Om weer in het ‘normale’ ritme te komen openen we het seizoen met de Assemblée Générale
19.30 heures Assemblée Générale,
met een muzikaal vervolg
20.00 heures Chansons par le Duo Novakoski
Novakoski est un duo franco-néerlandais. Stéphanie, notre professeure tant appréciée, chante des chansons de Serge Gainsbourg, Georges Brassens et bien d’autres mais aussi ses propres textes avec les compositions mélodieuses de son partenaire Marco qui l’accompagne à la guitare acoustique.
Novakoski is een Frans-Nederlands duo. Stéphanie, onze zeer gewaardeerde docente, zingt Franse chansons van Serge Gainsbourg, Georges Brassens en vele anderen maar ook eigen teksten met melodieuze composities van haar partner Marco die haar begeleidt op akoestische gitaar.
Invitation au voyage litteraire dans le monde des nouvelles litteraires contemporaines
Lisette Steentjes et Tracy van Poppel.
Berflo Theater, Hengelo
Lisette Steentjes et Tracy van Poppel nous présentent de façon originale des nouvelles d’auteurs contemporains connus comme Eric-Emmanuel Schmitt, Anna Gavalda, Philippe Claudel et d’autres.
Chaque récit est précédé d’une brève introduction sur l’auteur en français puis Lisette raconte une partie de l’histoire en néerlandais et Tracy nous lit des passages en français. Ainsi les textes sont à suivre par tous, y compris les débutants.
Une manière magnifique de faire la connaissance de différents auteurs, de leur style et de leurs nouvelles. Laissez-vous surprendre !
Lisette Steentjes en Tracy van Poppel brengen op originele wijze verhalen van bekende hedendaagse schrijvers tot leven zoals Eric-Emmanuel Schmitt, Anna Gavalda, Philippe Claudel en anderen.
Ieder verhaal wordt voorafgegaan door een korte inleiding over de schrijver in het Frans, Lisette vertelt een deel van het verhaal in het Nederlands en Tracy vult aan met het voorlezen van originele Franse fragmenten. Zodoende wordt het Franse verhaal ook voor beginners toegankelijk.
Een prachtige manier om kennis te maken met verschillende schrijvers, hun schrijfstijl en hun verhalen. Laat u verrassen!
Déjeuner musical
12.00 – 15.00 heures
De Houtmaat, Hengelo
A cause du Covid-19 nous avons dû annuler en 2020 et 2021 notre déjeuner de Noël.
Cette année nous espérons pouvoir vous présenter Laura Sakko. Cette jeune chanteuse du Brabant chante aussi bien Brel et Piaf que les chansons modernes de Céline Dion, Lynda et Lemay et Zaz.
Vanwege Covid-19 ging onze Kerstlunch in 2020 en 2021 niet door maar dit jaar hopen we te kunnen genieten van een gezellig samenzijn. Laura Sakko, een jonge zangeres uit Brabant, brengt Brel en Piaf maar ook moderne chansons van Céline Dion, Lynda Lemay et Zaz.
Le Petit Prince par Erik van Muiswinkel
20.00 heures
De Bonbonnière Concordia, Enschede
Erik van Muiswinkel jette un nouveau regard sur Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry avec sa nouvelle traduction en Néerlandais. Après la Bible, ce livre, paru en 1943, est le plus traduit du monde. Au cours de ses recherches Erik van Muiswinkel trouve tant d’histoires intéressantes qu’il a écrit un livre sur ce livre « Uit de lucht gevallen .».
Avec passion il va nous en parler.
Erik van Muiswinkel maakte een nieuwe vertaling van Le Petit Prince van Antoine de Saint-Exupéry. Dit boek uit 1943 is, na de Bijbel, het meest vertaalde boek ter wereld.
Hij kwam daarbij zoveel interessante verhalen tegen dat hij een boek over hét boek ging schrijven: “Uit de lucht gevallen.”.
Hij vertelt hierover op boeiende wijze.
Info kaartverkoop volgt nog.
Soirée Cinéma avec Denis Mandon
19.30 heures
Berflo Theater, Hengelo
La soirée Cinéma de DenisMandon est incontournable !
Chaque année nous nous réjouissons de sa présentation d’un film français tout récent.
Avant la pause, préparation au vocabulaire du film avec des exercices variés. Après la pause, visionnage du film avec sous-titres français.
Soirée Cinéma met Denis Mandon is onmisbaar!
Elke jaar genieten van een door hem geselecteerde nieuwe Franse film met oefeningen en uitleg van de moeilijke en vaak nieuwe onbekende woorden vooraf.
De la pomme d’Adam à la pomme d’Apple
par Marie-Paule Eeckhout
20.00 heures
Berflo Theater Hengelo
Depuis toujours les histoires et les mythes autour de la pomme intriguent l’homme.
Cette conférence aura pour but de vous faire découvrir une sélection d’œuvres d’art et d’histoires où il est question d’une pomme. Peintures, sculptures, poésie, dictons de différentes époques. Des tas de pommes à croquer à pleines dents !
Zowel in mythes en sagen als in kunst en literatuur heeft de appel door de jaren heen een grote rol gespeeld. In haar lezing met mooi beeldmateriaal toont Marie-Paule ons schilderijen, beelden, poëzie, gezegden uit verschillende tijdperken. Allemaal appeltjes om heerlijk in te bijten!
Xandra Storm et son Orgue de Barbarie
20.00 heures
De Houtmaat Hengelo
Depuis 2014 Xandra Storm traverse les Pays-Bas avec ses chansons et son Orgue de Barbarie. Elle chante dans des festivals, dans les rues et organise des soirées chants dans des cafés. Il s’agit de se retrouver dans la musique et de chanter ensemble.
Une soirée de clôture qui promet d’être joyeuse !
Sinds 2014 speelt Xandra Storm Franse chansons met haar Orgue de Barbarie in heel Nederland. Ze treedt op op festivals, op straat en ook organiseert zij meezing-avonden in cafés. Het gaat om het samen delen van de muziek en het samen zingen.
Het belooft een vrolijke slotavond te worden!
Naar: Annuaire – Concours de la Chanson – Help
