|
|
|
BULLETIN no. 12 - Spécial rentrée 2024 - 2025
|
|
|
|
|
EDITO
|
Voici le premier Bulletin après les vacances d’été. Bien qu’il fasse encore chaud, les gens se préparent pour la rentrée, font des projets pour les mois à venir : suivre des cours, visiter des événements culturels, aller au cinéma et beaucoup d'autres choses encore…
Les nouveaux étudiants sont arrivés en ville, avec tout ce qui l’accompagne.
L’agenda de l’AFU se remplit et chaque semaine apporte des nouveautés. Il faut donc consulter notre site régulièrement, pour connaître les dernières nouvelles !
Au bureau on a beaucoup travaillé : Charlotte s’est efforcée de trouver de nouveaux professeurs pour remplacer ceux et celles qui doivent nous quitter. Les derniers stagiaires sont partis, après nous avoir aidés énormément. Bravo pour eux et elles !
Comme Sophie a déjà déménagé à Copenhague, d’où elle travaille en ligne, ceux qui restent, s’occupent de tout le reste !
|
Dans ce Bulletin vous trouverez les dernières nouvelles sur les cours, un agenda pour les mois à venir et quelques informations sur les événements pendant le reste de l’automne. Et des informations sur quelques projets d’autres organisations, qui pourraient vous intéresser.
Dernier avis : dans les cinémas de notre partenaire, la famille Stelling, on peut déjà voir de très beaux films français en ce moment!
|
Hier is dan het eerste Bulletin na de zomervakantie. Hoewel het buiten nog warm is, bereiden de mensen zich voor op de aanvang van het studiejaar, maken plannen voor de komende maanden: cursussen volgen, culturele evenementen bezoeken, naar de bioscoop en wat niet al.
De eerstejaars studenten zijn al weer in de stad aangekomen, met alle levendigheid die daarbij hoort.
De agenda van de AFU loopt gestaag vol en elke week zijn weer nieuwe data bekend. Het is dus zaak, onze website en sociale media regelmatig te raadplegen om de laatste nieuwtjes te ontdekken.
Op het kantoor hebben we hard gewerkt: Charlotte heeft gelukkig nieuwe leraren gevonden om degenen te vervangen die ons hebben moeten verlaten, om allerlei redenen..
Het is haar gelukt!
De laatste stagiaires zijn vertrokken, na ons enorm geholpen te hebben. Bravo voor hen allemaal!
Aangezien Sophie al naar Kopenhagen is verhuisd, van waar ze nog online werkt, houden de overigen zich hier bezig met verder alles.
|
In dit Bulletin vindt u het laatste nieuws over de cursussen, een agenda voor de komende maanden en enige informatie over activiteiten gedurende de rest van de herfst. Daarnaast nog info over activiteiten van anderen die u zouden kunnen interesseren.
Laatste tip: in de bioscopen van onze partner, de familie Stelling, draaien op dit moment al erg mooie Franse films!
|
|
|
|
PROGRAMME CULTUREL 2024 - 2025
|
|
|
Exposition le monde sans fin
|
Du 3 au 26 septembre, du mardi au samedi, de 11h00 à 17h00, dans Pieterskerk, vous pourrez visiter une exposition portant sur les enjeux énergétiques et climatiques contemporains, basée sur la bande dessinée à succès Le Monde sans fin, de Jean-Marc Jancovici et Christophe Blain. L'occasion de mieux comprendre l'urgence climatique, la problématique de l'énergie et la transition écologique afin de mieux envisager l'avenir de notre planète !
|
Van 3 tot 26 september presenteert de Pieterskerk ook een tentoonstelling over hedendaagse energie- en klimaatproblemen, gebaseerd op de bestseller Le Monde sans fin, van Jean-Marc Jancovici en Christophe Blain. Een kans om meer inzicht te krijgen in de dringende noodzaak om klimaatverandering, energievraagstukken en de ecologische transitie aan te pakken, zodat we kunnen uitkijken naar een betere toekomst voor onze planeet!
|
|
Adres: De Waalse Kerk, Pieterskerkhof 5, Utrecht
|
|
Gratis toegang tijdens de openingsuren van de Waalse Kerk
|
|
|
|
|
|
|
Cafés conversation
|
|
Nos cafés conversation reprendront en octobre, et seront de nouveau animés par Cora ! Un moment convivial en prévision mais également l'occasion parfaite de pratiquer votre français en tant qu'apprenants et de rencontrer des francophones installés à Utrecht.
|
Nouveauté : un seul formulaire d'inscription qui vous permet de vous inscrire pour un ou plusieurs cafés conversation.
|
Onze 'cafés conversation' gaan in oktober weer van start en zullen weer worden georganiseerd door Cora! Het is een geweldige manier om je Frans te oefenen en andere Franstaligen in Utrecht te ontmoeten.
|
Nieuw: één inschrijfformulier waarmee je je kunt aanmelden voor één of meerdere conversatiecafés.
|
|
Tijden: van 11.30 tot 12.30 uur
|
|
Adres: Slachtstraat Filmtheater, Slachtstraat 5, Utrecht
|
|
Het evenement is gratis voor onze leden en studenten en €6 voor niet-leden, alleen drankjes zijn voor eigen rekening, betaling ter plekke.
|
|
|
|
|
|
Cinéforum France - Slachtstraat Filmtheater
|
|
Notre partenariat avec le Slachtstraat Filmtheater est reconduit pour 6 séances de cinéma en 2024-2025.
|
|
Des films français, sous-titrés en néerlandais, avec un tarif préférentiel pour les membres et étudiants de l'AFU (ticket à 9€), suivis d'un échange en français pour celles et ceux qui le souhaitent.
|
Programme détaillé à venir !
|
|
Onze samenwerking met het Slachtstraat Filmtheater is verlengd voor 6 filmvoorstellingen in 2024-2025.
|
|
Franse films, met Nederlandse ondertiteling, tegen een voordeeltarief voor AFU-leden en studenten (ticket €9), gevolgd door een discussie in het Frans voor wie dat wil.
|
Gedetailleerd programma volgt binnenkort!
|
|
|
|
|
Conférences Oh !
|
|
Giulia FRANCESCHINI, guide experte francophone, diplômée de l'Ecole du LOUVRE, nous propose un nouveau cycle de 5 conférences pour 2024 - 2025 :
|
|
jeudi 19 septembre 2024 - 20h : L'Impressionnisme fête ses 150 ans
|
|
jeudi 21 novembre 2024 - 20h : Pierre-Paul Rubens
|
|
jeudi 20 février 2025 - 20h : Les arts de la table
|
|
jeudi 17 avril 2025 - 20h : Jean Honoré Fragonard
|
jeudi 19 juin 2025 - 20h : Gustave Caillebotte
|
Les inscriptions se font sur le site de l'Alliance Française La Haye et les conférences sont gratuites.
|
|
Giulia FRANCESCHINI, deskundige Franstalige gids en afgestudeerd aan de Ecole du LOUVRE, stelt een nieuwe reeks van 5 lezingen voor voor 2024 - 2025:
|
|
Donderdag 19 september 2024 - 20:00u: L'impressionnisme fête ses 150 ans
|
|
Donderdag 21 november 2024 - 20:00u: Pierre-Paul Rubens
|
|
Donderdag 20 februari 2025 - 20:00u: Les arts de la table
|
|
Donderdag 17 april 2025 - 20:00u: Jean Honoré Fragonard
|
Donderdag 19 juni 2025 - 20:00u: Gustave Caillebotte
|
|
|
|
|
|
|
Théâtre : Du paillasson considéré du point de vue du hérisson
|
A noter dans votre agenda : nous retrouverons la troupe de l’Avalanche, de l'Alliance Française La Haye, dans une pièce en français “Du paillasson considéré du point de vue du hérisson” une comédie tout public, abordable pour les plus. jeunes ainsi que pour les apprenants en français, à partir d’un niveau B1. Détails à suivre !
|
Noteer alvast in je agenda: de “troupe de l’Avalanche” komt terug met een toneelstuk in het Frans, “Du paillasson considéré du point de vue du hérisson”, een komedie voor alle leeftijden, toegankelijk voor jongeren en voor mensen die Frans leren op B1-niveau en hoger. Details volgen!
|
Tijd: 15.00 uur
Adres: Zimihc theater Wittevrouwen - Bouwstraat 55, Utrecht
|
|
|
|
|
Fête de Noël et 130 ans de l'AFU !
|
A noter également dans votre agenda : notre fête de Noël aura lieu le dimanche 15 décembre et elle aura une saveur toute particulière puisque nous fêterons les 130 ans de l'AFU. Cette fête privilégiera les échanges plutôt que le spectacle !
|
Ook in je agenda: ons kerstfeest zal plaatsvinden op zondag 15 december, en het zal een heel speciaal tintje hebben omdat we het 130-jarig bestaan van de AFU vieren. Dit feest zal meer in het teken staan van gezelligheid dan van een show!
|
|
Gratis voor leden en studenten. 10€ voor niet-leden, betaling ter plaatse.
|
|
Van 14.30 tot 17.30 uur. Welkom vanaf 14.00 uur
|
Adres: Podium Oost, Oudwijkerdwarsstraat 148, Utrecht
|
|
|
|
|
|
|
CENTRE DE COURS
|
|
|
|
Le centre de cours vous souhaite un bel été ! Nos inscriptions sont ouvertes et nos cours commenceront la semaine du 9 septembre. Nous avons hâte de vous revoir !
|
Vous avez une question sur votre niveau ? Vous êtes-vous intéressés par un cours ? Vous voulez un renseignement ? N’hésitez pas à nous contacter : cursus.utrecht@afpb.nl
|
Vous voulez continuer à pratiquer votre français pendant les vacances ? Nous avons des ressources en ligne pour vous.
|
- Vous pouvez tester gratuitement le site de notre partenaire Frantastique. Inscrivez-vous gratuitement pendant 1 mois à Frantastique. Le principe : des leçons personnalisées selon votre niveau, 15 minutes par leçon, 5 fois par semaine.
- N’oubliez pas Culturethèque, bibliothèque numérique francophone de l'Institut français. Vous pouvez créer un compte lorsque vous disposez de votre Carte Nationale et ainsi avoir accès à des milliers de documents : revues, magazines, journaux français, livres, documentaires…
|
Het cursuscentrum wenst je een fijne zomer! Onze inschrijvingen zijn geopend en onze cursussen starten in de week van 9 september. We kijken ernaar uit om je weer te zien!
|
Heb je een vraag over je niveau? Ben je geïnteresseerd in een cursus? Wil je graag wat informatie? Aarzel niet om contact met ons op te nemen: cursus.utrecht@afpb.nl
|
Wil je je Frans blijven oefenen tijdens de vakantie? We hebben een aantal online hulpmiddelen voor je.
|
- Je kunt de website van onze partner Frantastique gratis uitproberen. Schrijf je 1 maand gratis in bij Frantastique. Het principe: gepersonaliseerde lessen op basis van je niveau, 15 minuten per les, 5 keer per week.
- Vergeet Culturethèque niet, de Franstalige digitale bibliotheek van het Institut français. Je kunt een account aanmaken wanneer je je Carte Nationale hebt en toegang krijgen tot duizenden documenten: tijdschriften, Franse kranten, boeken, documentaires, enz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AGENDA DU PREMIER TRIMESTRE 2024
|
|
|
|
3-26 septembre/september : Exposition Le monde sans fin, Pieterskerk
|
|
19 septembre/september : Conférence Oh! L'impressionnisme a 150 ans - en ligne
|
|
8 octobre/oktober : Café conversation, Slachtstraat
|
13 octobre/oktober : Théâtre Avalanche, Zimihc theater Wittevrouwen
|
21 novembre/november : Conférence Oh! Rubens - en ligne
29 novembre/ november : Algemene ledenvergadering AFU, Pieterskerkhof 5
|
|
10 décembre/december : Café conversation, Slachtstraat
|
15 décembre/december : Fête de Noël, Podium Oost
Activités organisées par d'autres institutions/ personnes :
|
|
A partir du 6 septembre, tour de chant de Britta Maria et compagnie: 'Heb het leven lief'. Plusieurs dates : informations sur Brittamaria.nl.
|
Activiteiten van andere organisaties /personen:
|
Vanaf 6 september: tournee door diverse provincies van Britta Maria en gezelschap: Heb het leven lief. Zie Brittamaria.nl.
|
|
|
|
PETITES ANNONCES
|
Cette rubrique "petites annonces" est aussi la vôtre. Envoyez-nous vos demandes à info.utrecht@afpb.nl
|
Deze rubriek "rubrieksadvertenties" is ook van jou. Stuur ons jullie verzoeken naar info.utrecht@afpb.nl
|
Vous voulez nous aider ponctuellement sur notre programme culturel ? Envoyez nous un mail à direction.utrecht@afpb.nl
|
|
Wil je ons helpen met ons culturele programma? Stuur dan een e-mail naar direction.utrecht@afpb.nl
|
|
|
|
Nous vous souhaitons une belle rentrée.
L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
