Bibliothèque Hengelo
19h15 Assemblée Générale voor leden en cursisten van de
20h15 Lezing door Ian Pieter de Bie
Georges Simenon (1903-1989) schreef, naast een groot aantal psychologische romans, meer dan 100 verhalen over commissaris Maigret.
De legende wil dat de eerste Maigret geschreven is in Delfzijl, waar dan ook een standbeeld te vinden is van deze begaafde speurneus.
Ian Pieter de Bie, gepensioneerd rechter en woonachtig in Diepenveen, is niet alleen professioneel geïnteresseerd in de psychologische benadering van deze Parijse commissaris. Van tijd tot tijd zet hij
zich aan een vertaling van een verhaal, dat nog niet in het Nederlands is verschenen.
Hij vertelt ons in deze Nederlandstalige, met plaatjes verluchte, presentatie over het veelbewogen leven van Georges Simenon en over zijn belangrijkste creatie, Maigret.
20h00 – 22h00 Conférence par Sylvain Lelarge
Qui observe bien, en se promenant dans les rues d’une ville française, ce qui est écrit sur les murs, peut découvrir bien des merveilles. Affiches publicitaires, noms de boutiques, panneaux officiels, graffitis, que de choses étonnantes, amusantes, loufoques, profondes… ou incompréhensibles, s’offrent au curieux ! Et combien d’occasions de rencontres avec les passants! Bienvenue au Club des Cueilleurs de Mots! Une soirée interactive avec projection, jeux, devinettes et bien sûr un concours!
Al diverse keren heeft Sylvain Lelarge voor onze Alliance opgetreden. Vanavond heet hij ons van harte welkom bij de club Cueilleurs de Mots, een interactief programma met taalspelletjes, raadsels,
Franse chansons en natuurlijk een wedstrijd. Dit alles gebaseerd op grappige woorden en uitdrukkingen de je in de Franse straten tegenkomt bij voorbeeld op affiches, winkels, graffitis mits je
goed oplet!
Deze boeiende avond is geschikt voor zowel beginners als gevorderden.
De Houtmaat, Houtmaatweg 9, Hengelo
14h30 – 16h30
Het Haagse gitaarduo Ménestrel – Ale Dijkstra en Mathieu Hermans – brengt parels van het Franse chanson tot leven, met klassiekers van Brassens, Brel, Piaf, Trenet, Aznavour, Ferrat, Barbara, Fugain,
Gainsbourg, Ferré, Clerc, Dalida, Renaud, Cabrel, Moustaki etc. etc.
Aan de hand van beelden en anekdotes nemen zij het publiek mee door het leven van de artiesten en koppelen dat aan hun meest bekende chansons. Die worden vooraf toegestuurd – mét vertaling – en tijdens de voorstelling kan men meelezen.
Een gezellige middag in kerstsfeer met drankjes en lekkere hapjes.
In januari is er geen Soirée.
Berflo Theater, Apolloplein 1, Hengelo
19.30 heures
Pour la 18ème fois Denis vient à Hengelo pour nous présenter un beau film français tout récent.
Comme toujours avant la pause, préparation au vocabulaire du film au moyen d’exercices variés.
Après la pause visionnage du film avec sous-titres français.
Voor de 18 de keer komt Denis naar Hengelo met een mooie, recente, door hem geselecteerde Franse film. Vóór de pauze maken we schriftelijke oefeningen en krijgen we uitleg over de moeilijke en vaak
nieuwe onbekende woorden. Na de pauze zien we de film met Franse ondertiteling.
Excursie naar het Lalique museum in Doesburg
Deze keer geen Soirée Surprise maar een Après-Midi Surprise met onze onvolprezen Stéphanie Raimbault, onze Franse gids.
Hierover hoort en leest u later meer …
De Houtmaat, Houtmaatweg 9, Hengelo
14h30 – 16h30 
Stéphanie Raimbault verzorgt een quiz met interessante beelden en passende muziek.
En natuurlijk zijn er prijzen te winnen.
Het belooft een leuke en gevarieerde afsluiting te worden van een mooi Alliance-jaar!
