|
|
|
Souvenirs de février 2025/Terugblik op februari 2025
|
|
|
|
|
BULLETIN no. 19 - Mars 2025
|
|
|
EDITO
|
|
Cher(es) ami(e)s de l'AFU,
|
Voici déjà le Bulletin de mars qui, sur l'Agenda, contient aussi quelques événements d'avril pour un "Save the date" ! Vous verrez qu'il y a beaucoup à faire à votre Alliance d'Utrecht. A la fin du mois, vous pourrez même exprimer vos sentiments et votre enthousiasme à l'Assemblée générale (AG), pour laquelle vous recevrez les documents dans environ 15 jours.
Beste vrienden en vriendinnen,
Hier is alweer het Bulletin van maart, dat, op de agenda, ook enige evenementen van april bevat om alvast een 'Save the date' aan te maken.U zult zien dat er weer veel te doen is bij uw Alliance in Utrecht. Aan het eind van de maand kunt u zelfs uw gevoelens en enthousiasme uitspreken op de Algemene Ledenvergadering (AG), voor welke u over ongeveer 14 dagen stukken ontvangt.
Très spécial: comme promis à l'AG dernière, on va faire une excursion d'une journée, rencontrer nos amis de la Haye le 27 mars, pour un déjeuner dans leur bureau, visiter le Kunstmuseum pour une exposition d'impressionnistes français et se balader un peu dans le centre de la Haye.
Les films de ce mois seront aussi très intéressants. Et n'oublions pas les cours qui viennent de recommencer, avec quelques sujets nouveaux et beaucoup de possibilités traditionnelles.
Heel speciaal: zoals we op de vorige ledenvergadering beloofd hebben, gaan we een dagexcursie maken naar Den Haag, lunchen bij onze Alliance vrienden daar in hun bureau, in het Kunstmuseum een tentoonstelling over Franse impressionisten bezoeken en rondwandelen in het centrum van Den Haag.Ook de films van de komende maand zijn weer interessant. En laten we vooral onze cursussen niet vergeten die weer begonnen zijn, met enkele nieuwe onderwerpen en natuurlijk veel traditionele mogelijkheden. Er zijn nog enkele plekken over!
Nous espérons vous voir souvent! We hopen u vaak bij ons te treffen!
Ineke Herweijer
|
|
voorzitter/présidente Alliance Française Utrecht
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMME CULTUREL
|
|
|
Cinéforum France - Slachtstraat theater
|
|
|
|
|
|
|
Thibaut est un chef d’orchestre prospère, Jimmy joue dans la fanfare locale. Ils sont frères mais ne se connaissent pas. Jusqu’à ce que Thibaut cherche un donneur de moelle osseuse. Et il le trouve. L’adoption a rendu leurs vies complètement différentes, mais leur amour de la musique les rapproche. Lorsque Thibaut découvre le talent musical de Jimmy, les deux frères ont plus en commun qu’ils ne le pensaient.
|
|
Thibaut is een succesvol dirigent, Jimmy speelt bij de plaatselijke fanfare. Ze zijn broers, maar weten niet van elkaars bestaan. Tot Thibaut een beenmergdonor zoekt. En vindt. Door adoptie zijn hun levens totaal verschillend verlopen, maar hun liefde voor muziek brengt ze nader tot elkaar. Wanneer Thibaut het muzikale talent van Jimmy ontdekt, blijken de broers meer met elkaar gemeen te hebben dan gedacht.
|
|
€9 voor AFU-leden en -cursisten.
|
|
Plaats : Slachtstraat filmtheater
|
|
|
|
Cuisine - Ik doe ik leer
|
|
|
|
|
|
|
Nous cuisinerons, avec Holly, en français plusieurs recettes de vinaigrettes et de plats. Cet atelier de 2 heures est réalisé en français facile. Il est pensé dans une démarche pédagogique pour pratiquer son français en participant à une activité artistique : Ik doe ik leer (je fais, j’apprends). A partir du A1.
|
|
Wij koken, met Holly, een aantal vinaigrette- en hoofdgerechtrecepten in het Frans, vanaf niveau A1. Deze 2 uur durende workshop is in eenvoudig Frans. Hij is bedoeld om je Frans te oefenen door deel te nemen aan een culturele activiteit.
|
|
|
|
Café poussette
|
|
|
|
|
|
Êtes-vous un jeune parent francophone à Utrecht ? Nous avons une excellente nouvelle pour vous ! L’Alliance Française Utrecht (AFU) en collaboration avec l’association En Famille, vous invite à partager un moment convivial autour d’un café ou d’un thé et gâteaux entre parents et jeunes enfants (moins de 3 ans).
Holly, notre professeure, présente diverses activités, comptines et histoires pour vos tout-petits. Puis, vous êtes libres de rester et de discuter avec les autres parents participants.
|
Ben jij een jonge Franstalige ouder in Utrecht? Dan hebben we goed nieuws voor je! De Alliance Française Utrecht (AFU), in samenwerking met de vereniging En Famille, nodigt je uit voor een gezellig moment onder het genot van koffie of thee met gebak met ouders en jonge kinderen (onder de 3 jaar).
Holly, onze juf, presenteert verschillende activiteiten, rijmpjes en verhaaltjes voor de kleintjes. Daarna ben je vrij om te blijven en bij te praten met de andere deelnemende ouders.
|
|
|
|
Assemblée générale - ALV
|
|
|
|
|
|
|
Het bestuur van de Alliance Française Utrecht (AFU) heeft het genoegen je uit te nodigen voor de Algemene Ledenvergadering (ALV) op 21 maart 2025 om 19.00 uur in de Buurthuis In de 3 Krone (Oudegracht 227, 3511 NJ Utrecht). Vanaf 19.00 uur ben je welkom en staan koffie en thee voor je klaar. Wij verwachten dat de ALV om 20.30 uur ten einde zal zijn. Daarna is gelegenheid om met elkaar iets te drinken.
|
|
Aan de ALV zal goedkeuring worden gevraagd over de punten van de agenda, die wij je zullen toesturen als je je hebt aangemeld. Deze punten worden tijdens de vergadering toegelicht.
|
|
Indien je bij de ALV aanwezig wenst te zijn, klik op deze link.Het bestuur hoopt op een grote opkomst bij de ALV en een gezellig samenzijn.
|
|
|
|
Fête de la Francophonie
|
|
|
|
|
|
|
|
Le mois de mars est celui de la francophonie, et comme l'an dernier, nous vous proposons de la fêter avec une après-midi dédiée ! Réservez cet évènement dans votre agenda.
|
|
Faire des pâtisseries : 12 euros / 8 euros pour les membres (QRcode sur place)
|
|
Courts-métrages : 6 euros / gratuit pour les membres (QRcode sur place)
|
|
Dîner "Buffet libanais" : 26 euros / 21 euros pour les membres (à payer sur le site 'Winkel')
|
|
Date limite d'inscription 9 mars.
|
|
Maart is de maand van La Francophonie, en net als vorig jaar vieren we dat met een speciale middag! Zet dit evenement in je agenda en meld je aan.
|
|
Patisserie maken: €12 / €8 voor leden/cursisten (betaal via QRcode ter plaatse)
|
|
Courts-métrages : €6 / gratis voor leden/cursisten (betaal via QRcode ter plaatse)
|
|
Dîner "Buffet libanais" : €26 / €21 voor leden/cursisten (vooraf betalen in Webwinkel)
|
|
Registratie deadline 9 maart.
|
|
|
|
Conte plurilingue #1 : Français & Nederlands
|
|
|
|
|
|
Le “conte plurilingue” invite les enfants à se familiariser avec les langues et leurs nouvelles sonorités. Ils développeront leur curiosité. Toutes les histoires sont en français et en néerlandais.
Les enfants jouent à des jeux multilingues. Chaque atelier couvre plusieurs des langues suivantes : arabe, espagnol, français et néerlandais.
|
|
Het “meertalige verhaal” nodigt kinderen uit om vertrouwd te raken met talen en hun nieuwe klanken. Ze zullen hun nieuwsgierigheid ontwikkelen. Alle verhalen zijn in het Frans en Nederlands. De kinderen spelen meertalige spelletjes. In elke workshop komen talen van de volgende talen aan bod: Arabisch, Nederlands, Frans en Spaans.
|
|
Gratuit, inscription obligatoire/Inscrijven verplicht
|
|
|
|
Visite culturelle à La Haye
|
|
|
|
|
|
|
|
- 10.15-11.30 Rondleidingen in het Frans met een gid
- 12.15-14.00 Franse Lunch : Restaurant "Classique" ROC Mondriaan (Menu du chef : entrée, plat, dessert)
- 14.00-15.30 Bezoek Alliance Française La Haye
|
Tarif membres/voor AFU leden en cursisten : 37 euros par personne*
|
|
Tarif public : 41 euros par personne*
|
|
*Ce prix n'inclut pas le prix des transports et du ticket d'entrée au musée/Deze prijs is exclusief de vervoerskosten en de toegang tot het museum.
|
|
Date limite d'inscription 9 mars./Registratie deadline 9 maart.
|
|
|
|
Photographie - Ik doe ik leer
|
|
|
|
|
|
Nous découvrons ensemble la photographie argentique : comment développer des photographies ? Les salles de l’Alliance se transforment en chambre noire ! A partir du A1.
L’atelier est mené par Clémence, artiste photographe du collectif HKK.
|
Samen ontdekken we analoge fotografie: hoe ontwikkel je zwart-witfoto’s? Een van de Alliancelokalen wordt omgetoverd tot een donkere kamer! Vanaf niveau A1.
De workshop wordt geleid door fotografen van het HKK collectief, Clémence.
|
|
|
|
Franse Cursus : Thématique !
|
|
|
|
|
Des cours thématiques commencent en mars 2025 : bandes dessinées, institutions politiques, Zakelijk Frans et un cours A1.2 supplémentaire car nous avions une liste d'attente !
|
|
Vous avez une question sur votre niveau ? Vous êtes intéressés par un cours ? Vous voulez un renseignement ? N’hésitez pas à nous contacter : cursus.utrecht@afpb.nl Les inscriptions sont toujours ouvertes !
|
|
In maart 2025 starten enkele thematische cursussen: strips, politieke instellingen, Zakelijk Frans. Ook start er een extra A1.2 cursus omdat we een wachtlijst hadden!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour toutes les questions liées aux études en France (formations, logement, préparations pratiques) Campus France est à votre disposition pour y répondre. L’Institut français NL est responsable pour l’espace Campus France aux Pays-Bas, y compris la gestion des bourses, le réseau France Alumni et les contacts avec les universités en France et aux Pays-Bas.
Plus d’informations : prenez contact avec Marnix Satter, marnix.satter@institutfrancais.nl
|
|
|
|
AGENDA
|
|
|
|
12 mars/maart : Cinéforum France "En Fanfare"
|
|
14 mars/maart : Ik doe, ik leer #2 : Cuisine
|
|
19 mars/maart : Café poussette #2
|
|
23 mars/maart : Après-midi Francophonie 15h30-20h
|
|
25 mars/maart : Conte plurilingue "Français & Nederlands"
|
27 mars/maart : Journée à La Haye : Musée et Alliance Française La Haye
|
|
11 avril/april : Ik doe, ik leer #3 : Photographie argentique
|
|
|
|
|
|
|
|
PETITES ANNONCES
|
|
|
|
|
|
|
L’Alliance Française d’Amsterdam organise un festival de musique francophone du 13 au 20 mars 2025. 2 Concerts : Marie-Flore et George Ka.
|
|
|
|
La voix du bien-aimé, Nicolaïkerk, Utrecht - 22.03.25
|
|
|
|
|
Un jeu musical de couleurs et de lumières, se répercutant sur les voûtes des grandes cathédrales, avec de la musique française du XXe siècle pour chœur et orgue.
|
|
Een muzikaal spel van kleur en licht, galmend tegen de gewelven van de grote kathedralen, met Franse muziek voor koor en orgel uit de 20e eeuw.
|
za. 22 maart 2025, 20:15
Nicolaïkerk, Utrecht
|
|
|
|
|
"Café sciences" : Le prochain rendez-vous de la Fondation FrancoSciences aura lieu le 13 mars 2025 de 19h à 21h et portera sur le thème "Cultiver et produire du cannabis médical à des fins thérapeutiques". Si vous souhaitez y assister, contactez : francosciences.nl@gmail.com
|
|
|
|
|
|
|
L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
|
|
|
|
   
|
|
|
|
|
|
