verschillende Alliances. In het eerste gedeelte zet Denis Mandon iedereen aan het werk. Individueel of in groepjes […]
Eindelijk hopen we hem dan echt te mogen ontvangen. Rokus is een bekroond vertaler uit het Frans. Hij heeft vele succesvolle vertalingen op zijn naam staan. Hij komt vertellen over zijn werk maar hij wil vooral een gesprek aangaan met de aanwezigen. De voertaal is Frans en Nederlands.
Voormalig docent Frans en auteur van diverse romans Paul Gellings vertelt over zijn werk.
Denis de France leest voor. Verder alleen het geluid van de pennen van de deelnemers. Na de pauze kijkt u uw eigen werk na en worden de prijsjes uitgereikt.
Dr. Niek Pas is als universitair docent Nieuwste Geschiedenis verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Recent heeft hij onder meer gepubliceerd : “Macron en de nieuwe Franse Revolutie “. “Denken over klimaatverandering vanuit Frans perspectief” Frankrijk is één van de belangrijkste Europese partners en beschikt over een grote variëteit en ervaring aan energiebronnen, waaronder getijde […]
Lezing in het Nederlands door Christianne Muusers, neerlandica en historica. In de 17de en 18de eeuw wordt de grondslag gelegd voor de ontwikkeling van de klassieke Franse haute cuisine. De omgeving van Louis XIV en zijn opvolgers speelt hierin een belangrijke rol. Inzichten in kooktechnieken, menu-opbouw en gezondheidsleer veranderen, en het ene na het andere kookboek rolt […]
Conférence ‘Asterix, de vrolijke wetenschap’ par Jaap Toorenaar, suivie d’un dîner
Jaap Toorenaar laat zien hoe verbluffend goed de strips van Asterix en Obelix zijn en hoe lastig het is om ze te vertalen. Het wordt een feest. De lezing is in het Nederlands De avond was verplaatst naar 8 februari jl. maar 10 april 2024 is er nog een kans in Meppel.
Afsluiting van het cursusseizoen Soirée de Clôture des Cours avec présentation du travail fait par élèves des Cours de l’AF Roosendaal
Exposition Saint Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince À l’occasion du 80e anniversaire du « Petit Prince », l’Alliance Française Utrecht et l’Église Wallonne Utrecht accueillent , avec le soutien de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry, l’Institut français NL et l’AFPB, l’exposition “Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince » . Retrouver les œuvres dans l’Église Wallonne Utrecht du 2 […]
Exposition Saint Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince À l’occasion du 80e anniversaire du « Petit Prince », l’Alliance Française Utrecht et l’Église Wallonne Utrecht accueillent, avec le soutien de l’Institut français NL et AD. Donker Rotterdam, l’exposition “Saint-Exupéry, aviateur et auteur du Petit Prince » . Rejoignez-nous lors de la soirée de vernissage de l’exposition, […]
Achter het poortgebouw van de mooiste buitenplaats in Nederland, Elswout, zijn de sporen van 500 jaar geschiedenis zichtbaar. Niet alleen in de monumentale gebouwen maar ook in de verschillende landschapsstijlen uit de 17e, 18e en 19e eeuw. Een wandeling door Elswout is een feest voor de zintuigen! Tijdens de wandeling vertellen onze vrijwilligers in het […]
In de lezing Achter de gesloten deuren van het Élysée worden de vertrouwelijke deuren van het Palais de l’Élysée voor u geopend, het hart van de politieke macht en de etalage van Frankrijk. Dit buitengewone paleis in hartje Parijs wordt omgeven door een prachtig park van 2 hectare grenzend aan de beroemde Champs-Élysées. Niet alleen 25 presidenten van de […]
Véronique Janty, voormalig Street Art kunstenares neemt u graag mee op een Street Art tour door Frankrijk. Deze reis leidt u door grote steden als Parijs, Lyon, Marseille, Bordeaux en Lille, maar laat u ook kennismaken met Street Art op meer verborgen plekken in Frankrijk. Aan de hand van achtergrondinformatie, bekende en minder bekende Street […]
Annie Ernaux heeft de Nobelprijs voor de literatuur en ook Rokus is bekroond voor zijn vertalingen. Hij kan er ook boeiend over vertellen en het publiek betrekken bij de vragen die het werk van Ernaux oproept.
