Menu
De Alliance Française Zoetermeer is meer dan een talenschool en organiseert naast taallessen ook regelmatig culturele activiteiten. Aankomende evenementen zijn gepubliceerd onder het kopje Agenda. Op deze pagina kunt u de verslagen van de afgelopen activiteiten lezen.
Traditiegetrouw werd ook dit cursusjaar afgesloten met een ‘Soirée de clôture’ op 25 april 2024. In ‘De Kapelaan’ heette Shirley, van de culturele commissie, de in groten getale aanwezige studenten van de Alliance Française Zoetermeer welkom in onberispelijk Frans.
Ook voor de afsluiting van dít cursusjaar had de culturele commissie een ‘Pub-quiz’ voorbereid. De studenten, verdeeld over vijf groepen, kregen vragen voorgeschoteld over de volgende onderwerpen: ‘la patisserie’, ‘le transport’, l’architecture contemporaine’, ‘les peintres’, ‘la musique’ en ‘la mode’.
De avond was zeker ook een leermoment, zelf heb ik veel nieuwe woorden toegevoegd aan mijn vocabulaire. Het eerste onderwerp, ‘la pâtisserie’ was dankzij de liefhebbers van Frans gebak in mijn groep goed te doen. Omdat iedereen wel een keer heeft deelgenomen aan het verkeer in Frankrijk waren de vragen over het onderwerp ‘le transport’ niet al te ingewikkeld, hoewel niemand direct een konijn associeerde met de metro in Parijs. Groot struikelblok voor mijn groep was ‘l’architecture contemporaine’. Maar dat werd ruimschoots goed gemaakt met de vragen over de Franse schilders en de Franse zangers en zangeressen, die we naderhand bleek, allemaal goed hadden. Het onder-werp mode was weer wat pittiger.
Uiteindelijk waren onze inspanningen goed voor een tweede plaats met één punt verschil met de winnaars. Tot grote hilariteit in de groep omdat net het verkeerde antwoord werd gegokt bij sommige vragen.
Na de bekendmaking van de winnaars en het uitreiken van de prijzen werden ook de docenten bedankt voor hun inzet het afgelopen cursusjaar. Als afsluiting werd er nog lang nagepraat onder het genot van een hapje en een drankje.
Al met al heeft de culturele commissie weer een leuke, gezellige en leerzame soirée georganiseerd.
Uitslag van de quiz – Eric de Bock
Nr. 1 : tafel 2 – docent Delphine – 30 punten
Nr. 2 : tafel 3 – docent Valérie – 29 punten
Nr. 3 : tafel 4 – docent Stéphanie – 27 punten
Nr. 4 : tafel 5 – docent Stéphanie – 26 punten
Nr. 5 : tafel 1 – docent Delphine – 25 punten
De stad Parijs is natuurlijk bekend om zijn mooie gebouwen, musea en boulevards. Maar er valt nog meer te ontdekken want het groen in Parijs is verrassend veelzijdig en interessant. Zozeer dat het zomaar een thematrip waard is om het groene Parijs te ontdekken. Wim Dammers heeft een boeiende presentatie gegeven met veel voorbeelden en aanraders. De bekendste parken zijn natuurlijk Bois de Boulogne (met o.a. het rosarium en met 35 km voetpad) en Bois de Vincennes. Beide parken hebben een dierentuin (parc zoölogique) en het Château de Vincennes is voor publiek toegankelijk.
Het beroemde Jardin du Luxembourg met zijn tuinen in Italiaanse, Franse & Engelse stijl is een aanrader. Het daar gelegen Musée du Luxembourg heeft een heel mooi interieur. Le Jardin des Plantes is de Hortus Botanicus van Parijs met zo’n 10.000 benoemde plantensoorten. Hier bevindt zich ook de Grande Galerie de l’Ēvolution met wel vier etages aan biodiversiteit.
Midden in Parijs ligt Jardin des Tuileries dat in de herfst prachtige kleuren heeft. Het koninklijk paleis Tuileries is helaas in 1871 afgebrand. Bovendien zijn er in Parijs verhoogde tuinen want La Promenade Plantée ligt bovenop een spoorviaduct en is een geliefde plek voor wandelingen tot wel 5 km lang. Wandelen langs een ander groen (cirkelvormig) spoor kan langs La Petite Ceinture dat in de vorige eeuw in onbruik is geraakt.
Een aantal tuinen c.q. parken is ontstaan na wereldtentoonstellingen waarvan er maar liefst acht van gehouden zijn in Parijs. Bijvoorbeeld Jardin du Trocadéro, een groot park met Palais de Chaillot waarin o.a. twee musea zijn ondergebracht.
Mocht je onderweg een zgn. ‘Square’ tegenkomen, neem dan de moeite om even een blik te werpen. Een Frans woord is er niet voor Square maar het zijn kleine vierkante, vaak ommuurde, groene oases op kruisingen van grote straten. Er zijn er vele, bijvoorbeeld Square Félix Desruelles (met keramiek aan de muur) of Square Louis XVI. Andere parken om te ontdekken zijn bv Parc de Bercy, Parc des Buttes-Chaumont, Parc de la Vilette, Parc Montsouris, etc. Vergeet tot slot niet de begraafplaatsen zoals Père-Lachaise, Montmartre en cimetière des Batignolles.
Wim Dammers heeft ook nog een boekentip: “Grammaire des Jardins Parisiens” van Dominique Jarrassé.
Une tradition très populaire en France …. et aussi aux Pays-Bas: à Zoetermeer.
Le 6 janvier, c’est l’Epiphanie: c’est la manifestation de Dieu. Il s’agit des trois Mages, les trois rois de trois continents: l’Europe, l’Afrique et l’Asie.
Les trois rois s’appellent:
Zo leerden we donderdagavond 11 januari van het nieuwe jaar, de eerste les weer na de kerstvakantie. Een leuke start!
Alle cursisten kwamen rond kwart over acht bij elkaar om de mooie presentatie van Evelyne Turk te horen, en français. Met wat vertaling hier en daar ging dat ook de nieuwe, beginnende cursisten goed af! Evelyne van de Alliance Française Arnhem, nam ons mee in de traditie van Driekoningen in Frankrijk, de geschiedenis van dit feest en hoe de drie koningen werden afgebeeld, steeds in kledij van de eigen tijd. En la fève, de boon die in de speciale Driekoningen galette wordt verstopt! Wie die vindt, die krijgt de kroon op en is voor die avond de koning of koningin! Maar eerst nog even terug naar het ontstaan van dit feest.
Vanuit de oudheid waren er verschillende feesten rond de Zonnewende (le solstice) eind december. Het waren de feesten van de terugkeer van het licht en de vruchtbaarheid (la fertilité). Les fêtes chrétiennes remplacaient les fêtes romaines du solstice d’hiver.
In Frankrijk zijn er verschillende types galettes met verschillende vullingen. Maar in elke galette wordt la fève verstopt. Deze traditie is al heel oud, zelfs de Romeinen hadden een feest waarin zwarte bonen een witte boon verstopt zat. Wie de witte boon trof, was voor die dag de koning van het feest! Ook la fève was van oorsprong wit, maar de laatste jaren leven de producenten zich helemaal uit. Er zijn poppetjes van bijvoorbeeld striphelden, in alle kleuren beschikbaar en deze worden ook verzameld. Elk jaar komen er weer andere fèves op de markt om te verzamelen. Ook Eveline had haar verzameling meegenomen om te laten zien.
Na deze interessante lezing was het eindelijk zover! De Galettes werden aangesneden en verdeeld, zodat we allemaal konden proeven wat deze traditie in Frankrijk zo bijzonder maakt…. En hoewel er geen kinderen waren om onder de tafels te gaan, waren er wel vier koning(inn)en tussen ons, met een kroontje voor de avond.
Er is slechts één Galette in Frankrijk zonder fève…. en die is bestemd voor de Président de la Republique!
Al met al een zeer interessante en smakelijke start van het nieuwe jaar met elkaar!
Wellicht het begin van een nieuwe traditie bij de Alliance Française Zoetermeer?!
Op donderdagavond 23 november organiseerde de Culture Commissie de eerste soirée op de nieuwe locatie in het dorpscentrum van Zoetermeer, nl. in het Parochieel Centrum de Kapelaan.
Een zeer muzikale avond, want de beroemde muziekgroep “Les Copains” kwam optreden en zij zijn zeker geen onbekenden voor ons. In 2016 waren zij ook al eens bij de Alliance Française Zoetermeer geweest! Het beloofde dus een gezellige avond te worden, een leuk weerzien. En dat werd het ook!
Onder leiding van de heren Paul Drijvers, Henk Kuik en Philip Woudenberg speelden ze op enthou¬siaste wijze en met humor Franse hits van vroeger, zoals van Charles Aznavour, Jacques Brel, Joe Dassin en werden klassiekers als aux Champs Elysées en Nathalie zelfs door iedereen uit volle borst meegezongen! Ook Zaz en andere, modernere chansonniers ontbraken niet!
Het werd een vrolijke muzikale avond op de nieuwe sfeervolle locatie, met een goede opkomst . Wij kunnen dus op een zeer geslaagde eerste soirée terugkijken!
Direction des cours / Cursusleiding
Anita Gölpinarli
Telefoon: 06-28173661
E-mail: cursus.zoetermeer@afpb.nl