Menu
De belangstelling was groot voor de avond met Julien Dubief en zijn conférence over de Provence, Avignon en de vele aspecten van de Provençaalse cultuur. Geschiedenis, religie, gewoontes en culinaire bijzonderheden kwamen aan bod.
En heerlijkheden uit deze regio kwamen langs.
We genoten van noga, noir et blanc, chocola met lavendelsmaak, tapenade en beurre à la truffe samen met een slokje Lirac en Châteauneuf-du-Pape.
De doelstelling van de Alliance Française:
het bevorderen van de Franse taal en cultuur, kwam deze avond mooi samen.
Ook deze maand valt er wat te proeven bij het Déjeuner de Noël.
OP ZATERDAG 16 DECEMBER VAN 12-15 UUR IN DE HOUTMAAT, HENGELO
Tijdens de lunch vertelt Marianne Bernelot Moens over:
TWICKEL, DOMAINE VIVANT
Door de eeuwen heen was Twickel een zelfvoorzienend landgoed en daar is nog steeds veel van te vinden op en rond het landgoed.
Het nieuwe boek ‘Twickel kookt’ geeft daar mooie voorbeelden van.
De lezing wordt in het frans gehouden.
!!!!! Om te zorgen dat u van deze lunch kunt genieten is aanmelding noodzakelijk!!
RSVP uiterlijk 8 december bij uw secretaris: twente@afpb.nl
Kosten voor leden/cursisten €10,-. Introducées €20.-
Dit kunt u terplekke betalen.
Staat de eerste soirée van 2024 al in uw agenda?
Hortense, de vergeten koningin van Holland.
Op 10 april 1783 werd in Parijs een meisje geboren. De moeder gaf haar de naam van een exotische bloem: Hortense. Niets wees erop dat de kleine Hortense de Beauharnais de stiefdochter werd van de keizer en dat ze in 1806 tot koningin van Holland zou worden verheven.
Thera Coppens vertelt deze avond over de historische roman die zij schreef met Hortense in de hoofdrol.
Donderdag 18 januari 2024, 20h00 Bibliotheek Hengelo
Kaarten binnenkort verkrijgbaar bij de bibliotheek Hengelo of op de site van de bibliotheek: https://www.bibliotheekhengelo.nl/
Entree € 7.50 voor leden en cursisten van de Alliance Française Twente en leden van de bibliotheek Hengelo. Entree € 10,- voor niet-leden.
FRANSE FILMS IN DE REGIO
Concordia Enschede www.concordia.nl
Napoleon t/m 6 december verschillende tijden
Spectaculair epos over de opkomst en ondergang van Napoleon Bonaparte, gespeeld door Joaquin Phoenix.
Engels gesproken maar natuurlijk wel een heel Frans onderwerp!
Coup de Chance, regie Woody Allen 1-10 december, verschillende dagen en tijden
Alles lijkt perfect aan het (liefdes-)leven van Fanny, tot ze haar vroegere schoolvriend terugziet.
Callas – Paris 1958, regie Tom Volf alleen zaterdag 2 december 16h00
Ter ere van de 100e verjaardag van Maria Callas is voor het eerst haar historische debuut in Parijs in zijn geheel te zien. Met de operadiva zelf in de hoofdrol!
Le Pot-au-feu, regie Trân Anhùng verwacht vanaf 7 december
Beeldschoon gefotografeerde film over de liefde tussen twee mensen én de liefde voor de klassieke Franse keuken. Met Juliëtte Binoche en Benoît Magimel.
Filmhuis Hengelo www.filmhuishengelo.nl
Les enfants des autres 6 en 7 dec 20h15, 8 dec 15h00
Een kinderloze vrouw krijgt een diepe band met de jonge dochter van haar vriend.
Filmhuis De Bond, Oldenzaal www.stadstheaterdebond.nl
Les enfants des autres 12 dec 20h00
Een kinderloze vrouw krijgt een diepe band met de jonge dochter van haar vriend.
19.30 heures Assemblée Générale,
met een muzikaal vervolg
20.00 heures
Chansons Duo Novakoski
Dou Novakoski
Duo acoustique, guitare-voix avec Stéphanie, notre professeur tant appréciée et son partenaire Marco nous présentent des chansons françaises, des compositions originales, avec des clins d’œil aux classiques du répertoire français tels Serge Gainsbourg, Edith Piaf, Georges Brassens et bien d’autres !
Met de akoestische bezetting, de poëtische teksten en eigen composities geeft Novakoski een eigen invulling aan de chanson française, met een knipoog naar het bekende Franse repertoire van o.a. Serge Gainsbourg, Edith Piaf, Georges Brassens en vele anderen.
Berflo Theater, Hengelo 20h00
Balades, regards et Terroirs de Provence
par Julien Dubief
Longtemps convoitée, tant pour ses richesses que pour sa situation stratégique, la Provence ne cesse aujourd’hui encore de séduire, grâce à son authenticité, son art de vivre singulier et ses paysages si variés : ses champs d’oliviers et de lavandes en fleurs, baignés de soleil, ses villages perchés, ses artisans aux savoir-faire ancestraux et ses vignobles prestigieux.
Je vous invite à me suivre à la découverte de notre patrimoine et des trésors que recèle ma chère Provence natale.
Conférence en français.
De Provence : wandelingen, vergezichten en landschappen.
We kennen allemaal de beelden van de Provence met z’n zonovergoten olijfboomgaarden, lavendelvelden, kleurrijke marktjes, hooggelegen dorpjes en beroemde wijngaarden.
Julien Dubief laat ons genieten van de rijkdommen van zijn dierbare geboortegrond, door middel van verhalen en een kleine proeverij van producten uit de Provence.
Lezing in het Frans.
Twickel, domaine vivante
par Marianne Bernelot Moens
12.00 – 15.00 heures
De Houtmaat, Hengelo
Pendant des siècles Twickel a été un vaste domaine pourvoyant à ses propres besoins avec ses champs de blé, ses potagers et ses vergers. On y pratiquait également l’élevage et le gibier venait de la forêt qui, à son tour produisait le bois nécessaire. En outre les moyens financiers permettaient un certain luxe.
De nos jours Twickel est toujours un domaine vivant. Grâce aux archives, ses nombreux livres de cuisine et à sa collection unique de vaisselles, Marianne peut nous faire participer à la vie du château durant des siècles.
Conférence en français.
Twickel, levend landgoed
Eeuwenlang was Twickel een zelfvoorzienend landgoed. Het graan stond op de akkers, groenten en fruit kwamen uit de moestuin en de boomgaard. Vee graasde in de weides en wild kwam uit het bos. Genoeg hout om te stoken en niet in de laatste plaats wat kapitaal voor de luxe goederen. Nog altijd is Twickel een levend landgoed. Samen met archiefstukken en een prachtige culinaire collectie vormt het een uniek culinair erfgoed waarover deze presentatie zal gaan.
Lezing in het Frans.
Visages du siècle, portraits sculptés du 18ème siècle.
par Jaap Nijstad, kunst- en cultuurhistoricus
Portraits sculptés du 18ème siècle en France
20.00 heures
Berflo Theater Hengelo
Les « portraits » de personnages célèbres comme Voltaire, Diderot, d’Alembert et d’autres ont été réalisés avec beaucoup de savoir-faire par des sculpteurs pour la plupart inconnus : Lemoyne, Pigalle et surtout Antoine Houdon. Non seulement de grands hommes français se sont fait « sculptés » à Paris, mais aussi par exemple George Washington, Benjamin Franklin et Thomas Jefferon.
Jaap Nijstad nous emmène dans le monde des beaux-arts dans lequel une tête en terre-cuite, en marbre, en plâtre ou en bronze devient un personnage vivant.
Conférence en néerlandais.
Eeuwgezichten, portretten in Frankrijk in de 18de eeuw
De “portretten” van beroemdheden als Voltaire, Diderot, d’Alembert en anderen werden met groot vakmanschap gemaakt door beeldhouwers van wie wij de naam nauwelijks kennen : Lemoyne, Pigalle en vooral Antoine Houdon. Niet alleen Franse prominenten maar ook bij voorbeeld George Washington, Benjamin Franklin en Thomas Jefferson lieten hun portret maken in Parijs.
Jaap Nijstad neemt ons mee in deze vorm van beeldende kunst die niet alleen een kop in terre-cuite, marmer, gips of brons is maar een identiteit wordt.
Lezing in het Nederlands.
Soirée de clôture:
‘Que Toutatis t’entende’, over de verstopte grappen in de verhalen van Astérix en Obélix
par Jaap Toorenaar
20.00 heures De Houtmaat
Jaap Toorenaar est professeur de latin et de grec au lycée de Leiden. Il a beaucoup écrit sur les bandes dessinées (BD) d’Astérix et notamment un livre intitulé « Astérix, la Science Joyeuse ». Il s’efforce de trouver les meilleures traductions des jeux de mots et blagues de Goscinny. Dans sa conférence il nous montre à l’aide de nombreux exemples l’humour qui se cache dans ces BD, destinées aussi bien aux enfants qu’aux adultes.
Conférence en néerlandais.
Drs. Jaap Toorenaar is docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden.
Hij heeft vele teksten over Asterix geschreven die leidden tot een boek met als titel Asterix, de Vrolijke Wetenschap.
In deze presentatie zal hij aan de hand van vele voorbeelden toelichten, hoeveel humor er schuil gaat in deze strips, waar zowel kinderen als volwassenen om kunnen lachen. Net als in zijn boek onderzoekt hij of met name de vele woordgrappen van Goscinny wel vertaalbaar zijn.
Lezing in het Nederlands.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Naar: Annuaire – Concours de la Chanson – Help