BULLETIN no. 14 - Novembre 2024

EDITO

Chers tous,
Voici le Bulletin de Novembre: votre Alliance Française est bien partie depuis la rentrée!
Les cours ont commencé, la chorale chante avec enthousiasme, le café conversation était bien fréquenté, nous avons vu un très beau film de François Ozon à Slachtstraat et une jolie pièce de théâtre jouée par la troupe du Théâtre de l'Avalanche au théâtre Zimihc Wittevrouwen!
On continuera ce beau programme dans les mois à venir.
D'abord je vous annonce maintenant l'arrivée depuis le 1er octobre, de notre nouvelle directrice, Eugénie Blaise. Nous sommes très contents de l'avoir parmi nous!
Elle se présente ci-dessous dans ce Bulletin.
Le comité pour les voyages a visité la région de Reims, sous la pluie, et a préparé un beau programme de voyage (du 21 au 25 mai 2025) que vous verrez sous peu . Dès maintenant, vous pouvez vous inscrire via notre site, sur la page du voyage ou via le "winkel" (seule manière de s’inscrire et payer !).
La dégustation de vin aura lieu le 15 novembre, regardez le programme.

Beste vrienden,
Voor u ligt het Bulletin van november. Uw Alliance Française is goed van start gegaan sinds de rentrée!
De cursussen zijn begonnen, het koor zingt enthousiast, het café conversation zat goed vol, we hebben een prachtige film van François Ozon gezien in de Slachtstraat en een leuk toneelstuk in Zimihc Wittevrouwen, van de Haagse groep Théâtre de l'Avalanche.
We gaan met dit mooie programma door in de komende maanden.Allereerst meld ik u de komst, sinds 1 oktober, van onze nieuwe directrice, Eugénie Blaise. We zijn heel blij met haar. Ze presenteert zichzelf in dit Bulletin.
Het reiscomité heeft in de regio van Reims de lentereis (21-25 mei 2025) voorbereid, onder bakken regen en heeft een mooi programma voorbereid dat u spoedig zal zien.
Nu kunt u zich inschrijven via de webshop op de site (enige manier om zich in te schrijven en te betalen!).
In dit Bulletin vindt u het laatste nieuws, een bijgewerkte agenda voor de komende maanden en enige informatie over activiteiten gedurende de rest van de herfst.
Kom dus allemaal in grote getale!

Présentation d'Eugénie, directrice de l'AFU

Bonjour à toutes et à tous, je suis Eugénie !

Arrivée aux Pays-Bas il y a deux ans, je suis passionnée par les échanges culturels et les langues. J'ai travaillé dans des instituts culturels en Lettonie et en Hongrie en tant que professeur de français et experte linguistique.
J'ai hâte de vous rencontrer aux événements de l'Alliance Française Utrecht ou de vous voir dans les couloirs de l'Alliance. Tot snel !

PROGRAMME CULTUREL

Cinéforum France - Slachtstraat

Notre partenariat avec le cinéma Slachtstraat continue. Le film du 13 novembre est un film documentaire. Nous sommes plongés dans les année 1960. Le monde musical et le monde politique s'entrechoquent. La musique devient un moyen de faire de la politique : les Etats-Unis envoient Louis Armstrong au Congo pour détourner l'attention des locaux...
Les billets sont disponibles sur le site internet du cinéma.

Onze samenwerking met bioscoop Slachtstraat gaat door. De film van 13 november is een documentaire. We worden ondergedompeld in de jaren zestig. De werelden van muziek en politiek botsen. Muziek wordt een politiek middel: de Verenigde Staten sturen Louis Armstrong naar Congo om de aandacht van de lokale bevolking af te leiden...
Tickets zijn verkrijgbaar op de website van de bioscoop.

Informatie:
13 november 2024
Tijden: 19:00
Adres: Slachtstraat Filmtheater, Slachtstraat 5, Utrecht
9€s voor onze leden en studenten

Wijnproeverij - Dégustation de vin

Le 15 novembre l'AFU présente pour la 2ème fois une dégustation de vin, dans ses locaux ! Cette fois-ci nous avons invité un vigneron d'Utrecht, Peter Groeneveld. Il possède lui-même des vignobles au Limbourg, mais il est aussi le "conseiller en chef " de la Fondation Stadswijngaard Utrecht. Il va nous raconter comment il produit ses vins et quelles différences il y a entre ses différents vins. Ce sont des vins 100 % bio ! Cette année, nous ne pouvons pas goûter les vins d'Utrecht, car la récolte a été présentée et vendue dès le 22 septembre dans les vignes. Nous les avons goûtés et nous sommes convaincus par leur qualité. Les vins du Limbourg sont également très bons. D'ailleurs, un sommelier connu nommé Lukas Wiegman les a goûtés et va les ajouter à sa carte
Vous pouvez vous inscrire et payer (30 Euro) pour cet événement sur notre site. Le nombre de places est limité !

Op 15 november organiseert de AFU voor de tweede keer een wijnproeverij, in onze vertrekken op het Pieterskerkhof! Deze keer hebben we de Utrechtse wijnboer Peter Groeneveld uitgenodigd. Hij bezit zelf wijngaarden in Limburg maar tegelijkertijd is hij "chef wijnadviseur" van de stichting Stadswijngaard Utrecht. Hij gaat ons vertellen hoe hij zijn wijnen produceert en welke verschillen er zijn tussen de verschillende wijnen die hij produceert. De wijnen zijn 100 % biologisch!Dit jaar kunnen we nog niet de wijnen uit Utrecht proeven, want de hele oogst is gepresenteerd en vervolgens verkocht sinds 22 september in de wijngaard. We hebben deze wijn wél geproefd en zijn heel enthousiast over zijn producten. De Limburgse wijnen zijn van dezelfde kwaliteit. Een bekende sommelier, Lukas Wiegman, heeft ze ook geproefd en wil ze op de kaart zetten.U kunt u inschrijven en betalen (30 Euro) op onze site. Het aantal plaatsen is beperkt!

Informatie:
In het Frans, Nederlands en Engels.
Vrijdag 15 november
Tijd: 19.00-21.00
Prijs: €30
Adres: Alliance Française Utrecht, Utrecht

    Zondag film - Film du dimanche

    Youssef Salem a 45 ans, il est écrivain et ses livres n'ont jamais trouvé leur public. Et pourtant, un jour, c'est le succès ! Mais problème : il s'est très fortement inspiré de sa famille... Comment faire pour que sa famille ne s'en rende jamais compte ?
    Venez regarder cette comédie familiale en notre compagnie.

    Youssef Salem is een 45-jarige schrijver wiens boeken nooit een publiek hebben gevonden. En toch is hij op een dag een succes! Maar hier is het probleem: hij haalt veel van zijn inspiratie uit zijn familie... Hoe kan hij ervoor zorgen dat zijn familie er nooit achter komt?
    Kom met ons naar deze familiekomedie kijken.



    Apéro Conversation

    Venez échanger en français autour d'un verre. C'est l'occasion de pratiquer votre français dans une ambiance détendue.
    Kom gezellig Frans praten onder het genot van een drankje. Het is een kans om je Frans te oefenen in een ontspannen sfeer.

    CENTRE DE COURS

    Chers tous,
    Nous espérons que vos cours se passent bien et que vous progressez en français ! Nous vous souhaitons un bon courage pour votre apprentissage

    Pour rappel, en devenant élève à l'Alliance Française Utrecht, vous devenez étudiant-membre pendant le semestre du cours et vous pouvez participer à tous les activités de l'AFU.
    En plus:

    - Emprunter des livres dans notre bibliothèque
    - Créer gratuitement votre compte Culturethèque et accéder à de nombreux ouvrages en ligne
    - Accéder à Frantastique (plateforme d'apprentissage du français) gratuitement pendant un mois.
    Alors profitez-en !
    A bientôt et bons cours à tous,
    Le Centre de cours

    Beste studenten,
    We hopen dat jullie lessen goed gaan en dat jullie goede vooruitgang boeken in het Frans! We wensen jullie veel succes met leren.
    Ter herinnering: door student te worden bij de Alliance Française Utrecht, word je student-lid voor het semester van de cursus en kun je deelnemen aan alle activiteiten van de AFU.
    Je kunt ook
    - Boeken lenen uit onze bibliotheek
    - Je gratis Culturethèque-account aanmaken en online toegang krijgen tot een groot aantal boeken
    - Een maand lang gratis toegang tot Frantastique (Frans leerplatform).
    Profiteer ervan!
    Tot snel en geniet van je lessen,
    Le Centre de cours

    AGENDA

    13 novembre/november : Cinéforum France, Slachstraatfilmtheater
    15 novembre/november : Dégustation de vin, AFU, Pieterskerkhof 5
    17 novembre/november : Le film du dimanche, AFU, Pieterskerkhof 5
    21 novembre/november : Conférence Oh! Rubens - en ligne
    28 novembre/ november : Apéro conversation, Slachtstraat
    29 novembre/ november : Algemene ledenvergadering AFU, Pieterskerkhof 5
    10 décembre/december : Café conversation, Slachtstraat
    15 décembre/december : Fête de Noël,/130 ans de l'AFU, Podium Oost
    08 janvier/januari : Cinéforum France, Slachstraatfilmtheater
    21-25 mai/mei : Voyage à Reims/Reis naar Reims

    Le dimanche 15 décembre à Podium Oost, l'Alliance Française Utrecht fête Noël mais aussi ses 130 ans !! Nous vous écrivons bientôt un courrier spécial avec le programme de ce bel après-midi. Nous vous préparons des moments musicaux, des activités ludiques et, bien sûr, une belle bûche ! Inscriptions sur le bouton ci-dessus.
    Op zondag 15 december viert de Alliance Française Utrecht in Podium Oost niet alleen Kerstmis, maar ook haar 130-jarig bestaan! We schrijven je binnenkort met het programma voor deze geweldige middag. We zorgen voor muziek, leuke activiteiten en natuurlijk een heerlijke kerststronk! Om je aan te melden, klik je op de knop hierboven.
    Cette année le voyage aura lieu du 21 au 25 mai 2025. Nous partons à Reims ! Au programme : une visite Art déco, un peu d'histoire de Clovis, une cave à champagne, la cathédrale classée UNESCO, la cité internationale de la langue française à Villers-Cotterêts. Plus d'informations dans le bulletin suivant.
    Les inscriptions sont ouvertes. Fermeture : 1er janvier 2025.

    Komend jaar gaat de reis naar Reims, van 21 t/m 25 mei 2025.
    Op het programma staan een bezoek aan een gebouw in art déco stijl, een stukje geschiedenis van Clovis, een champagne kelder, de kathedraal van Reims (UNESCO werelderfgoed) en de internationale stad van de Franse taal in Villers-Cotterets.
    Meer nieuws in het volgende Bulletin.
    De inschrijving via de website is geopend tot 1 januari 2025!

    PETITES ANNONCES

    Cette rubrique "petites annonces" est aussi la vôtre. Envoyez-nous vos demandes à info.utrecht@afpb.nl
    Deze rubriek "rubrieksadvertenties" is ook van jou. Stuur ons jullie verzoeken naar info.utrecht@afpb.nl

    Librairie française à Amsterdam
    Une nouvelle librairie vient d'ouvrir sur Rijnstraat 14 à Amsterdam, Le chat noir ! La librairie vend des livres français d'occasion et organise des événements. Ils récupèrent avec plaisir les livres français dont vous voulez vous séparer...
    Franse boekhandel in Amsterdam.Er is een nieuwe boekhandel geopend op de Rijnstraat 14 in Amsterdam, Le Chat Noir! Men verkoopt er tweedehands Franse boeken en organiseert er kleine evenementen. Ze krijgen ook graag uw Franse boeken waarvan u afscheid wilt nemen...

    Le théâtre Tivoli Vredenburg a programmé une série de concerts de chansons françaises ! Consultez leur site !
    In Tivoli Vredenburg is nu een serie concerten geprogrammeerd met Franse chansons! Bekijk hun site!

    Nous vous souhaitons beau mois de novembre.
    L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
    facebook instagram website youtube 
    Email Marketing Powered by MailPoet