|
|
|
|
Van voorzitter Rob Hoekstra
|
Beste leden en vrienden van de Alliance Française,
|
|
Als nieuwe voorzitter van onze vereniging zie ik ernaar uit om samen met jullie invulling te geven aan de koers van onze vereniging. Eerder was ik al bij het bestuur betrokken in de rol van webmaster, en ook deze taak zal ik blijven vervullen. Tegelijk verwelkomen we onze nieuwe secretaris, Jennifer Smit. Fijn dat zij ons bestuur komt versterken.
|
Het nieuwe jaar zijn we uitstekend gestart met een succesvolle ALV, die we in echte Franse traditie afsloten met heerlijke Galettes des Rois. Vergeleken met andere jaren was de opkomst zeer hoog: ongeveer 75% van de leden was aanwezig. Dank aan iedereen die erbij was. Het zien van die betrokkenheid geeft energie en laat zien dat de Alliance Française een vereniging is en niet zomaar een "taalcursus”.
|
|
Voor het komende jaar staan er een aantal belangrijke thema’s op de agenda. Zo krijgen we mogelijk te maken met een drastische huurverhoging van 100% voor onze huidige locatie. Met het huidige ledental, betekent dit ruwweg een kostenverhoging van €25–€30 per lid. Hoewel het onze voorkeur heeft om op het Picasso Lyceum te blijven, zullen we naar aanleiding hiervan het gesprek aangaan met het schoolbestuur. Tegelijk willen we ook actief zoeken naar een mogelijke nieuwe locatie, zodat we een alternatief achter de hand hebben. Van een lid hebben we al over een mogelijke optie gehoord, maar als iemand nog andere ideeën heeft, dan horen wij dat graag.
|
Daarnaast willen (en moeten) we duidelijkheid krijgen over de nieuwe overheidsregels voor ZZP'ers en wat dit betekent voor de vergoeding van onze docenten. Dit onderwerp raakt niet alleen verenigingen zoals de onze, maar speelt ook breder in de samenleving. Denk bijvoorbeeld aan sportverenigingen, waar vergelijkbare vragen leven rond het betalen en inzetten van trainers. We volgen deze ontwikkelingen nauwgezet en blijven ons inzetten voor eerlijke en werkbare oplossingen.
|
Ik kijk ernaar uit om samen met het bestuur, de culturele commissie, onze docenten, maar bovenal jullie als leden, een inspirerend en verbindend jaar tegemoet te gaan, met leuke soirées.
|
Bonne chance et beaucoup de plaisir dans tes études !
|
De voorzitter
Alliance Française Zoetermeer
|
|
|
|
|
|
|
Soirée Culturelle - 5 februari 2026
Parochieel Centrum de Kapelaan: Nicolaasplein 2, 2712 AV Zoetermeer
Aanvang: 20.00 uur (zaal open: 19.30 uur)
|
Jaap TOORENAAR - Que Toutatis t’entende
Over de verstopte grappen in de verhalen van Astérix en Obélix.
|
|
65 Jaar geleden, verscheen in een splinternieuw tijdschrift, Le Pilote, de eerste bladzijde van Astérix le Gaulois . Het werd het begin van de meest succesvolle serie stripverhalen met uitzondering van Donald Duck.
|
|
Drs. Jaap Toorenaar is docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden. Tijden lang schreef hij in de schoolkrant over de strips van Astérix; uiteindelijk leidden deze teksten tot een boek met als titel Astérix, de Vrolijke Wetenschap. In 2003 won hij met zijn kennis over Astérix een quiz op de Duitse tv en was toen 6000 euro rijker. In 2006 mocht hij in Parijs aan de maker Uderzo toelichten, waarom hij een Orde van de Nederlandse Leeuw toegekend had gekregen.
|
|
In deze presentatie zal hij aan de hand van veel voorbeelden toelichten, hoeveel humor er schuil gaat in deze strip, waar zowel kinderen als volwassenen om kunnen lachen. Net als in zijn boek gaat hij steeds uit van het Franse origineel en onderzoekt hij of met name de vele woordgrappen van Goscinny wel vertaalbaar zijn. Daarbij komen briljante vondsten en blunders aan de orde. Hoofddoel van de lezing is, dat er veel gelachen gaat worden, maar wel met niveau!
|
En – gekker moet het niet worden – de docent wil ook nog graag huiswerk opgeven! Hij hoopt dat de vele bezoekers Astérix, le Tour de Gaule in het Frans van tevoren hebben gelezen. Een PDF van het stripboek is eenvoudig te downloaden via internet. Maar mocht u daar niet aan toe komen, dan bent u toch gewoon welkom, hoor!
|
|
De toegang is vrij en consumpties zijn voor eigen rekening.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soireé Clôture - 9 april 2026
Parochieel Centrum de Kapelaan: Nicolaasplein 2, 2712 AV Zoetermeer
Aanvang: 20.00 uur (zaal open: 19.30 uur)
|
|
« Musiquiz » – Jeu questionnaire présenté par Berry van de Wouw.
|
|
Vous le connaissez sans doute comme conférencier et peut-être également comme l’auteur du livre “Zing het echte Frans“. Les règles du quiz sont très simples : vous entendez le début d’une chanson. Le premier qui donne le nom correct de l’artiste ou le titre de la chanson gagne 1 point. Les questions peuvent aussi porter sur la vidéo. Ensuite, nous regardons la vidéo ensemble. Il y aura un beau prix bien sûr pour le gagnant, mais ce qui compte vraiment, c’est de passer une soirée musicale conviviale !
|
U kent hem ongetwijfeld als conférencier en misschien ook wel als schrijver van het boek “Zing het echte Frans“. De regels van de quiz zijn simpel: U hoort het begin van een Frans chanson. De eerste persoon die de juiste naam van de artiest of de titel van het chanson weet te noemen, krijgt 1 punt. De vraag kan ook over de video gaan. Daarna kijken we samen naar de videoclip. Uiteraard wordt de winnaar/winnares beloond met een mooie prijs, maar wat vooral telt, is dat iedereen een gezellige muzikale avond beleeft!
|
De toegang is vrij en consumpties zijn voor eigen rekening.
|
|
|
|
|
|
Groot succes - soirée november 2025 met Ménestrel
Op 20 november stroomde de Kapelaan vol om de heren van MÉNESTREL te zien. Voorzien van een een aantal songteksten werd het publiek uitgenodigd om gezellig mee te zingen. De passie voor gitaar en zang bracht Ale Dijkstra en Mathieu Hermans bij elkaar. Ze brachten parels van het Franse chanson tot leven, en namen ons mee op een muzikale reis zuidwaarts, met tijdloze klassiekers van o.a. Georges Brassens, Jacques Brel, Edith Piaf, Charles Trenet, Charles Aznavour en Georges Moustaki.
Wil je meer horen en zien van MÉNESTREL, vanaf mei zijn de heren weer te aanschouwen op zondagmiddag op de Haagse Antiekmarkt.
|
|
|
|
|
Mélodies de la Vie - Pedano Zussen
|
Mélodies de la Vie is een hartverwarmende show van de zussen Anuschka & Maria Pedano. Samen met pianist Illia Fialko en de bandoneonist Santiago Cimadevilla nemen zij het publiek mee in een meeslepende voorstelling omlijst met prachtige muziek, die varieert van klassiek tot tango, van beroemde filmmelodieën tot de allermooiste chansons van Aznavour, Piaf en Brel. Ze vertellen op hun eigen theatrale manier verhalen uit het leven: van vreugde en vriendschap tot verlies en hoop. Het is een viering van het leven met alle emotionele en muzikale tinten die het bevat.
|
|
De Pedano Zussen waren begin 2025 hét hoogtepunt van het nieuwjaarsconcert van de gemeente Zoetermeer. [lees verder...]
|
|
|
|
|
|
|
Filmhuis Cameo Zoetermeer
|
Medhi Idir | 134 minuten | 2024
|
|
Woensdag 25 februari 2026 om 15.00 uur
|
|
Woensdag 25 februari 2026 om 19.30 uur
|
|
Dinsdag 3 maart 2026 om 15.00 uur
|
|
Als zoon uit een arm gezin, klein van postuur en met een unieke stem, werd er van hem gezegd dat hij nooit een succes zou worden. Toch groeide Charles Aznavour door zijn talent en doorzettingsvermogen uit tot een van de beroemdste chansonniers aller tijden. In Monsieur Aznavour volgen we het Franse icoon van zijn bewogen jeugd tot internationale roem, waarbij het hem decennialang lukte de tijdgeest te vatten in intieme en tijdloze songs als ‘Sur ma vie, ‘She’ en ‘La Bohème’.
|
|
Taal: Frans, Engels en Armeens gesproken, Nederlands ondertiteld
|
|
Acteurs: Tahar Rahim, Marie-Julie Haup, Camille Moutawakil
|
|
VPRO Cinema (★★★) 'Heel fatsoenlijk eerbetoon'
|
|
de Volkskrant (★★★) 'Ontegenzeglijk oprecht'
|
|
Trouw (★★★) 'Onderhoudend’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
