BULLETIN no. 11 - Spécial été 2024

EDITO

Chers tous,
L'Alliance Française Utrecht est heureuse de vous proposer un programme spécial été. Des ateliers pour pratiquer votre français, découvrir les régions de France et d'Outre-mer, goûter des vins français, pratiquer le yin yoga, pique-niquer dans notre jardin, et venir voir deux grandes expositions dans la Pieterskerk. Rejoignez-nous et venez avec vos proches. Très bel été !

Beste vrienden,
De Alliance Française Utrecht biedt je graag een speciaal zomerprogramma aan. Workshops om je Frans te oefenen, de regio's van Frankrijk en overzee te ontdekken, Franse wijnen te proeven, yin yoga te beoefenen, te picknicken in onze tuin en twee geweldige tentoonstellingen te komen bekijken in de Pieterskerk. Doe mee en breng je familie en vrienden mee. Heb een geweldige zomer!

ZOMERSESSIES

1er juillet – Conversation B1/B12 : le français au jardin

En juillet, nous vous offrons la possibilité de pratiquer votre expression orale dans une ambiance conviviale et dans notre jardin. A partir de thèmes et de documents préparés soigneusement par notre professeur, vous pourrez élargir votre vocabulaire et gagner en fluidité autour d’une tasse de café ou de thé. En cas de mauvais temps, le cours aura lieu dans nos bureaux.

In juli bieden we je de kans om je mondelinge uitdrukking te oefenen in een gezellige sfeer en in onze tuin. Aan de hand van thema's en documenten die zorgvuldig zijn voorbereid door onze docent kun je bij een kopje koffie of thee je woordenschat uitbreiden en je spreekvaardigheid verbeteren. Bij slecht weer vindt de cursus plaats in onze kantoren.

Informatie:
Niveaus B1 B2
Maandag en woensdagavond, 19.00-20.30 uur
Data: 01.07, 03.07, 08.07, 10.07, 15.07, 17.07
Adres: Pieterskerkhof 5 Utrecht, in onze tuin
€120
Bonus: je bent uitgenodigd voor een gezellige picknickavond op 19 juli van 18.00 tot 21.00 uur in onze tuin.

1er juillet - Régions de France : en dehors des sentiers battus

Venez découvrir et échanger autour de régions de France et d’Outre-mer. Plongez dans le patrimoine culturel et linguistique, en dehors des sentiers battus. Ce cours de culture, à travers des documents soigneusement préparés par notre professeur, vous permettra d’en savoir plus sur les régions mais aussi de pratiquer votre français durant des conversations animées.

Kom en ontdek en wissel ideeën uit over de regio’s van Frankrijk en overzee. Dompel jezelf onder in cultureel en taalkundig erfgoed, buiten de gebaande paden.
Deze culturele cursus, aan de hand van documenten die zorgvuldig zijn voorbereid door onze docent, stelt je in staat om meer te weten te komen over de regio’s, maar ook om je Frans te oefenen tijdens levendige gesprekken.

Informatie:
Maandagavonden, 19.00-21.15 uur
Data: 01.07, 08.07, 15.07
Adres: Pieterskerkhof 5, Utrecht, in onze tuin
Vanaf niveau B1.1
€90
Bonus: je bent uitgenodigd voor een gezellige picknickavond op 19 juli van 18.00 tot 21.00 uur in onze tuin.

2 juillet – Conversation A2/B1 : le français au jardin

Cet été, nous vous offrons la possibilité de pratiquer votre expression orale dans une ambiance conviviale et dans notre jardin. A partir de thèmes et de documents préparés soigneusement par notre professeur, vous pourrez élargir votre vocabulaire et gagner en fluidité autour d’une tasse de café ou de thé. En cas de mauvais temps, le cours aura lieu dans nos bureaux.

Deze zomer bieden we je de kans om je mondelinge uitdrukking te oefenen in een gezellige sfeer en in onze tuin. Aan de hand van thema's en documenten die zorgvuldig zijn voorbereid door onze docent kun je bij een kopje koffie of thee je woordenschat uitbreiden en je spreekvaardigheid verbeteren. Bij slecht weer vindt de cursus plaats in onze kantoren.

Informatie:
Niveaus A2 B1
Dinsdag en donderdagavond, 19.00-20.30 uur
Data: 02.07, 04.07, 09.07, 11.07, 16.07, 18.07
Adres: Pieterskerkhof 5 Utrecht, in onze tuin
€120
Bonus: je bent uitgenodigd voor een gezellige picknickavond op 19 juli van 18.00 tot 21.00 uur in onze tuin.

5 juillet 2024 – Atelier vins

Venez découvrir sept vins français durant une dégustation dans notre jardin ! Jesse, notre grand amateur de vins, vous fera voyager en français dans le domaine des vignobles.Vous en apprendrez plus sur les arômes et saveurs des vins dégustés, ainsi que sur le vocabulaire lié à l'œnologie.
Possibilité de commander les vins dégustés ensuite avec notre partenaire Una Mas.
L'atelier comprend : la dégustation de vins, un quizz et des snacks.

Ontdek zeven Franse wijnen tijdens een wijnproeverij in onze tuin! Onze wijnliefhebber Jesse neemt u mee op een tour door de Franse wijngebieden. U leert meer over de aroma's en smaken van de wijnen die u proeft en u zult ook meer te weten komen over het vocabulaire van de wijnwereld.
Achteraf kunt u de wijnen die u proeft bestellen bij onze partner Una Más.
De workshop is inclusief wijnproeverij, een quiz en snacks.

Informatie:
In het Frans en Nederlands
Tijd: 20.00 - 22.00 uur
Adres: Pieterskerkhof 5, Utrecht, in de tuin
30€

    Yin Yoga avec Anna

    Venez respirer avant les vacances ! Anna Kurenai, professeure de yoga, vous propose de vous initier à la pratique du Yoga Yin, en partenariat avec l'AFU. Vous pourrez ainsi pratiquer votre français tout en vous accordant un moment de bien-être, une bulle de relaxation dans vos semaines chargées.

    Kom op adem voor de feestdagen! Yogadocente Anna Kurenai laat u kennismaken met de beoefening van Yin yoga, in samenwerking met de AFU. U kunt uw Frans oefenen terwijl u uzelf een moment van welzijn geeft, een luchtbel van ontspanning in uw drukke weken.

    Vanaf niveau A2 in het Frans en open voor native speakers van het Frans.
    Neem losse, zachte kleding mee waar u zich prettig in voelt.
    Neem een yogamatje en een dikke badhanddoek mee (voor het comfort op de tuinvloer), we hebben er een paar voor het geval dat.
    Vanaf 18 jaar.
    Als u een specifieke medische aandoening of vraag hebt, neem dan contact op met Anna via e-mail: annakurenai.yoga@gmail.com

    Informatie:
    Data: 05.07, 12.07
    Tijd: 18.00 - 19.00 uur
    Adres: Pieterskerkhof 5, 3512 JR Utrecht, in de tuin
    30€ voor beide cursussen, geen eenmalige betaling
    9 plaatsen maximaal


      19 juillet 2024 – Pique-nique de fin d'année

      Vendredi 19 juillet, rejoignez-nous pour une soirée pique-nique dans le jardin de Pieterskerk ! Cela sera l'occasion de clôturer cette belle année en partageant un moment convivial en attendant la reprise de nos cours et activités à la rentrée. L'AFU fournit les boissons et vous pouvez amener votre dîner. Nous vous attendons nombreux !

      Kom op vrijdag 19 juli picknicken in de tuin van de Pieterskerk! Een geweldige manier om dit mooie jaar af te sluiten en een gezellig moment te delen, terwijl we uitkijken naar de hervatting van onze cursussen en activiteiten in het najaar. Graag tot ziens!

      Informatie:
      Tijd: 18.00 - 21.00 uur
      Adres: Pieterskerkhof 5, Utrecht, in de tuin


        Du 22 juillet au 11 août - L'AFU ferme ses portes au public.

        EXPOSITIONS

        Nous sommes ravis de vous proposer deux grandes expositions gratuites qui seront visibles dans la Pieterskerk, qui est ouverte au public durant l'été.
        La première est issue de la bande dessinée en trois tomes de Cédric Fernandez, et raconte la vie de Saint Exupéry, grand aviateur et auteur de nombreux livres dont le fameux Petit Prince qui sera visible du 01er au 31 juillet.
        La seconde est extraite du roman graphique "Le monde sans fin" de Christophe Blain et Jean-Marc Jancovici ! A mi-chemin entre l’art et la science, cette exposition examine de manière ludique les enjeux économiques, écologiques et sociétaux de la transition écologique, tout en proposant des solutions concrètes et variées.

        Wij zijn verheugd u deze zomer twee grote gratis tentoonstellingen te kunnen aanbieden in de Pieterskerk, die de hele zomer open is voor het publiek.
        De eerste is gebaseerd op het driedelige stripverhaal van Cédric Fernandez, en vertelt het leven van Saint Exupéry, de grote vliegenier en auteur van vele boeken, waaronder de beroemde Kleine Prins, die te zien zal zijn van 01 tot 31 juli.
        De tweede komt uit de strip "Le monde sans fin" van Christophe Blain en Jean-Marc Jancovici! Deze tentoonstelling houdt het midden tussen kunst en wetenschap en werpt een speelse blik op de economische, ecologische en maatschappelijke uitdagingen van de ecologische transitie, terwijl er allerlei praktische oplossingen worden voorgesteld.


        Exposition Saint Exupéry

        À l'occasion du 80ème anniversaire du Petit Prince, nous accueillons durant tout le mois de juillet avec l'Église Wallone Utrecht une exposition sur la vie de son auteur : Antoine de Saint-Exupéry, avec le soutien de la Fondation Saint Exupéry et l'Institut Français. Plongez au cœur de la vie d'écrivain et d'aviateur de Saint-Exupéry à travers les œuvres de Cédric Fernandez, illustrateur de bandes-dessinées et notamment d'une série dédiée à l'auteur du Petit Prince et ses nombreuses expériences de vie. Vous pourrez profiter de l'exposition du 1er au 31 juillet aux heures d'ouverture de l'église. Le vernissage de l'exposition aura lieu le mardi 2 juillet à 20h. Préparez-vous au décollage vers l'univers fascinant de l'une des plus grandes figures de la littérature française ! Vous pourrez aussi acheter les illustrations en vous rendant sur le site de l'AF La Haye.

        Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van "le Petit Prince" is er in de Waalse Kerk in Utrecht de hele maand juli een tentoonstelling over het leven van de auteur, Antoine de Saint-Exupéry, met steun van de Fondation Saint Exupery en het Institut Français. Duik in het hart van Saint-Exupéry's leven als schrijver en oorlogspiloot door het werk van Cédric Fernandez, illustrator van stripverhalen en in het bijzonder van een serie gewijd aan de auteur van "Le Petit Prince" en zijn vele levenservaringen. Je kunt van 1 tot 31 juli van de tentoonstelling genieten tijdens de openingstijden van de kerk. De preview van de tentoonstelling vindt plaats op dinsdag 2 juli om 20.00 uur. Maak u klaar om op te stijgen in de fascinerende wereld van een van de grootste figuren uit de Franse literatuur! Je kunt de illustraties ook kopen op de website van AF La Haye.

        Informatie:
        Opening op 2 juli, van 1 t/m 31 juli
        Adres: De Waalse Kerk, Pieterskerkhof 5, Utrecht
        Gratis toegang tijdens de openingsuren van de Waalse Kerk

        Exposition Le Monde sans fin

        Du 29 août au 26 septembre, aux heures d'ouverture de l'église, nous présenterons également au sein de Pieterskerk une exposition portant sur les enjeux énergétiques et climatiques contemporains, basée sur la bande dessinée à succès Le Monde sans fin, de Jean-Marc Jancovici et Christophe Blain. L'occasion de mieux comprendre l'urgence climatique, la problématique de l'énergie et la transition écologique afin de mieux envisager l'avenir de notre planète !

        Van 29 augustus Tot 26 september presenteert de Pieterskerk ook een tentoonstelling over hedendaagse energie- en klimaatproblemen, gebaseerd op de bestseller Le Monde sans fin, van Jean-Marc Jancovici en Christophe Blain. Een kans om meer inzicht te krijgen in de dringende noodzaak om klimaatverandering, energievraagstukken en de ecologische transitie aan te pakken, zodat we kunnen uitkijken naar een betere toekomst voor onze planeet!

        Informatie:
        Van 29 augustus t/m 26 september
        Adres: De Waalse Kerk, Pieterskerkhof 5, Utrecht
        Gratis toegang tijdens de openingsuren van de Waalse Kerk

        PETITES ANNONCES

        Cette rubrique "petites annonces" est aussi la vôtre. Envoyez-nous vos demandes à info.utrecht@afpb.nl
        Deze rubriek "rubrieksadvertenties" is ook van jou. Stuur ons jullie verzoeken naar info.utrecht@afpb.nl
        Nous vous souhaitons un très bel été.
        L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
        facebook instagram website youtube 
        Email Marketing Powered by MailPoet