|
|
|
BULLETIN no. 7 - mars 2024
|
|
|
|
|
EDITO
|
|
Le second semestre a démarré et nous sommes heureux d'accueillir de nouveaux étudiants à l'AFU. Nous vous rappelons que vous avez accès à notre programme culturel car nous vous offrons la carte de membre pour ce semestre. Bienvenue également à nos nouveaux membres.
|
Comme vous le savez sans doute, le mois de mars est le mois de la francophonie. Nous vous proposons des évènements autour de ce thème. Venez la fêter avec nous !
Beste vrienden,
|
|
Het tweede semester is begonnen en we zijn verheugd om nieuwe studenten te verwelkomen bij de AFU. We willen je eraan herinneren dat je toegang hebt tot ons culturele programma, omdat we je een lidmaatschapskaart aanbieden voor dit semester. We verwelkomen ook onze nieuwe leden.
|
|
Zoals jullie ongetwijfeld weten is maart Francofoniemaand. We organiseren een aantal evenementen rond dit thema. Kom en vier met ons mee!
|
|
AGENDA CULTUREL
|
|
|
10 mars 2024 – Le film du dimanche
|
A l’occasion de la journée internationale des droits des femmes le 8 mars, et du mois de la francophonie, nous vous proposons de visionner six courts-métrages qui célèbrent les femmes autonomes et indépendantes. La séance est suivie d’un débat en français, avec boissons chaudes et gâteaux.
|
Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw (8 maart) en de Francofoniemaand nodigen we je uit om zes korte films over autonome en onafhankelijke vrouwen te bekijken.De vertoning wordt gevolgd door een discussie in het Frans.
|
Tijd: 13.30 - 16.30 uur
Adres: Pieterskerkhof 5 Utrecht
|
|
Gratis thee, koffie en gebak.
|
|
Gratis voor leden/studenten, €6 voor niet-leden/studenten, betaling ter plekke.
|
|
Vanaf niveau B1. In het Frans.
|
|
Let op: de plaatsen zijn beperkt en er is een trap om de zaal te bereiken.
|
|
|
|
|
|
|
20 mars 2024 – Cinéforum France - Voorpremière
|
|
Rejoignez-nous au Cinéforum France en partenariat avec le Slachtstraat Filmtheater pour la projection du film “Ama Gloria” de Marie Amachoukeli en avant-première. Aussi poignant que délicat, l’histoire d’amour entre une nounou cap-verdienne qui doit retourner dans son pays, et la petite fille qu’elle a élevée.
|
La projection sera précédée d’une introduction et suivie d’un débat conduits par l’Alliance Française d’Utrecht.
|
|
Kom naar Cinéforum France in samenwerking met Slachtstraat Filmtheater voor een voorpremière van Marie Amachoukeli’s film “Ama Gloria”. Deze even aangrijpende als delicate film vertelt het liefdesverhaal van een Kaapverdische kinderjuf die moet terugkeren naar haar land, en het kleine meisje dat ze heeft grootgebracht.
|
|
De vertoning wordt voorafgegaan door een inleiding en gevolgd door een debat onder leiding van de Alliance Française d’Utrecht.
|
Met Nederlandse ondertiteling.
|
Tijd: 19.00 - 22.00 uur
Adres: Café Slachtstraat, Slachtstraat 5, Utrecht
|
9€ voor leden/studenten, 11€ voor niet-leden.
|
|
|
|
|
|
|
22 mars 2024 – Café du monde
|
|
Prenez votre café avec les étudiants et les membres des Alliances françaises d’ailleurs pour une conversation interculturelle en petits groupes et en ligne.
|
Notre animatrice Lionne est très enthousiaste au sujet de ces cafés. Voici son retour : "Pendant les deux derniers cafés du monde j'ai rencontré des étudiants des AF aux États-Unis, en Suède, en Espagne et en Amérique du Sud qui partagent ma passion pour la langue française, beaucoup de livres m'ont été recommandé (même des livres néerlandais !) et j'ai appris que même aux États-Unis, les drogues douces sont légales dans quelques États." N'hésitez pas à vous inscrire !
|
|
Drink koffie met de studenten en leden van de Alliances françaises van elders voor een intercultureel gesprek in kleine groepjes en online.
|
Onze gastvrouw Lionne is erg enthousiast over deze cafés. Hier is haar feedback: "Tijdens de laatste twee Cafés du Monde heb ik AF-studenten uit de VS, Zweden, Spanje en Zuid-Amerika ontmoet die mijn passie voor de Franse taal delen, er zijn me veel boeken aangeraden (zelfs Nederlandse!) en ik heb geleerd dat softdrugs zelfs in de VS in sommige staten legaal zijn". Aarzel niet en schrijf je in!
|
|
|
|
|
|
|
24 mars 2024 – Fêtons la francophonie - Sans frontières
|
Nous vous proposons de fêter la francophonie avec une après-midi dédiée. Le thème sera "sans frontières". Nous vous enverrons un agenda spécifique pour cet évènement riche en surprises mais nous pouvons déjà vous dire qu'il y aura un atelier de lecture autour du thème, de la musique et que nous finirons pour celles et ceux qui le souhaitent par un buffet maghrébin.
|
We nodigen je uit om de Franstalige wereld te vieren met een speciale middag. Het thema zal "sans frontières" zijn. We sturen je een speciale agenda voor dit evenement, dat vol verrassingen zal zitten, maar we kunnen je nu al vertellen dat er een leesworkshop, muziek en, voor wie wil, sluiten we af met een Noord-Afrikaans buffe
|
|
Adres: Pieterskerkhof 5, Utrecht
|
Gratis voor de leesworkshop
15€ voor het diner
|
|
|
26 mars 2024 – Apéro conversation
|
Progressez en français en discutant de sujets variés, autour d'un verre et entourés d'autres francophones sympathiques !
|
Verbeter je Frans door een breed scala aan onderwerpen te bespreken onder het genot van een drankje en in het gezelschap van andere vriendelijke Franstaligen!
|
Tijd: 19.00 - 20.00 uur
Adres: Café Slachtstraat, Slachtstraat 5, Utrecht
|
|
Gratis voor leden/studenten, 6€ voor niet-leden, betaling ter plaatse met QR code.
|
|
Drankjes zijn op eigen kosten.
|
|
|
|
|
|
|
À venir
|
|
|
|
9 avril - café tarte aux pommes, de Postillon
|
|
14 avril - le film du dimanche, Pieterskerkhof 5
|
|
17 avril - Cinéforum France, Slachtstraat Filmtheater
|
|
19 avril - Café du monde, en ligne
|
|
30 avril - Apéro-conversation, Slachstraat 5
|
|
CENTRE DE COURS
|
|
|
Bonjour à tous,
Le second semestre a commencé et nous remercions tous les étudiants qui se sont inscrits.
|
En l'honneur de la francophonie, TV5 Monde organise, comme tous les ans, un concours de dictée. Le contenu de la dictée est adapté selon le niveau du groupe : A1, A2, B1, B2 et C1.
Des lots sont à gagner pour les élèves : un bon de cinéma pour profiter d'un film français pour le gagnant de chaque niveau. De plus, TV5Monde met un prix principal national disponible : 5 chèques de voyage de 100 € pour les 5 premiers. Ces dictées seront faites par les professeurs qui participent la semaine du 18 au 22 mars 2024.
|
|
Nous allons aussi élargir notre offre au cours de ce semestre, notamment auprès de notre jeune public (7 - 13 ans) avec une activité musicale mais aussi pour les mamans et leurs enfants de moins de trois ans avec un café poussette.
|
|
Het tweede semester is begonnen en we willen alle studenten bedanken die zich hebben ingeschreven.
|
Ter ere van de Franstalige wereld organiseert TV5 Monde een jaarlijkse dicteewedstrijd. De inhoud van het dictee wordt aangepast aan het niveau van de groep: A1, A2, B1, B2 en C1.
Er zijn prijzen te winnen: een bioscoopbon voor een Franse film voor de winnaar van elk niveau. Daarnaast stelt TV5Monde een nationale hoofdprijs beschikbaar: 5 reisbonnen ter waarde van €100 voor de top 5. Deze dictees worden door de deelnemende docenten afgenomen in de week van 18-22 maart 2024.
|
|
We zullen de komende zes maanden ook ons activiteitenaanbod uitbreiden, met name voor ons jongere publiek (7 - 13 jaar) met een muzikale activiteit, maar ook voor moeders en hun kinderen onder de drie jaar met een kinderwagencafé.
|
|
|
|
22 mars 2024 – Utiliser le jeu en classe de FLE
|
Pendant la semaine de la francophonie, nous organisons la troisième réunion thématique de la série « Fais bouger ta pédagogie" en collaboration avec Levende Talen Frans.
Le thème sera : utiliser le jeu en classe de FLE. Si vous êtes professeur et que cela vous intéresse, vous pouvez vous inscrire.
|
|
Tijdens de week van de francofonie organiseren we de derde themabijeenkomst van de serie ‘Fais bouger ta pédagogie’ met Levende Talen Frans.
|
|
Het thema zal zijn: het gebruik van games in de FLE klas. Als je docent bent en geïnteresseerd, kun je je aanmelden.
|
|
|
|
|
|
|
COUP DE COEUR
|
|
Ce mois-ci, nous vous proposons un podcast "Passerelles : a french podcast for intermediate learners." Pensé pour éveiller la curiosité des apprenant·e·s de français, à partir du niveau intermédiaire. Passerelles est un podcast crée par Emilie, prof de FLE. À travers chaque épisode, elle vous accompagne dans votre pratique de la compréhension orale du français. Elle explore des thèmes variés.
|
Disponible sur spotify, apple podecast
|
|
Deze maand brengen we je een podcast getiteld "Passerelles: een Franse podcast voor gemiddelde leerlingen". Ontworpen om de nieuwsgierigheid op te wekken van studenten Frans op intermediair niveau en hoger. Passerelles is een podcast gemaakt door Emilie, een FLE-docente. In elke aflevering helpt ze je met het oefenen van luistervaardigheid in het Frans. Ze verkent verschillende thema's.
|
|
|
|
PETITES ANNONCES
|
|
Cette rubrique "petites annonces" est aussi la vôtre. Envoyez-nous vos demandes à info.utrecht@afpb.nl
|
Deze rubriek "rubrieksadvertenties" is ook van jou. Stuur ons jullie verzoeken naar info.utrecht@afpb.nl
|
Si vous faites du skateboard, si vos enfants en font ou si vous connaissez quelqu'un qui en fait, merci de contacter direction.utrecht@afpb.nl. Nous allons mettre à l'honneur cette discipline qui sera présente aux Jeux Olympiques de Paris.
|
Als je skateboardt, als je kinderen skateboarden of als je iemand kent die skateboardt, neem dan contact op met direction.utrecht@afpb.nl. We gaan deze sport, die op de Olympische Spelen in Parijs zal staan, in de schijnwerpers zetten.
|
|
|
|
Nous vous souhaitons un très beau mois de mars.
L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
