Menu
Mardi 17 september 2024
We starten het nieuwe culturele seizoen van de Alliance Française Twente met een prachtige avond in samenwerking met Studium Generale van de Universiteit Twente
19:30 – 21:00 heures
Zaal: Vrijhof/Agora van de Universiteit Twente
Cabaretiers Herman Finkers en Erik van Muiswinkel vertaalden allebei het beroemde boek Le Petit Prince uit het Frans. Van Muiswinkel maakte er een moderne Nederlandse vertaling van; Finkers een Twentse. Ze gaan met elkaar in gesprek over lastige kwesties. Hoe vertaal je een meesterwerk? Welke vrijheden en beperkingen heb je als vertaler? Kun je het origineel ook verbeteren? Waar gaat dit moderne sprookje over? En wie was Antoine de Saint-Exupéry, de schrijver van dit verhaal uit 1943 dat in meer dan 500 talen is verschenen? Gespreksleider: drs. Hiska Bakker (SG).
In samenwerking met de Alliance Française Twente en Student Union
19.30 heures Assemblée Générale
20.00 heures ‘S’il vous plume’ par Stéphanie Raimbault
De Houtmaat, Hengelo
Souhaitez-vous pratiquer le français d’une manière ludique, créative et imaginative?
Stéphanie. notre chè professeur de français, nous explique comment se déroule cet atelier en nous proposant de façon originale des exercises simples, concrets et pratiques pour faire écrire et améliorer notre expression écrite. Grâce à elle nous prenons plaisir à manier la langue française.
Op een speelse, creatieve en fantasievolle wijze bezig zijn met de Franse taal?
Onze docente Stéphanie laat ons zien hoe zij deze originele cursus geeft. Door middel van simpele oefeningen leert ze ons hoe we op een heel leuke en originele wijze het gebruik van de Franse taal kunnen verbeteren.
Laat u verrassen!
20.00 heures
Berflo Theater, Hengelo
L’ Art Nouveau â Paris à la Belle Epoque
door Annemie de Gendt
Foto:Bellepaese.nl
En 1900, à Paris a lieu la Grande Exposition Universelle. Depuis la fin 19ème siècle un nouveau courant se développe dans le monde : le style Art Nouveau. Les bouches de métro de Guimard, si caractéristiques de la capitale et une effervescence d’affiches captivantes.
Embarquez pour le Paris de la Belle Epoque. Une multitude d’images et quelques fragments filmiques de l’époque vous surprendront !
In 1900 vindt de Grote Wereldtentoonstelling plaats. Eind 19de eeuw ontwikkelt zich een nieuwe stroming: Art Nouveau. Met de beeldbepalende toegangen van de metrostations in Parijs en vele flamboyante affiches in de straten.
Annemie neemt ons mee naar het Parijs van de Belle Epoque en toont ons talloze foto’s en enkele filmfragmenten uit deze bijzondere tijd.
Déjeuner de Noël
12.00 – 15.00 heures
De Houtmaat Hengelo
Miriam de Vroome, chansons
Inmiddels een traditie: een gezellige lunch bij De Houtmaat waarbij deze keer Miriam de Vroome zorgt voor de muzikale omlijsting met Franse chansons.
20.00 heures
Bibliothèque Hengelo
Architectuur in Parijs en restauratie van de Notre-Dame door Prof. Dr. Nico Nelissen
Notre Dame in de lego winkel.
Parijs is permanent in verandering. Prof. Dr. Nico Nelissen neemt ons mee op een verkenningstocht naar het zich transformerende Parijs.
Enkele voorbeelden: de als een groot zeilschip ogende Fondation Louis Vuitton, de op een ruimteschip lijkende Philharmonie, de als een boot in het water liggende La Seine Musicale, het Centre spirituel et culturel Orthodoxe Russe et les Tour Duo.
Wat (ogenschijnlijk) niet veranderd is, is het icoon bij uitstek van Parijs: De Notre-Dame. Na de desastreuze brand van 15 april 2019 is de kathedraal herbouwd en is op die plek het gezicht van Parijs behouden gebleven.
Na het zien van de prachtige beelden en het horen van het enthousiaste verhaal wilt u meteen de koffers pakken om dit allemaal te zien!
19.30 heures
Berflo Theater, Apolloplein 1, Hengelo
Soirée Cinéma avec Denis Mandon
Cette année et pour la 16 ème fois c’est de nouveau un grand plaisir de recevoir Denis Mandon avec un film français tout récent. Avant la pause, préparation au vocabulaire du film au moyen d’exercices variés et après la pause, visionnage du film avec sous-titre français.
Ook dit jaar en voor de 16de keer is het voor ons weer een groot genoegen Denis Mandon te mogen ontvangen met een recente Franse film. Vóór de pauze oefeningen en uitleg van de moeilijke en vaak nieuwe onbekende woorden. Na de pauze, de film met Franse ondertiteling.
20.00 heures
Berflo Theater Hengelo
Les Châteaux de la Loire
par Claude Perreau (en Français avec des compléments en Néerlandais)
Région réputée pour ses châteaux historiques de la Renaissance et sa beauté naturelle, la Vallée de la Loire s’impose également comme l’une des régions viticoles les plus célèbres de France. Le grand roi bâtisseur demeure François 1er.
Autour de Chambord, des dizaines de châteaux se construisent et rivalisent en beauté.
Claude Perreau, né à Tours mais vivant depuis longtemps en Frise, nous parlera des châteaux mais aussi des vins et des spécialités gastronomiques tourangelles.
Als regio bekend om zijn historische kastelen uit de Renaissance en de natuurlijke schoonheid, is de Loire-vallei tevens een van de beroemste wijnregio’s van Frankrijk.
De grote bouwkoning blijft François 1er.
Rondom Chambord worden tientallen kastelen gebouwd, de één nog mooier dan de ander
Claude Perreau, geboren in Tours en al lange tijd woonachtig in Friesland spreekt over kastelen maar ook wijnen en gastronomische specialiteiten uit de Touraine passeren de revue.
20.00 heures
De Houtmaat, Houtmaatweg 9, Hengelo
Soirée de clôture:
Ellen Zijm joue de l’accordéon
Naar: Annuaire – Concours de la Chanson – Help