November 2024

Le Fil des Trois Villes Franstalig? Klik op de vlag.
Deze maand veel nieuws en activiteiten....... veel leesplezier!

CULTURETHÈQUE

Leden van de Alliance Française Stedendriehoek kunnen helaas nog niet inloggen bij culturethèque. Dit omdat de officiële erkenning door de Fondation helaas nog niet volledig is afgerond. Het bestuur van de Alliance Française Stedendriehoek is, sinds de oprichting, voortdurend in overleg geweest met de Fondation om die erkenning te realiseren.

Die erkenning is nu in zicht; we zitten in de laatste fase. De gewijzigde statuten worden binnenkort ter goedkeuring naar de leden gestuurd. Conform artikel 19 van de statuten moet vervolgens een volgende ledenvergadering belegd worden om die goedkeuring te formaliseren. Daarna worden de statuten ondertekend bij de notaris en vervolgens naar de Fondation gestuurd. De Fondation heeft de Franse tekst van de statuten al goedgekeurd.

We zullen je via deze nieuwsbrief op de hoogte houden.

ALV

Op woensdag 23 oktober heeft de eerste Algemene Ledenvergadering plaatsgevonden. Het bestuur vindt het jammer dat er niet meer leden aanwezig waren om hun stem te laten horen. Maar met de aanwezigen hebben we een levendige discussie gevoerd o.a. over de begroting voor het komende jaar en over de vraag hoe om te gaan met onze financiële reserves. Een weergave hiervan kunt u binnenkort vinden in het verslag van de vergadering.

Tijdens de vergadering kwam naar voren dat sommige van onze leden onvoldoende op de hoogte zijn van de culturele activiteiten die we door het jaar heen organiseren. Het bestuur heeft dit jaar, gezien de hoge kosten, besloten de flyer niet per post toe te sturen maar onze leden via Le Fil des Trois Villes (deze nieuwsbrief) op de hoogte te houden. Er liggen tijdens onze culturele avonden en cafés français altijd flyers klaar om mee te nemen.

Voor de leden, die alsnog graag een flyer ontvangen, zal de secretaris een exemplaar per post toesturen. Stuur hiervoor een mailtje aan secr.stedendriehoek@afpb.nl.

VACATURES

De Alliance Française Stedendriehoek is dringend op zoek naar collega's die ons enthousiaste team komen versterken:
  • Secretaris.
  • PR functionaris
  • Facebook redacteur
Kijk hier voor meer informatie over deze vacatures op onze website!

Cultuur

Deventer was de eerste van de drie steden die haar seizoen van culturele activiteiten opende. Op 7 oktober jongstleden belichtte Thera Coppens de uitzonderlijk getalenteerde Nederlandse pianiste Suzanne Leenhoff. In haar geboorteplaats Zaltbommel werd zij ontdekt door Franz Liszt. Dankzij hem vertrok ze naar Parijs, waar zij Édouard Manet ontmoette. Zij beleefden een lange liefdesrelatie in een bruisende artistieke kring, omringd door alle grote namen van die tijd.
Een opmerkelijke vrouw die dankzij het onderzoek van Thera Coppens uit de schaduw is gehaald.
In Apeldoorn deelde gastspreker Noël van Wilgenburg, auteur van een gespecialiseerd werk geschreven in drie talen (NL-FR-EN), op 16 oktober jongstleden zijn kennis met de kenners én liet hij niet-ingewijden kennismaken met het creatieve genie van de Franse carrosseriebouwer Henri Chapron. Zijn samenwerking met grote autofabrikanten in de naoorlogse jaren, en in het bijzonder met Citroën in de jaren '60, leverde onvergetelijke modellen op, ware meesterwerken van stijl.
Men hoefde niet eens autoliefhebber te zijn om van de avond te genieten!
Op donderdag 30 oktober heeft een grote groep liefhebbers in Zutphen genoten van de weergaloze voorstelling ‘Absint’, over het leven en werk van componist Eric Satie, uitgevoerd door het duo Passies en Havinga. Met zang door Gea Passies en prachtig pianospel door Johanan Havinga brachten zij een ode aan Satie. Zijn getroubleerde (liefdes)leven werd na de pauze verder verbeeld door een ‘stomme’ film met muzikale ondersteuning door het pianospel van Havinga.
Volgens de bezoekers “een adembenemende voorstelling”.
Activiteiten komende maand (voor meer informatie: klik op de titel van de activiteit).
Maandag 4 november - Muziekavond met chansonnière Annemarie Brijder
(20.00 - 22.00 uur)
Met haar ontwapenende chansons – in Nederlands én Frans – doet Annemarie opgewekt pogingen de wereld een beetje beter te begrijpen. Maar dat lukt lang niet altijd. Met humor, lichtheid en hier en daar een felle uithaal neemt ze haar publiek mee in haar zoektocht.
Locatie: Wijkcentrum De Schalm, Dreef 1, Deventer
Donderdag 14 november - Le français des chansons (20.00 - 22.00 uur)
Samen met Bernard Parrenne, een liefhebber van de Franse taal en een fervent lezer, kun je luisteren naar melodieuze teksten die al je zintuigen zullen aanspreken.
Bernard presenteert een lied en geeft achtergrondinformatie. Daarna duiken we met elkaar in de context met als doel het te begrijpen en het gezamenlijk te kunnen zingen.

Meld je aan op onze website en ontvang vooraf een kopie van de teksten die tijdens de avond zullen worden besproken. Klik hier om je aan te melden voor deze activiteit.

Locatie: Station Royaal, Stationsplein 4, Apeldoorn.

Bereikbaarheid Station Royaal:
Station Royaal bevindt zich bij station Apeldoorn (voormalige stationsrestauratie). Kom je met de auto? De parkeermogelijkheden zijn helaas beperkt. Het is na 18.00 uur 's avonds (behalve op koopavonden; in het centrum is dit op donderdagavond) wel mogelijk zonder kosten te parkeren aan het Stationsplein, waaraan Station Royaal ligt. Wanneer daar geen parkeerplekken meer beschikbaar zijn, zijn de parkeergarages Koningshaven-Centrum (op 6 minuten loopafstand van Station Royaal) of parkeergarage Brinklaan (op 10 minuten loopafstand) beschikbaar.

Klik hier voor de Google maps routebeschrijving (wandelroute) van parkeergarage Koningshaven-Centrum naar Station Royaal.
Klik hier voor de Google maps routebeschrijving (wandelroute) van parkeergarage Brinklaan naar Station Royaal.
Donderdag 21 november - Lezing “Bertus Voortman, schilder, tekenaar, creatieve duizendpoot" (20.00 - 22.00 uur)
Deze avond over het leven en werk van Bertus Voortman wordt verzorgd door Willem Voortman (zoon van) en Willem Sprengers (biograaf en auteur van “van Zutphen nooit genoeg”). We leren meer over de artistieke opleiding en vorming, o.a. in Parijs, van Bertus Voortman maar ook over zijn leven en liefde voor kunst. Zijn coloristische voorkeur ontleende hij aan de Fauvisten en hij ontwikkelde een brede belangstelling voor verschillende technieken in zijn werken.
Tijdens deze avond zullen een aantal van zijn werken worden tentoongesteld. Deze zijn eventueel te koop evenals het boek “van Zutphen nooit genoeg”.
Locatie : De Eekschuur, Bonendaal 2, Warnsveld (Zutphen).
Zondag 24 november - toneelstuk ‘’Du paillasson considéré du point de vue du hérisson’’ (15.00 uur)
Van Matei Visniec: tien komische en absurde eenakters, opgevoerd door het amateurgezelschap van de Alliance Française Den Haag, “Théâtre de l’Avalanche.”

Locatie: Theater De Leeuw, Leeuwensteinplein 1, 6824 DA Arnhem
(in de wijk achter de nieuwe AH aan de Velperweg)
(Parkeren in de wijk is beperkt. Bushalte: Hoflaan)

Tickets: voor leden van de Alliance Française: € 10,00; niet-leden € 15,00. Uiterlijk 15 november te reserveren via e-mail naar arnhem@afpb.nl of telefonisch via 026-3333795. Betaling vooraf op rekeningnummer NL54 INGB 0002 1081 19 t.n.v. Alliance Française Arnhem met vermelding van je naam, aantal tickets voor leden en aantal tickets voor niet-leden.

Het Théâtre de l’Avalanche staat onder leiding van de professionele en enthousiaste regisseur Pascal Milard. De theatergroep telt 12 acteurs. Kom ze aanmoedigen en ga de uitdaging aan om een Frans theaterstuk bij te wonen!
Donderdag 28 november - Café français in Zutphen (17.00 - 19.00 uur)
Gratis entree; consumpties zijn voor eigen rekening.
Locatie : Luxor Theater, Houtmarkt 64, Zutphen
Voertaal: Frans.
Vrijdag 29 november - Café français in Apeldoorn (17.30 - 19.00 uur)
Gratis entree; consumpties zijn voor eigen rekening.
Locatie: Cafébar Gigant, Nieuwstraat 377, Apeldoorn.
Voertaal: Frans.

NB: Helaas is Café Nova door waterschade tijdelijk niet beschikbaar. De cafés français in Apeldoorn zullen in ieder geval dit jaar plaatsvinden in de cafébar van Gigant!
Vooruitblik naar volgende maand:
Woensdag 11 december - Film & Vin Chaud (20.00 - 22.00 uur)
Locatie: Wijkcentrum Van Vlotenhof, J. van Vlotenlaan 85, Deventer.
Op 16 én 19 december 2024 presenteren Artned NET, in samenwerking met ADG-Europe en het Théâtre du Héron, de Franstalige cabaretvoorstelling (speciaal voor scholen)

Les trois mousquetaires naar Alexandre Dumas

16-12-2024 - 11.30 uur & 14.30 uur
Locatie: Theater De KiK, Dorpsstraat 39, Elst
Tickets : €13 voor scholieren en docenten

19-12-2024 - 11.00 uur & 14.00 uur
Locatie: 't Berflo, Apolloplein 1, Hengelo
Tickets : €13 voor scholieren en docenten

    Voor meer informatie en reserveringen: mail naar fed@artednet.com of vul het formulier in op deze pagina.

    Themacursussen

    Voor vrijwel alle door de Alliance Française Stedendriehoek georganiseerde themacursussen kun je ook inschrijven voor één specifieke avond (i.p.v. de gehele reeks). Neem een kijkje in het aanbod van themacursussen (klik hier).
    Deze maand in ons aanbod:
    In oktober is de themacursus Literatuur gestart!
    Zes avonden, zes titels, zes docenten.

    De tweede avond van deze themacursus Literatuur staat in het teken van Victor Hugo:
    Donderdag 7 november (20.00 uur) “Le dernier jour d’un condamné à mort”

    Voor de geïnteresseerden

    In Amsterdam is op 21 september jl. een nieuwe boekhandel geopend: La librairie du chat noir.
    De boekhandel bevindt zich aan de Rijnstraat 14 in Amsterdam. Een specialist in Franstalige boeken, voornamelijk tweedehands. Er is ook een online winkel. De boeken kunnen ter plekke worden aangeschaft, worden opgestuurd of gereserveerd via de website om later in de winkel op te halen.
    Boeken doneren? Dat kan ook. Kijk hier hoe dat werkt.

    Film

    Draait een film niet (meer) in jouw stad? Dan is er vaak wel een mogelijkheid in een van de twee andere steden.
    Voor kaarten en meer informatie: klik op de titel van de betreffende film.

    Films in Gigant, Apeldoorn

    Ni chaînes ni maîtres (vanaf 21-11-2024)
    Ni chaînes ni maîtres is de eerste recente grote Franse speelfilm die een blik op het Franse slavernijverleden werpt. Voor het scenario werkte regisseur Simon Moutaïrou nauw samen met historici om de film zo realistisch mogelijk te maken en zo bij te dragen aan het bewustzijn rond het Franse slavernijverleden.
    Le roman de Jim (vanaf 28-11-2024)
    Als de jonge Aymeric de hoogzwangere verpleegster Florence ontmoet, ontstaat een liefde die resulteert in een huwelijk en een dolgelukkige stiefvader van Jim. Het gezinsgeluk wordt een aantal jaren later echter verstoord als Christophe opduikt, de biologische vader, die gedeeld ouderschap opeist.
    Het is geen wonder dat Pierric Bailly’s roman uit 2021 al zo snel zijn weg naar het grote doek vond, want dit gevoelige verhaal zet de kijker aan het denken over fundamentele vragen als: wat betekent het om iemands ouder dan wel kind te zijn? De landelijke locatie, de Franse Jura, geeft de film daarnaast een contemplatieve toon mee.

    Films in MIMIK, Deventer

    Ni chaînes ni maîtres (vanaf 21-11-2024)
    Ni chaînes ni maîtres is de eerste recente grote Franse speelfilm die een blik op het Franse slavernijverleden werpt. Voor het scenario werkte regisseur Simon Moutaïrou nauw samen met historici om de film zo realistisch mogelijk te maken en zo bij te dragen aan het bewustzijn rond het Franse slavernijverleden.
    Soundtrack to a Coup d'Etat (vanaf 21-11-2024)
    Documentaire (2024), geregisseerd door Johan Grimonprez, over de episode uit de Koude Oorlog die muzikanten Abbey Lincoln en Max Roach ertoe bracht de VN-Veiligheidsraad te laten crashen uit protest tegen de moord op de Congolese leider Patrice Lumumba.

    Films in Luxor, Zutphen

    Quand vient l'automne (tot 06-11-2024)
    Michelle geniet van haar pensioen in een rustig Frans dorp vlakbij haar beste vriendin Marie-Claude. Ze kijkt enorm uit naar het bezoek van haar kleinzoon Lucas, die de schoolvakantie bij haar zal doorbrengen. Het bezoek verloopt echter anders dan verwacht en al snel is Michelle weer alleen thuis. Ze voelt zich eenzaam en belandt in een depressie. Totdat de zoon van Marie-Claude vrijkomt uit de gevangenis…
    Op donderdag 14 november om 19.00 uur opent Luxor de Franse filmweek. Traditioneel met een gratis wijnproeverij, aangeboden door wijnhandel Schaapveld.

    Films die gedraaid worden:
    La vie de ma mère
    Moeder en zoon groeien naar elkaar toe tijdens een onverwachte roadtrip door het westen van Frankrijk. Een feelgoodfilm die ongetwijfeld een gevoelige snaar zal raken.

    Pas de Vagues
    Een leraar wordt onterecht beschuldigd van seksueel wangedrag door een tienermeisje uit zijn klas. Hij moet de beschuldigingen onder ogen zien terwijl de situatie uit de hand loopt.

    Une vie rêvée
    Een warm sociaal drama dat toont dat de uitweg uit misère soms uit onverwachte hoek kan komen. De Franse topactrice Valeria Bruni-Tedeschi en jong talent Félix Lefebvre krijgen het gezelschap van Belgisch actrice Lubna Azabal (Le Bleu Du Caftan, Incendies).

    Le temps d’aimer
    Wanneer Madeleine, een hotelmedewerker en jonge moeder, de rijke student François ontmoet, brengt de onderlinge aantrekkingskracht de twee steeds dichterbij elkaar. Tot Madeleine verstrikt raakt in de geheimen van François.

    Monsieur Aznavour
    Als zoon uit een arm gezin, klein van postuur en met een unieke stem, werd er van hem gezegd dat hij nooit een succes zou worden. Toch groeide Charles Aznavour door zijn talent en doorzettingsvermogen uit tot een van de beroemdste chansonniers aller tijden.
    Le roman de Jim (vanaf 28-11-2024)
    Als de jonge Aymeric de hoogzwangere verpleegster Florence ontmoet, ontstaat een liefde die resulteert in een huwelijk en een dolgelukkige stiefvader van Jim. Het gezinsgeluk wordt een aantal jaren later echter verstoord als Christophe opduikt, de biologische vader, die gedeeld ouderschap opeist.
    Het is geen wonder dat Pierric Bailly’s roman uit 2021 al zo snel zijn weg naar het grote doek vond, want dit gevoelige verhaal zet de kijker aan het denken over fundamentele vragen als: wat betekent het om iemands ouder dan wel kind te zijn? De landelijke locatie, de Franse Jura, geeft de film daarnaast een contemplatieve toon mee.
    facebook instagram