|
|
|
BULLETIN no. 9 - mei 2024
|
|
|
|
|
EDITO
|
Bien que le printemps ne soit pas encore spectaculaire, on commence bien à en voir des signes ! A l'AFU le groupe qui réfléchit sur des scénarios pour le futur, est très enthousiaste. Il y aura également une petite enquête simple à laquelle vous pourrez répondre sur le site ! Regardez donc souvent le site !
La chorale chante déjà les dernières chansons de ce semestre, que vous pourrez écouter en Juin. Le voyage à Strasbourg partira en mai. Nous leur souhaitons un beau voyage !
Nos cafés conversation et apéro espèrent vous voir ce mois-ci. A bientôt !
|
Lieve vrienden van de AFU,
|
Hoewel de lente nog niet spectaculair is, zien we er toch wel wat signalen van.Bij de AFU is de werkgroep Scenario's voor de toekomst van de AFU enthousiast aan het werk. We hopen spoedig hun aanbevelingen te ontvangen, waarna het bestuur volgende stappen kan nemen.
Het koor zingt al weer de laatste chansons van dit semester, die u in Juni kunt horen.De reis naar Straatsburg vertrekt in Mei. We wensen hun een mooie reis toe!
Onze cafés conversation en apéro hopen u ook deze maanden nog te zien. Het zal voor het ochtendcafé op een nieuwe plek zijn, nl in het achterzaaltje van de bioscoop Slachtstraat.
|
|
|
|
AGENDA CULTUREL
|
|
|
12 mai 2024 – Le film du dimanche
|
En partenariat avec l'Institut Français du Cinéma, nous vous proposons le visionnage de "Guy", un film d'Alex Lutz. Gauthier, un jeune journaliste incarné par Tom Dingler, vient d'apprendre qu'il est le fils illégitime de Guy : un artiste célèbre des années 80 joué par le réalisateur lui-même. Venez découvrir cette histoire rocambolesque dans laquelle Gauthier se met en quête d'en apprendre davantage sur son père en réalisant un documentaire sur ce dernier ! La séance est suivie d’un débat en français, avec boissons chaudes et gâteaux.
|
In samenwerking met het Institut Français du Cinéma bieden wij u een vertoning van "Guy", een film van Alex Lutz die in 2018 werd uitgebracht. Gauthier, een jonge journalist gespeeld door Tom Dingler, heeft net gehoord dat hij de buitenechtelijke zoon is van Guy: een beroemde kunstenaar uit de jaren 80 gespeeld door de regisseur zelf. Kom en ontdek dit ongelooflijke verhaal waarin Gauthier op zoek gaat naar meer over zijn vader door een documentaire over hem te maken! De vertoning wordt gevolgd door een discussie in het Frans, met warme dranken en gebak.
|
Tijd: 13.30 - 16.30 uur
Adres: Pieterskerkhof 5 Utrecht
|
|
Gratis thee, koffie en gebak.
|
|
Gratis voor leden/studenten, €6 voor niet-leden/studenten, betaling ter plekke.
|
|
Vanaf niveau B1. In het Frans.
|
|
Let op: de plaatsen zijn beperkt en er is een trap om de zaal te bereiken.
|
|
|
|
|
|
|
15 mai 2024 – Cinéforum France - Voorpremière
|
Rejoignez-nous au Cinéforum France en partenariat avec le Slachtstraat Filmtheater pour la projection du film “Bolero” d'Anne Fontaine en avant-première. Découvrez la vie passionnante du compositeur français Maurice Ravel et sa consécration internationale pour son œuvre du Boléro de 1928. La projection sera précédée d’une introduction et suivie d’un débat conduits par l’Alliance Française d’Utrecht.
|
Kom naar Cinéforum France in samenwerking met het Slachtstraat Filmtheater voor een voorvertoning van Anne Fontaine's film "Bolero". Ontdek het fascinerende leven van de Franse componist Maurice Ravel en zijn internationale erkenning voor zijn Bolero uit 1928. De vertoning wordt voorafgegaan door een inleiding en gevolgd door een debat onder leiding van de Alliance Française d'Utrecht.
|
Tijd: 19.00 - 22.00 uur
Adres: Slachtstraat Filmtheater, Slachtstraat 5, Utrecht
|
|
10€ voor leden/studenten, 13€ voor niet-leden.
|
|
|
|
|
|
|
17 mai 2024 – Atelier Histoires d'amour
|
Célébrez l'amour littéraire en plongeant dans l'univers de "Toujours l'amour" de Henk Steenhuis lors de notre atelier histoires d'amour ! Nous vous garantissons un voyage à travers les idylles des milieux culturels et politiques français du XIXème siècle à nos jours grâce à cet atelier exceptionnel co-animé par l'auteur lui-même et Anja-Hélène, docteure en littérature française moderne.
|
Vier de liefde voor literatuur door uzelf tijdens onze workshop Histoires d'amour onder te dompelen in de wereld van "Toujours l'amour" van Henk Steenhuis! We garanderen u een reis door de idylles van de Franse culturele en politieke kringen van de 19e eeuw tot nu, dankzij een uitzonderlijke workshop die mede wordt georganiseerd door de auteur zelf en Anja-Hélène, doctor in de moderne Franse literatuur.
|
Tijd: 19.00 - 21.00 uur
Adres: Pieterskerkhof 5 Utrecht
|
|
Gratis voor leden/studenten, €10 voor niet-leden/studenten.
|
Vanaf niveau B1. In het frans/nederlands
|
|
|
|
|
|
|
24 mai 2024 – Café du monde
|
|
Prenez votre café avec les étudiants et les membres des Alliances françaises d’ailleurs pour une conversation interculturelle en petits groupes et en ligne.
|
Notre animatrice Lionne sera présente. N'hésitez pas à vous inscrire !
|
|
Drink koffie met de studenten en leden van de Alliances françaises van elders voor een intercultureel gesprek in kleine groepjes en online.
|
Ons comitélid Lionne zal er zijn. Aarzel niet en schrijf je in!
|
|
|
|
|
25 mai 2024 – Atelier broderie - Nouveau !
|
|
Venez apprendre la broderie en français ! Durant cet atelier, notre professeure Rose vous guidera pour réaliser une broderie sur tissu. Profitez de cette occasion originale pour pratiquer votre français et repartez avec votre création.
|
Amenez votre propre projet et votre matériel si vous le souhaitez. Nous aurons du matériel pour les débutants.
|
|
Kom en leer borduren in het Frans!
|
|
Tijdens deze workshop zal onze lerares Rose je begeleiden bij het maken van een borduurwerk op stof. Profiteer van deze originele gelegenheid om je Frans te oefenen en vertrek met je creatie.
|
Breng je eigen project en uitrusting mee als je dat wilt.
We hebben materiaal voor beginners.
|
|
Adres: Pieterskerkhof 5 Utrecht
|
|
|
|
|
|
|
28 mai 2024 – Apéro conversation
|
Progressez en français en discutant de sujets variés, autour d'un verre et entourés d'autres francophones sympathiques !
|
Verbeter je Frans door een breed scala aan onderwerpen te bespreken onder het genot van een drankje en in het gezelschap van andere vriendelijke Franstaligen!
|
Tijd: 19.00 - 20.00 uur
Adres: Café Slachtstraat, Slachtstraat 5, Utrecht
|
|
Gratis voor leden/studenten, 6€ voor niet-leden, betaling ter plaatse met QR code.
|
|
Drankjes zijn op eigen kosten.
|
|
|
|
|
|
|
À venir
|
|
|
|
4 juin - Représentation Les moulins de mon coeur
|
|
9 juin - Le film du dimanche, Pieterskerkhof 5
|
|
11 juin - Café tarte aux pommes, Slachtstraat Café
|
|
19 juin - Cinéforum France, Slachtstraat Filmtheater
|
|
19 juin - Conférence Oh! en ligne
|
|
|
|
CENTRE DE COURS
|
|
Le défi Inter-Alliances revient pour son édition 2024. La quatrième édition internationale portera cette année les couleurs de la francophonie avec une finale internationale qui se tiendra à Paris durant le Sommet de la Francophonie, labellisée Festival de la Francophonie / Résonances du Festival de la Francophonie.
|
|
Le DÉFI est un quizz de culture générale portant sur la culture française et les cultures francophones.
|
|
La compétition est gratuite et ouverte à tous les apprenants des AF Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Utrecht, à partir de 18 ans, et du niveau A2
|
|
Étape locale : du lundi 20 au jeudi 23 mai 2024,
|
|
Étape régionale : vendredi 24 mai 2024,
|
|
Étape zone Europe : samedi 01er juin 2024,
|
|
Finale internationale : mardi 01er octobre 2024 à Paris.
|
Vos professeurs vous en diront plus !
|
|
De editie 2024 van de Inter-Alliances Challenge is terug. Dit jaar zal de vierde internationale editie de kleuren van de Franstalige wereld dragen, met een internationale finale in Parijs tijdens de Francophonie Summit, onder de vlag van het Festival de la Francophonie / Résonances du Festival de la Francophonie.
|
|
De DÉFI is een algemene kennisquiz over de Franse cultuur en de Franstalige culturen.
|
|
De wedstrijd is gratis en staat open voor alle leerlingen van AF Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Utrecht van 18 jaar en ouder op A2-niveau.
|
|
Lokale fase: maandag 20 t/m donderdag 23 mei 2024,
|
|
Regionale etappe: vrijdag 24 mei 2024,
|
|
Europese zone: zaterdag 01 juni 2024,
|
|
Internationale finale: dinsdag 01 oktober 2024 in Parijs.
|
|
Je docenten vertellen je meer!
|
|
|
|
Nous avons mis en ligne notre offre de cours et d'ateliers pour le mois de juillet : cours de conversation, ateliers sur les régions de France. D'autres propositions s'ajouteront dans les semaines à venir.
|
|
Si vous participez à l'une de ces sessions, nous clôturerons le 19 juillet avec un pique-nique dans le jardin et des parties de pétanque ! Rejoignez-nous !
|
|
We hebben ons aanbod cursussen en workshops voor juli online gezet: conversatiecursussen, regio's van Frankrijk. Andere cursussen zullen in de komende weken worden toegevoegd.
|
|
Als je naar een van deze sessies komt, sluiten we op 19 juli af met een picknick in de tuin en een spelletje jeu de boules! Kom en doe mee!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOS PARTENAIRES
|
|
|
London meets Utrecht - Koorzang in de Pieterskerk
|
Le samedi 18 mai à 15h : Whitehall Choir, une chorale anglaise, et Zing Dan, chorale néerlandaise, s'uniront pour un concert au sein de la magnifique Pieterskerk. Notre présidente, Ineke Herweijer, fera partie de choristes. Ne manquez pas cette représentation !
|
|
Zaterdag 18 mei om 15.00 uur: Whitehall Choir, een Engels koor, en Zing Dan, een Nederlands koor, bundelen hun krachten voor een concert in de prachtige Pieterskerk. Onze voorzitter, Ineke Herweijer, zal deel uitmaken van de koorleden. Mis dit optreden niet!
|
|
|
|
|
|
|
COUP DE COEUR
|
Ce mois-ci, nous vous encourageons à regarder "Météo à la carte" ! Sur la chaîne YouTube de l'émission. Vous trouverez de nombreuses vidéos courtes sur des thèmes variés, tels que "découverte", "artisanat", "gastronomie" ou encore "tradition". Ces vidéos vous permettront d'en apprendre davantage sur la culture française, et vous inspireront peut-être pour vos prochains voyages en France !
|
|
Deze maand moedigen we je aan om "Météo à la carte"! op het YouTube-kanaal van het programma. Je vindt er een heleboel korte video's over verschillende thema's, zoals "ontdekken", "ambachten", "gastronomie" en "traditie". Deze video's helpen je om meer te leren over de Franse cultuur en kunnen je zelfs inspireren voor je volgende reis naar Frankrijk!
|
|
|
|
|
|
PETITES ANNONCES
|
|
Cette rubrique "petites annonces" est aussi la vôtre. Envoyez-nous vos demandes à info.utrecht@afpb.nl
|
Deze rubriek "rubrieksadvertenties" is ook van jou. Stuur ons jullie verzoeken naar info.utrecht@afpb.nl
|
Charlotte, notre coordinatrice, est à la recherche d'un studio dans Utrecht ou ses environs. N'hésitez pas à la contacter si vous avez une piste ou une opportunité, cursus.utrecht@afpb.nl.
|
Charlotte, onze cursuscoördinator, is op zoek naar een studio in Utrecht of omgeving. Aarzel niet om contact met haar op te nemen als je een lead of een mogelijkheid hebt, cursus.utrecht@afpb.nl.
|
Si vous possédez des documents, photos, lettres ou toute autre forme d'archives relatives à l'Alliance Française Utrecht, n'hésitez pas à les faire parvenir à Ève à l'adresse suivante : support.cours.utrecht@afpb.nl !
|
Als u documenten, foto's, brieven of andere vormen van archief heeft met betrekking tot de Alliance Française Utrecht, aarzel dan niet om deze te sturen naar Ève op het volgende adres: support.cours.utrecht@afpb.nl !
|
Maarten van Buuren donne 24 volumes de l'Encyclopaedia Universalis en langue française, à venir chercher chez lui. Envoyez un email à l'adresse suivante si vous êtes intéressé : ibulthuis@ziggo.nl
|
|
Maarten van Buuren geeft 24 delen van de Encyclopaedia Universalis in het Frans weg, op te halen bij hem thuis. Stuur een e-mail naar het volgende adres als u geïnteresseerd bent: ibulthuis@ziggo.nl
|
|
|
Si vous faites du skateboard, si vos enfants en font ou si vous connaissez quelqu'un qui en fait, merci de contacter direction.utrecht@afpb.nl. Nous allons mettre à l'honneur cette discipline qui sera présente aux Jeux Olympiques de Paris.
|
|
Als je skateboardt, als je kinderen skateboarden of als je iemand kent die skateboardt, neem dan contact op met direction.utrecht@afpb.nl. We gaan deze sport, die op de Olympische Spelen in Parijs zal staan, in de schijnwerpers zetten.
|
|
|
|
Nous vous souhaitons un très beau mois de mai.
L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
