|
|
|
|
Van de Président
Rob Hoekstra
Bijna het einde van het cursusjaar
|
|
Beste leden van de Alliance Française Zoetermeer,
|
|
Voor mijn gevoel hebben we nog niet zo heel lang geleden met z’n allen kunnen genieten van de galette du roi, en nu is het jaar alweer bijna afgelopen. Een jaar waarin we als vereniging zijn gegroeid en we tevreden een blik over onze schouder kunnen werpen.
|
|
Ook de soirées worden steeds drukker bezocht, en we hebben er nog eentje in het vat 🙂. We hopen ook voor deze soirée clôture, die verzorgd wordt door onze culturele commissie, weer op een hoge opkomst.
|
|
Jullie zullen misschien merken dat de website en de Entre Nous geleidelijk wat veranderen. Zonder rigoureus alles anders te willen omgooien, zien we de wereld om ons heen veranderen en proberen we een beetje bij te blijven. Het aanmelden voor de soirées via een link of QR-code is daar een voorbeeld van. We merken dat velen dit handig vinden.
|
|
Een andere verandering is dat de verslagen van de soirées, die eerst zowel in de Entre Nous als op de website stonden, na nu, alleen nog op de website zullen staan. Via onderstaande link kun je deze direct vinden.
|
|
|
|
Over de Entre Nous gesproken, kom ik op het volgende. We zoeken iemand die het leuk vindt om de Entre Nous en de verslagen van de soirées te schrijven. Momenteel houdt Jennifer dit bij, maar als secrétaire is zij ook al druk met andere zaken.
Ook zoeken we een nieuwe webmaster met affiniteit met WordPress en Elementor. De functies van président en webmaster lagen voorheen bij twee verschillende personen; wellicht is dat weer mogelijk 😉.
|
|
Na de soirée de clôture van aanstaande donderdag is er nog één les, en voor sommigen misschien nog een inhaalles. Daarna zit dit seizoen er helaas op, maar uiteraard hopen we iedereen volgend seizoen weer terug te zien.
|
|
Inschrijven (en betalen) kan nu al.
|
|
|
|
|
|
Natuurlijk kun je je nog steeds inschrijven via e-mail of een telefoontje, maar als je het via de site doet, maak je het voor Laurens, onze penningmeester, een stuk eenvoudiger om de administratie te verwerken.
|
En ken je nog andere francofielen die geïnteresseerd zijn in onze vereniging of onze soirées? Nodig ze uit! Niets is leuker dan het delen van gezamenlijke interesses. Het is belangrijk dat ons ledenaantal op peil blijft en ledenwerving is dan ook een jaarlijks terugkerend aandachtspunt.
|
|
Het belangrijkste punt van aandacht voor het bestuur is momenteel echter de leslocatie. Zoals we tijdens de ALV hebben gemeld, wil het Picasso College de huur flink verhogen vanwege de stookkosten. Vooruitlopend daarop heeft het Picasso College het huidige contract met ons opgezegd om de gesprekken met een schone lei te kunnen starten. De situatie in het Midden-Oosten en de energiecrisis zullen de onderhandelingen niet eenvoudiger maken.
|
|
We hebben gesprekken gehad met andere locaties, maar dit heeft helaas tot niets geleid. Gesprekken met het Picasso College om het contract te verlengen en daar te blijven, staan gepland.
|
We houden jullie op de hoogte en wordt vervolgd. We gaan dit oplossen en daarom:
|
|
À bientôt bij Alliance Française Zoetermeer!
|
|
|
|
|
|
Soireé Clôture - 9 april 2026
Parochieel Centrum de Kapelaan: Nicolaasplein 2, 2712 AV Zoetermeer
Aanvang: 20.00 uur (zaal open: 19.30 uur)
|
|
« Musiquiz » – Jeu questionnaire présenté par Berry van de Wouw.
|
|
Vous le connaissez sans doute comme conférencier et peut-être également comme l’auteur du livre “Zing het echte Frans“. Les règles du quiz sont très simples : vous entendez le début d’une chanson. Le premier qui donne le nom correct de l’artiste ou le titre de la chanson gagne 1 point. Les questions peuvent aussi porter sur la vidéo. Ensuite, nous regardons la vidéo ensemble. Il y aura un beau prix bien sûr pour le gagnant, mais ce qui compte vraiment, c’est de passer une soirée musicale conviviale !
|
U kent hem ongetwijfeld als conférencier en misschien ook wel als schrijver van het boek “Zing het echte Frans“. De regels van de quiz zijn simpel: U hoort het begin van een Frans chanson. De eerste persoon die de juiste naam van de artiest of de titel van het chanson weet te noemen, krijgt 1 punt. De vraag kan ook over de video gaan. Daarna kijken we samen naar de videoclip. Uiteraard wordt de winnaar/winnares beloond met een mooie prijs, maar wat vooral telt, is dat iedereen een gezellige muzikale avond beleeft!
|
|
De toegang is vrij en consumpties zijn voor eigen rekening.
|
|
|
|
|
|
Terugblik op de soiree van 5 februari:
De verstopte grappen van Asterix
|
Door de Culture Commissie
|
Op 5 februari was het zover, Jaap Toorenaar nam ons mee naar dat onoverwinnelijke plaatsje in Frankrijk om ons meer te vertellen over de verborgen grappen in de strips van Astérix en Obelix. Wie kent niet die bekende verhalen van dit tweetal? Jaap Toorneraar wist ons allemaal te verrassen met al zijn kennis en enthousiasme.
Op 31 oktober 1959 verscheen de eerste bladzijde van Astérix le Gaulois in een
splinternieuw tijdschrift Le Pilote. Het werd het begin van de meest succesvolle serie stripverhalen met uitzondering van Donald Duck.
Drs. Jaap Toorenaar was docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden. Tijden lang schreef hij in de schoolkrant over de strips van Asterix; uiteindelijk leidden deze teksten tot een boek met als titel Asterix, de Vrolijke Wetenschap. In 2003 won hij met zijn kennis over Asterix een quiz op de Duitse tv en was toen 6000 euro rijker. In 2006 mocht hij in Parijs aan de maker Uderzo toelichten, waarom deze een Orde van de Nederlandse Leeuw toegekend had gekregen. Net als in zijn boek gaat hij steeds uit van het Franse origineel en onderzoekt hij of met name de vele woordgrappen van Goscinny wel vertaalbaar zijn. Daarbij komen briljante vondsten en blunders aan de orde.
|
|
De hele avond nam Jaap ons mee en zijn enthousiasme werkte aanstekelijk. De soiree was rond 22 uur afgerond, maar Jaap had ons nog uren kunnen vermaken met al zijn kennis en enthousiasme. Voor wie wilde, kon zijn nieuwste boek meenemen om thuis nog verder te lezen over alle grappen en bekenden, die stiekem in allerlei verhalen voorkomen. Het gaat om het boek Asterix de vrolijke wetenschap.
|
Al met al was het weer een geslaagde avond met een grote opkomst in het onoverwinnelijke
dorp in Gallië, o nee, in Zoetermeer!
|
|
|
|
|
|
Wist je dat de terugblikken op de Soirees ook terug te vinden zijn op onze website? Hier vind je ook het artikel dat Harry van der Maat geschreven heeft over de culturele avond van november vorig jaar: Ménestrel: Ale en Math, gitaarduo al 25 jaar actief.
|
|
|
|
Chanson
Hommage aan Franse levenslied in 2026 terug in de theaters!
|
Theaterconcert Chanson was afgelopen seizoen een doorslaand succes. Vanaf april 2026 is deze ode aan het Franse levenslied opnieuw te zien in een aantal Nederlandse theaters. Kom kijken, luisteren en meebeleven; de kaartverkoop is gestart!
|
|
Op een sfeervol uitgelicht podium brengen topvocalisten en dito muzikanten een wervelende ode aan het chanson. Filip Jordens (als Jacques Brel), Dan Menasche (Charles Aznavour), Janneke Elisabeth (Édith Piaf) en presentator-regisseur Marc Forno geven stem aan de melancholie, kracht en poëzie van iconische chansons als Ne me quitte pas, La Bohème, Milord, Amsterdam en La vie en rose.
|
|
Voor een paar uur verandert de theaterzaal in het legendarische Parijse L’Olympia. Denk er de straatlantaarns, fonteinen en sierlijke gietijzeren stoeltjes maar even bij. Topvocalisten Janneke Elisabeth, Filip Jordens en Dan Menasche kruipen zwaar overtuigend in de huid van de Franse supersterren. [lees verder]
|
|
|
|
|
|
|
Filmhuis Cameo Zoetermeer
Deze maand draaien er voor onze leden twee interessante films. Een Franstalige en een Nederlandstalige die zich voornamelijk afspeelt in de Franse Champagne.
|
|
Woensdag 8 april 2026 om 15.00 uur
|
|
Woensdag 8 april 2026 om 19.30 uur
|
|
Dinsdag 14 april 2026 om 19.30 uur
|
|
François Ozon | 120 minuten | 2025
|
|
Meursault, een rustige en onopvallende man van begin dertig, woont de begrafenis van zijn moeder bij zonder een traan te laten. De volgende dag begint hij een affaire met zijn collega Marie, en valt hij al snel terug in zijn dagelijkse routine. Maar zijn alledaagse bestaan wordt verstoord door zijn buurman, Raymond Sintès, die Meursault meesleept in zijn schimmige zaken. Tot op een verzengend hete dag een noodlottige gebeurtenis plaatsvindt op het strand… Wanneer Meursault voor de rechtbank verschijnt, lijkt hij niet zozeer te worden beoordeeld om zijn daden, maar om zijn emotieloze voorkomen. Kan iemand tot de dood veroordeeld worden omdat hij niet huilt op de begrafenis van zijn moeder?
|
|
Taal: Frans en Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld
|
|
Genre: Drama/boekverfilming
|
|
Acteurs: Benjamin Voisin, Rebecca Marder
|
|
VPRO Cinema (★★★★) 'De Arabier krijgt van regisseur Ozon nu wel een naam'
|
de Volkskrant (★★★★) 'De beheerste zwart-wit-beelden voelen net zo compact en gelaagd als Camus’ zinnen'
|
Champagne
|
Vrijdag 1 mei 2026 om 15.00 uur
|
|
Vrijdag 1 mei 2026 om 19.30 uur
|
|
Tim Kamps | 93 minuten | 2026
|
|
Wanneer Maarten te horen krijgt dat zijn vader Hans ongeneeslijk ziek is, besluit hij hem mee te nemen naar de champagnestreek. Hoogtepunt van de trip is het treintje dat door de wijnkelders van Epernay rijdt. Een einddoel dat voor Hans, die graag van een drankje geniet, een soort reis naar de hemel is. Maartens vrouw Loes en zijn moeder Sophie zwaaien de twee mannen uit. Ze vertrekken vol goede moed, om er na twee straten achter te komen dat zij waarschijnlijk de minst geschikte vader en zoon ooit zijn voor deze bonding-trip. Terwijl de gesprekken in de auto stroef verlopen, vinden ze elkaar vooral tijdens de culinaire uitspattingen in lokale restaurants. Hun oude patronen blijven hen achtervolgen, maar juist de kleine, onverwachte momenten brengen de twee dichter bij elkaar.
|
|
Taal: Nederlands gesproken
|
|
Acteurs: Leo Alkemade, Huub Stapel, Jennifer Hoffman, Beppie Melissen, Guus Meeuwis
|
|
VPRO Cinema (★★★) 'Feelgood tragikomische roadmovie is prettig kapsonesloos en ontwapenend'
|
|
de Volkskrant (★★★) 'Een lief ontroerend eerbetoon'
|
De Telegraaf (★★★★) 'Huub Stapel en Leo Alkemade blijken uitstekende match'
|
|
|
|
Meesterwerken uit Le Havre: Renoir, Monet, Dufy, Matisse e.a.
|
Singel Laren van 20 mei – 13 september 2026
|
|
In samenwerking met het Musée d’art moderne André Malraux (MuMa) presenteert Singer Laren vanaf 20 mei 2026 een uitzonderlijke selectie meesterwerken uit Le Havre, de geboorteplek van het impressionisme en een belangrijk vertrekpunt van de Franse moderne kunst. Zelden zijn deze topstukken in Nederland te zien.
|
|
Meesterwerken uit Le Havre laat zien hoe een vissersdorp uitgroeit tot een broedplaats van vernieuwende ideeën en stijlen: van het sfeervolle impressionisme tot de felle kleuren van het fauvisme. De tentoonstelling volgt tachtig jaar artistieke vernieuwing met kunstenaars als Eugène Boudin, Claude Monet, Auguste Renoir, Albert Marquet, Othon Friesz en Raoul Dufy.
|
|
|
|
|
|
|
Voorjaarsreis naar Compiègne
Van 20 t/m 24 mei as. organiseert Alliance Française Utrecht een interessante vijfdaagse reis naar Frankrijk. Zij hebben Compiègne et sa Région Royale als bestemming gekozen. Op de website van Alliance Française Utrecht vind je het volledige programma. Er zijn nog enkele plekken beschikbaar! Ook vanuit Zoetermeer ben je er van harte uitgenodigd mee te gaan.
|
|
|
|
|
|
Waar de Vliet de Seine ontmoet
|
Stap op zaterdag 22 augustus 2026 in de betoverende wereld van het Parijse Montmartre, maar dan in het hart van Leidschendam! Van 10:00 tot 16:00 uur bruist het historische centrum rond de 17e-eeuwse sluis van de artistieke energie. Ontdek unieke kunstwerken rechtstreeks van binnen- en buitenlandse kunstenaars, bewonder live schilders aan het werk en snuffel tussen antiek, brocante en vintage schatten. Van originele schilderkunst tot sculpturen – er is voor elke kunstliefhebber iets te vinden. [lees verder]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
