Menu
Veel belangstelling was er voor de lezing van Jaap Nijstad over ‘Eeuwgezichten’. Prachtige gebeeldhouwde portretten kwamen voorbij met mooie verhalen daar omheen. We zijn op dat gebied weer wat wijzer geworden!
We gaan alweer naar de laatste soirée van het seizoen 2023-2024 en hopen velen van u te zien om dit culturele Alliance Française Twente jaar af te sluiten.
Woensdag 17 april, 20h00, soirée in De Houtmaat, Hengelo.
Drs. Jaap Toorenaar, docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden, schreef over de strips van Asterix, wat uiteindelijk leidde tot een boek: ‘Asterix, de Vrolijke Wetenschap’. In deze lezing licht hij, met voorbeelden, toe hoeveel humor er schuilgaat in de strip. Hij gaat steeds uit van het Franse origineel en onderzoekt of met name de vele woordgrappen van Goscinny wel vertaalbaar zijn. Daarbij komen briljante vondsten en blunders aan de orde.
LE TOUR DE GAULLE D’ASTERIX is een aanbeveling om tevoren te lezen.
Lezing in het Nederlands, gratis voor leden en cursisten. Introducées € 10,-
!!!! En attendant…..au travail !!!!
Om deze avond en ons culturele programma van 2023-2024 feestelijk af te sluiten loven we een prijs uit voor degene die de mooiste tekening of korte eigen A&O strip maakt.
Inzendingen uiterlijk 12 april naar: twente@afpb.nl
Leerlingen van de OSG Hengelo doen ook mee en van hen hebben we al veel moois binnen en we loven ook een aparte scholierenprijs uit.
Nu onze leden/cursisten nog…… we kijken uit naar jullie bijdragen!
Zaterdag 20 april 20h00,
Theater – De Kleine Willem, Enschede
Concert met Frans répertoire mmv
Salonorkest ‘Belle Epoque’ en Duo Novakoski.
In samenwerking met de Alliance Française Twente organiseert het
Stedelijk Koor Enschede dit concert. Kaarten via www.wilminktheater.nl
Op donderdag 6 februari 2025 komt Barbara Pravi naar het Muziekcentrum Enschede.
Kaarten kunt u nu al reserveren: www.wilminktheater.nl en dus de beste stoelen uitzoeken voor dit bijzondere optreden! Wacht niet te lang want binnenkort staat het in de brochure van het theater en dan zal de kaartverkoop ongetwijfeld hard gaan.
Filmhuis Hengelo www.filmhuishengelo.nl
Ama Gloria regie: Marie Amachoukeli-Barsacq 18,19,20 en 25 april, verschillende tijden
Cleo wordt in Parijs opgevoed door haar kindermeisje Gloria terwijl haar alleenstaande vader zelden thuis is. Totdat Gloria dringend terug moet naar Kaapverdië.
Filmhuis Almelo www.hof88.nl
Un Métier Serieux regie Thomas Lilti 19 april 14h00 en 20h15
Om zijn studie te betalen accepteert Benjamin een baan als vervangend docent. Met steun van toegewijde collega’s ontdekt hij dat passie en vasthoudendheid en vertrouwen in zijn eigen kracht, nodig zijn voor het vak van leraar.
Om uw kennis op te frissen of om u voor het eerst kennis te laten maken met de Franse taal organiseert de Alliance Française Twente bij voldoende deelname een korte vakantiecursus: 
4 lessen van 1,5 uur.
Wanneer? Woensdag: 15 en 22 mei, 5 en 12 juni 2024: Tijd: 19-20.30 uur
Waar? Buurtcentrum ’t Lansink, Twijnstraat 6-8 Hengelo.
Kosten: €60,-
Opgave: cursus.twente@afpb.nl
Ondertussen is uw bestuur al bezig met het les- en culturele programma voor het seizoen 2024-2025.
Er staan al wat mooie activiteiten op stapel!
We hopen u allen na de zomer weer terug te zien.
==========================================================================================================================
Vele stoeltjes waren bezet in het Berflotheater voor de 15de film van Denis Mandon.
Op Valentijnsdag zagen we Des mains en or, een romantische film. Maar niet nadat we de
gebruikelijke grammaticale en taal-vragen hadden opgelost.
Op donderdag 14 maart hopen we u weer te verwelkomen in het Berflo Theater, 20h00
voor de lezing van Jaap Nijstad.
Gebeeldhouwde portretten in Frankrijk in de 18de eeuw.
De beeldende kunst in Frankrijk in de 18e eeuw wordt veelal gekoppeld aan de grote meesters als Watteau, Boucher, Fragonard en andere geweldige schilders.
Minder bekend, zeker in Nederland, is de beeldhouwkunst. Vanaf de tweede helft van de 18de
eeuw, krijgt het gebeeldhouwde portret een veel informeler karakter.We kijken niet langer
naar een kop, uitgevoerd in terre-cuite, marmer, gips of brons, we kijken naar een identiteit;de mens is ‘thuis’ in het beeld.
Via het ongelooflijke vakmanschap van beeldhouwers als Lemoyne, Pigalle, Pajou, Roland en
Anne Falconet-Collot komt de geest van de 18de eeuw tot leven in de portretten van
beroemdheden als Voltaire, Diderot, d’Alembert, Buffon en anderen. En niet alleen Franse
prominenten komen aan bod. De beeltenissen van de belangrijkste Founding Fathers van
Amerika kennen we in de regel van hun portretten die ze in de 18de eeuw in Parijs lieten
maken. Het werk van de beeldhouwer Jean Antoine Houdon behoort tot de absolute top van
de beeldende kunst, ongeacht periode of techniek. Hij laat ons als het ware direct converseren
met George Washington, Benjamin Franklin en Thomas Jefferson.
Ook nu weer veel plaats in het Berflotheater. De lezing, gratis voor leden en cursisten van de
Alliance Française, is in het Nederlands dus kom met uw introducée. (entree €10,- incl
koffie/thee en een pauzedrankje)
Staat woensdag 17 april, alweer de laatste soirée in De Houtmaat, in uw agenda?
Met classicus Jaap Toorenaar duiken we in de bijzondere wereld van
Asterix en Obelix. Veel humor in deze strips voor kinderen en
volwassenen. Hoe vertaal je de woordgrappen van schrijver Goscinny?
Jaap Toorenaar zal het toelichten. Lezing in het Nederlands.
En attendant…..au travail!
Om deze avond en ons culturele programma van 2023-2024 feestelijk af
te sluiten loven we een prijs uit voor degene die de mooiste tekening of
korte eigen A&O strip maakt.
Inzendingen uiterlijk 12 april naar twente@afpb.nl
Zaterdag 20 april 20h00
Concert met Frans répertoire mmv
Salonorkest ‘BELLE EPOQUE’ en DUO NOVAKOSKI
Theater – De Kleine Willem
In samenwerking met de Alliance Française Twente organiseert het
Stedelijk Koor Enschede dit concert.
Kaarten à €20,- ( normaal €22.50) kunt u reserveren bij uw secretaris
twente@afpb.nl
Franse films in de regio
Filmhuis De Bond, Oldenzaal www.stadstheaterdebond.nl
Simple comme Sylvain, regie: Monia Chokri 2 april 20h00
Sophia is een filosofieprofessor uit een welgestelde familie en al tien jaar getrouwd met de al
even belezen Xavier. Ze zijn inmiddels meer vrienden dan geliefden. Wanneer Sophia de
aannemer Sylvain ontmoet om de renovatie van een vervallen chalet te bespreken, is het liefde
op het eerste gezicht. Maar Sylvain komt uit een arbeidersfamilie met een heel andere
achtergrond dan Sophia, waardoor zij gaat twijfelen aan haar eigen overtuigingen en ambities.
Concordia Enschede www.concordia.nl
Chocolat regie: Claire Denis Bekijk via Picl.
Voor haar debuutfilm Chocolat baseerde Denis zich op haar jeugd, die ze deels in WestAfrika doorbracht als kind ven een Franse koloniale bestuurder.
Ama Gloria regie: Marie Amachoukeli-Barsacq verwacht vanaf 28 maart
Cleo wordt in Parijs opgevoed door haar kindermeisje Gloria terwijl haar alleenstaande vader
zelden thuis is. Totdat Gloria dringend terug moet naar Kaapverdië.
Kulturhus Borne www.kuturhusborne.nl
Napoleon regie Ridley Scott vrijdag 22 maart 20h00
Napoleon is een spectaculaire, actierijke film over de turbulente opkomst en ondergang
van de Franse keizer Napoleon Bonaparte en toont de onstuitbare opmars naar de macht
en zijn verslavende, wispelturige relatie met Josephine, zijn enige ware liefde
Een zeer geïnteresseerd publiek genoot van de mooie presentatie en het bijzondere verhaal
van Thera Coppens over ‘Hortense, de vergeten koningin van Nederland’. De meeste
toehoorders wisten inderdaad niet heel veel van de historie van deze stiefdochter van
Napoleon, met wie zij een heel bijzondere band had. Voor ons nu in elk geval een iets minder
vergeten koningin.
Woensdag 14 februari 19h30, Berflo Theater
Hengelo
!!!!Le troisième lustre, en dat is niet de titel van de film die Denis
Mandon vertoont ( die weten we nooit van tevoren) maar het is wel de
15de keer dat Denis Mandon zijn Soirée Cinéma bij de Alliance
Française Twente verzorgt!!
Wij kijken er naar uit en hopen velen van u te ontvangen in het Berflo Theater. Daar is plaats
voor heel veel mensen!
Gebeeldhouwde portretten in Frankrijk in de 18de eeuw.
De ‘portretten’ van beroemdheden als Voltaire, Diderot, d’Alembert e.a. werden
met groot vakmanschap gemaakt door beeldhouwers van wie wij de naam
nauwelijks kennen.
Jaap Nijstad neemt ons mee in deze vorm van beeldende kunst die niet alleen een
kop in terre-cuit, marmer, gips of brons is maar een identiteit wordt.
Ook nu weer veel plaats in het Berflotheater.
De lezing, gratis voor leden en cursisten van de Alliance Française, is in het Nederlands dus kom met uw
introducée. (entree €10,-)
Filmhuis Hengelo www.filmhuishengelo.nl
Le Pot-au-Feu, regie Trân Anh Hùng 4,7,8 en 9 februari versch. tijden
Deze beeldschoon gefotografeerde film is een film over de liefde tussen twee mensen én, niet
in de laatste plaats de liefde voor de klassieke Franse keuken, de kunst van het koken.
Met Juliëtte Binoche en Benoît Magimel.
De regisseur ontving in Cannes de prijs voor de beste regie.
Filmhuis De Bond, Oldenzaal www.stadstheaterdebond.nl
Le Ravissement, regie: Iris Kaltenbäck 6 februari 20h00
Lydia, een hardwerkende verloskundige, stort zich na het verbreken van haar relatie op haar
werk en op de zorg voor haar zwangere vriendin.
Hof 88 Almelo www.hof88.nl
Le Pot-au-Feu, regie Trân Anh Hùng woensdag 7 februari 20h15
Deze beeldschoon gefotografeerde film is een film over de liefde tussen twee
mensen én, niet in de laatste plaats de liefde voor de klassieke Franse keuken,
de kunst van het koken. Met Juliëtte Binoche en Benoît Magimel.
De regisseur ontving in Cannes de prijs voor de beste regie.
NAPOLEON regie Ridley Scott zondag 18 februari 14h00
Napoleon is een spectaculaire, actierijke film over de turbulente opkomst en
ondergang van de beroemde Franse keizer Napoleon Bonaparte en toont de
onstuitbare opmars naar de macht en zijn verslavende, wispelturige relatie met
Josephine, zijn enige ware liefde.
Coup de Chance regie Woody Allen vrijdag 1 maart 14h00 en 20h15
Alles lijkt perfect aan het (liefdes-)leven van Fanny, tot ze haar vroegere schoolvriend
terugziet.
En dat hopen we u ook persoonlijk te kunnen wensen op de eerste soirée van het nieuwe jaar.
Donderdag 18 januari 2024, 20h00 Bibliotheek Hengelo
Thera Coppens vertelt deze avond over de historische roman die zij schreef met Hortense de Beauharnais in de hoofdroL
Hortense, de vergeten koningin van Holland.
Op 10 april 1783 werd in Parijs een meisje geboren. De moeder gaf haar de naam van een exotische bloem: Hortense. Niets wees erop dat de kleine Hortense de Beauharnais de stiefdochter werd van de keizer en dat zij in 1806 de koningin van Holland zou worden.
Hortense Eugénie Cécile de Beauharnais ontwikkelde in haar jeugd een hechte band met haar stiefvader Napoleon en ze werd door haar moeder en hem gedwongen om te trouwen met Lodewijk Napoleon. In de periode dat Lodewijk Napoleon koning was, was zij koningin van het Koninkrijk Holland. Hun huwelijk was vanaf het begin ongelukkig en zij verbleef dan ook niet al te lang in Holland en woonde voornamelijk in Parijs.
Kaarten verkrijgbaar bij de bibliotheek Hengelo of op de site van de bibliotheek: https://www.bibliotheekhengelo.nl/
Entree € 7.50 voor leden en cursisten van de Alliance Française Twente en leden van de bibliotheek Hengelo. Entree € 10,- voor niet-leden.
===========================================================================
Weet u het nog? April 2022: het feestelijk diner ter ere van het 110 jarig bestaan van de Alliance Française Twente dat werd opgeluisterd door mezzosopraan Roza Herwig, onder begeleiding van haar broer Joshua op de cello en pianist Felix Justin. Een prachtige stem, misschien wel te groot voor de tuinzaal van de Houtmaat. En dat is gebleken. Roza is een cultureel multitalent. Zij zingt, acteert, speelt viool, presenteert en schrijft toneelteksten. Samen met Julius Backer, een jonge, veelzijdige pianist vormt zij een succesvol liedduo.
U kunt haar weer zien en horen op
ZONDAG 14 JANUARI om 11 uur in het Muziekcentrum
Enschede, Kleine zaal.
OP VISITE BIJ………MET KOFFIE EN TAART
MEZZOSOPRAAN ROZA HERWIG EN JULIUS BACKER openen deze concertserie.
https://www.wilminktheater.nl/nl/agenda/4197/roza-herwig-en-julius-backer/op-visite-bij
================================================================
====================================================
van Herman Finkers verkozen tot Boek van het Jaar:
‘Dit bevestigt de Twentse identiteit’.
Et Heanige Preenske, de door Herman Finkers gemaakte Twentse versie van De Kleine Prins, is bij boekhandel Broekhuis verkozen
tot boek van het Jaar. Van het boek werden in drie maanden tijd zo’n 3000 exemplaren verkocht, aanzienlijk meer dan landelijke toppers zoals het laatste deel van De Zeven Zussen van Lucinda Riley en De Camino van Anya Niewierra.
Foto ©Emiel Muijderman
==================================================
Concordia Enschede www.concordia.nl
Le Pot-au-Feu, regie Trân Anh Hùng 7 januari 16h00
Beeldschoon gefotografeerde film over de liefde tussen twee mensen én, niet in de laatste plaats, de liefde voor de klassieke Franse keuken, de kunst van het koken.
Met Juliëtte Binoche en Benoît Magimel.
De regisseur ontving in Cannes de prijs voor de beste regie.
Sur L’Amadant, regie Nicolas Philibert 7, 8,10 januari, versch. tijden
Op de Seine ligt de boot L’Amadant, een drijvend dagcentrum voor mensen met psychische stoornissen. Een indringende kijk in de wereld van de mensen die deze boot bezoeken.
Filmhuis Hengelo www.filhuishengelo.nl
Le Pot-au-Feu, regie Trân Anh Hùng 4,7,8 en 9 februari versch. tijden
Beeldschoon gefotografeerde film is een film over de liefde tussen twee mensen én, niet in de laatste plaats de liefde voor de klassieke Franse keuken, de kunst van het koken.
Met Juliëtte Binoche en Benoît Magimel.
De regisseur ontving in Cannes de prijs voor de beste regie.
Filmhuis De Bond, Oldenzaal www.stadstheaterdebond.nl
Coup de chance, regie Woody Allen 24 januari, 20h00
De 50ste film van deze regisseur en de eerste Franstalige! Klassieke driehoeksverhouding tussen Jean, Fanny en haar vroegere schoolvriend Alain.
Het relatiedrama wordt een moordmysterie.
Hof 88 Almelo www.hof88almelo.nl
Le Pot-au-Feu, regie Trân Anh Hùng 7 februari 20h15
Beeldschoon gefotografeerde film is een film over de liefde tussen twee mensen én, niet in de laatste plaats de liefde voor de klassieke Franse keuken, de kunst van het koken.
Met Juliëtte Binoche en Benoît Magimel.
De regisseur ontving in Cannes de prijs voor de beste regie.
Filmhuis Borne www.kulturhusborne.nl
Trois couleurs: bleu regie; Krzystof Kieslowski 31 januari 20h00
Een jonge Franse vrouw (Juliette Binoche) verliest zowel haar dochter als haar man, die een beroemde componist was. Om de pijn te verzachten verhuist ze naar Parijs en begint ze het werk van haar man af te maken.
Secrétariat Alliance Française Twente: Grundelweg 31, 7552 EG Hengelo, 074-2437130 twente@afpb.nl
L’Été indien (1975) was een van de succesvolste liedjes van Joe Dassin. Het was zijn grootste zomerhit ooit en zou alle verkooprecords van een Amerikaanse platenmaatschappij) overtreffen.
Inmiddels beleven we hier ook een été indien maar zijn we toch begonnen!
De cursussen zijn bijna allemaal van start gegaan met een flink aantal nieuwe cursisten waar we uiteraard heel blij mee zijn. Welkom aan hen en aan u allen bij weer een nieuw seizoen van de Alliance Française Twente.
Zoals elk jaar beginnen we met de
Assemblée Générale op woensdag 11 oktober in De Houtmaat, Hengelo
!!! Aanvang 19h30, agenda en notulen in de bijlage.
Hierna rond 20h00 zal het Duo Novakoski, met onze docente Stéphanie Raimbault en haar partner Marco van Koppenhagen, de avond opluisteren met eigen composities en bekende Franse chansons.
We hopen velen van u daar weer te zien en samen het nieuwe seizoen van start te laten gaan.
Noteert U ook alvast de datum van de volgende soirée:
Dinsdag 21 november om 20h00 in het Berflo Theater te Hengelo.
Balades, regards et Terroirs de Provence door Julien Dubief.
Julien Dubief is gids in Avignon en komt naar Nederland voor twee lezingen bij de Alliance Française in Twente en in Kennemerland. Hij neemt ons mee op zijn wandelingen over zijn geboortegrond de Provence. Meer hierover in de volgende Invitation.
Het is u vast niet ontgaan dat onlangs de Twentse vertaling van Le Petit Prince door Herman Finkers verschenen is. Misschien zag u de presentatie op TV OOST van Et Heanige Preenske.
De speciale uitzending over Et Heanige Preenske is via deze link terug te kijken:
Kats in ’t plat, en ook een beetje Frans, maar toch goed te volgen en prachtig te horen hoe mooi en bedachtzaam Herman Finkers met taal omgaat. Het eerste exemplaar ging naar Erik van Muiswinkel (Mooswinkel in ’t Twents) die Herman Finkers via het scherm toesprak omdat hij zelf ‘wied vot’ was.
Erik van Muiswinkel noemde de vertaling ‘een mijlpaal in de Nederlandse taalgeschiedenis’.
Mocht U voor 7 januari 2024 nog in het zuiden van het land zijn dan is er een heel interessante tentoonstelling in het Limburgs Museum in Venlo.
In 2023 is het 350 jaar geleden dat Louis XIV zelf het beleg van Maastricht leidde en in recordtempo de stad veroverde. De poging van stadhouder Willem III in 1676 om de stad te heroveren mislukte. Wat beide vorsten dreef staat centraal in deze tentoonstelling ‘Slaags aan de Maas’.
We hopen velen van u te verwelkomen en met muziek, een glaasje en een
klein hapje het seizoen af te sluiten.
Woensdag 12 april!!!! NB dit is een andere datum dan in de brochure staat.
Om 20.00 uur ontvangen wij u graag bij
Buitenplaats de Houtmaat waar
Xandra Storm met haar
Orgue de Barbarie
voor de muzikale omlijsting zal zorgen.
Op donderdag 20 april vertrekt het reisgezelschap naar Straatsburg. Alles is daar vastgelegd
en we kijken er naar uit om deze mooie en interessante stad te bezoeken.
Begin januari overleed, voor ons heel onverwacht, Wim Haenen.
Zoals op zijn afscheid werd gememoreerd was de Alliance Française belangrijk voor Wim. En Wim was ook belangrijk voor onze Alliance. Al heel lang was hij lid of cursist of allebei. Een heel trouwe bezoeker van de soirées en reisgenoot op onze reizen naar Metz/Nancy en Lille. Fijn gezelschap, altijd goedgehumeurd met een zeer brede belangstelling en kennis van veel zaken. In december was hij bij het déjeuner musical en overhandigde hij ons twee LP’s, die we ter nagedachtenis aan hem goed zullen bewaren. Ook was hij in december nog bij het Atelier de Chanson met altijd een mooie bijdrage. Hij hield van muziek en wist ook daar veel over te vertellen. We zullen hem op onze bijeenkomsten zeer missen.
Ook ontvingen wij het bericht dat Mme Kinnie Pikaar op 22 januari in Den Haag is overleden. Zij was jarenlang voorzitster van de Alliance Française Twente. De oudere leden/cursisten van onze Alliance zullen zich haar vast herinneren.
Op 17 januari genoten velen van de ontmoeting met ‘Le Petit Prince’ en Erik van Muiswinkel. De Bonbonnière v
an Concordia was uitverkocht, het publiek enthousiast en de boekentafel van Broekhuis raakte snel leeg. We hopen dat iedereen die een boek kocht daarmee nog kan nagenieten van deze avond, die ook door Erik van Muiswinkel heel positief ervaren is.
Na al het signeren praatte hij nog na met Herman Finkers, natuurlijk over vertalen en hoe ingewikkeld dat vaak is.
De volgende soirée komt er alweer aan en staat hopelijk in uw agenda:
De bekende filmavond met Denis Mandon. Spannende vocabulaire voor de pauze en gezamenlijk de film kijken daarna. Altijd een verrassing wat we gaan zien.
Entree gratis voor leden en cursisten van de Alliance Française. Introducées: €10,-
Op donderdag 17 november genoten we van de prachtige Franse voordracht van Tracy van
Poppel samen met verhalenvertelster Lisette Steentjes, die het verhaal van Tracy beeldend
aanvulde. Zo gingen we echt op reis door de wereld van de littérature contemporaine met
namen als Bernard Friot, Régis Jauffret, Andrée Chedid, Thimothée de Fombelle, Claire
Castillon en Bernard Werber. De rode draad in alle verhalen van die avond was ‘respect’.
We hopen dat U ook komt genieten van het DÉJEUNER MUSICAL
OP ZATERDAG 10 DECEMBER VAN 12-15 UUR IN DE HOUTMAAT, HENGELO
Om er in de donkere decembermaand niet ’s avonds op uit te hoeven gaan bieden we u een
gezellige lunch aan, muzikaal omlijst met oude bekende en moderne
chansons gezongen door de jonge zangeres Laura Sacco.
Om u echt van deze lunch te kunnen voorzien is
aanmelding noodzakelijk!!
Graag uiterlijk 2 december bij uw secretaris: twente@afpb.nl
Dit déjeuner is gratis voor leden/cursisten. Introducées €20.-
Staat de eerste soirée van 2023 al in uw agenda en heeft u de kaart(en) al besteld voor
“Le Petit Prince” van Erik van Muiswinkel op dinsdag 17 januari
2023 om 20.00 uur in theater Concordia in Enschede.
De bekende kleinkunstenaar Erik van Muiswinkel is al zijn leven
lang geboeid door het verhaal en de schrijver van ‘Le Petit Prince’.
Zeventig jaar na de eerste vertaling in het Nederlands in 1951, kwam
de tweede vertaling door….. Erik Van Muiswinkel. Sindsdien is hij
expert geworden in ‘Le Petit Prince’ en de schrijver Saint-Exupéry en
die kennis gebruikte hij bij het schrijven van het boek
“Uit de lucht gevallen”. Het verhaal àchter het verhaal. Waarom is dit
‘ongrijpbare’ verhaal uit 1943 zo ongelooflijk succesvol geworden in
totaal verschillende culturen?
Met veel passie en enthousiasme zal Erik van Muiswinkel er deze voorstelling aan wijden. Zal
hij dit ‘raadsel’ weten op te lossen?
Kaarten via: www.concordia.nl
En wilt u zich voorbereiden op deze avond dan
zijn de tweetalige editie, prachtig in twee
kolommen, van
De Kleine Prins ( met uiteraard de vertaling van
Erik van Muiswinkel) en ook zijn mooie boek
Uit de lucht gevallen
zeer aan te raden. Nog net bij de Sint cadeaus
of onder de kerstboom!
Naar: Annuaire – Concours de la Chanson – Help