Au mois de janvier 2021 a lieu la 5ème Nuit de la lecture en France. L’année 2021 célèbre aussi le 400 ème anniversaire de la naissance de Jean de La Fontaine, le célèbre auteur des Fables dans lesquelles il donne aux animaux un caractère humain. Par cette ruse Jean de La Fontaine ose livrer un regard à la fois burlesque et critique de la société de l’époque.
|
Lues par tous les enfants français, ces fables sont si riches et si actuelles qu’elles peuvent être (re)découvertes à tout âge et à toute époque. Le 16 janvier, nous vous proposons de les connaître un peu mieux et de les lire ensemble en compagnie de Carlijn van Vlijmen qui, au travers de ses illustrations, porte un regard à la fois joueur et aiguisé sur ces animaux pas si naïfs qu’on pourrait le croire.
|
|
Ensemble, nous explorerons:
|
|
Le lièvre et les grenouilles
|
Les animaux malades de la peste
|
Les fables se lisent, mais surtout elles se disent, et nous invitons ceux et celles d’entre vous qui le souhaitent à s’essayer à l’exercice de la lecture à voix haute. Choisissez l’une des fables au programme, entrainez vous un peu (en français ou en néerlandais), et lisez-la pour nous depuis votre salon!
|
|
Samedi 16 janvier 2021, 20h (par Zoom)
|
|
A faire figurer dans votre mail lors de votre inscription:
|
- J’ai envie de lire une fable: Oui / Je ne sais pas encore / Non
|
|
Et petit plus de ce début d’année encore trop virtuel, tous les inscrits recevront par courrier un livret avec les fables étudiées au cours de la soirée, traduites par Rob Scholten et illustrées par Carlijn van Vlijmen.
|
Ne tardez pas trop à vous inscrire pour avoir le temps de le recevoir avant le 16 !
|
De Franse Nuit de la lecture kan jammer genoeg niet in de Bibliotheek Neude plaatsvinden, maar onze activiteit met illustratrice Carlijn van Vlijmen rond de fabels van La Fontaine halen we via Zoom naar ons toe. Zowel de Franse als de Nederlandse versies zullen gelezen worden. Leest u mee?
|
|
Zaterdag 16 januari 2021, 20.00 uur (via Zoom)
|
Gratis inschrijving verplicht bij: cindy.utrecht@afpb.nl
Alle deelnemers ontvangen per post een door Carlijn van Vlijmen geïllustreerd boekje met de teksten van deze avond, met een vertaling door Rob Scholten. Vergeet daarom niet uw postadres te vermelden zodat we u de teksten kunnen opsturen. Vermeldt u ook of u wel/niet/misschien een fabel zou willen voorlezen.
|
|
|
|
22 januari 2021 - Soirée jeux (F)
|
|
Les organisatrices vous souhaitent une très bonne Année 2021 et ont hâte de vous revoir (en vrai ou en ligne) le 22 janvier !
|
|
Vrijdag 22 januari 2020, 19.30 uur
|
|
Online of in Denksportcentrum Dijkzigt
|
|
Boorstraat 107, 3513 SE Utrecht
|
|
|
|
|
|
Faites votre vlog littéraire !
|
|
|
Devenez booktubeur / booktubeuse !
|
|
Janvier, c'est le mois de la lecture en France et à l'Alliance Française Utrecht. Partagez le plaisir de lire avec nous en nous parlant de votre coup de cœur littéraire français.
|
|
Enregistrez-vous avec votre caméra, votre appareil photo ou votre téléphone, et envoyez-nous la vidéo pour que nous puissions la partager avec les autres membres de l'AFU.
|
|
Durée de la vidéo : entre 1 et 3 minutes
|
La vidéo sera diffusée sur nos réseaux sociaux (Facebook, Instagram, YouTube, site web)
|
|
Vous pouvez afficher la couverture du livre si vous ne souhaitez faire apparaître votre visage dans la vidéo.
|
|
Et il est bien sûr possible de vlogger en néerlandais, si vous êtes plus à l'aise 😉.
|
U kunt natuurlijk ook in het Nederlands vloggen, als u dat beter ligt!
|
|
|
|
|
|
17 februari 2021 - Jaarlijkse avond bij Broese (NL)
|
|
|
Dit jaar staat onze literaire avond in samenwerking met Broese en uitgeverij Ten Have in het teken van Simone de Beauvoir. Daan Roovers neemt ons deze avond mee in de filosofie van de Beauvoir, haar rol in het publieke debat in Frankrijk en beantwoordt de vraag waarom haar ideeën nu nog steeds belangrijk zijn.
|
Daan Roovers is filosoof en Denker des Vaderlands. Ze zet zich al jaren in voor de ontwikkeling van de publieksfilosofie in Nederland. In februari schreef ze, net als 15 andere vrouwen, een brief aan Simone de Beauvoir in Waarom ik van Simone de Beauvoir houd. Dit deden zij naar aanleiding van de tegelijk verschenen biografie Simone de Beauvoir, een leven, die nieuwe feiten over het leven van Simone de Beauvoir onthulde.
|
|
Woensdag 17 februari 2021, 19.30 uur
|
|
Oudegracht 112b, 3511 AW Utrecht
|
|
|
|
Mededelingen van het cursuscentrum
|
|
|
Vrijdag 15 januari: Delacroix (B2)
|
|
Vrijdag 29 januari: Henri IV (B2).
|
|
Steeds van 10.30-12.00 uur. Kosten: 15 euro.
|
|
|
|
|
Voor wie zich wil aanmelden voor een vervolgcursus (conversatie, intensieve cursussen), de rentrée van januari zal ofwel online plaatsvinden vanaf dinsdag 19 januari ofwel een paar weken geschoven worden, afhankelijk van hoe de situatie zich ontwikkelt en de overheidsrichtlijnen. Wij houden u natuurlijk op de hoogte en rekenen op u.
|
Wij danken alle cursisten die trouw de lessen zijn blijven volgen via Zoom voor hun enthousiasme. Iedereen die de online lessen een kans heeft gegeven: samen maken wij er het best van! Wij hopen natuurlijk u zo snel mogelijk in levende lijve te zien pour faire de 2021 une "meilleure année" !
|
|
Wij zoeken nog een paar boekenliefhebbers voor de cursus Plaisir de Lire, vanaf 25 januari. Het eerste boek van Erik Orsenna over La Fontaine is een mooi vervolg op de culturele activiteit over de Fabels van La Fontaine op 16 januari.
|
|
|
|
|
|
Terugblik op het Dictee TV5MONDE
|
|
Dit zijn de namen van de gelukkige dictee-winnaars bij de AFU, toutes nos félicitations:
|
|
Ik wil heel graag José van der Linden en Erik Reijnders in het bijzonder feliciteren die de Dictée ook op landelijk niveau gewonnen hebben: Chapeau !
|
|
Alle winnaars krijgen hun prijs uitgereikt zodra de lessen weer op locatie plaats kunnen vinden.
|
|
|
|
|
|
Mededelingen van het bestuur
|
Le Comité de l’Alliance Française Utrecht souhaite à tous ses membres, ses étudiants, ses professeurs et ses bénévoles une heureuse année 2021 en bonne santé!
|
|
|
Wat heeft het bestuur nog toe te voegen aan de Carte de voeux collective par vous tous, pour vous tous! Door u en voor u!
|
|
Voluit op de site is deze Carte de voeux een initiatief van de Culturele Commissie, waarvoor lof! Met al deze hartverwarmende wensen moet het wel een hoopvol, fantastisch, creatief jaar worden voor de AFU!
|
|
Iedereen heeft er - na bijna een jaar - natuurlijk behoefte aan om elkaar eindelijk echt te ontmoeten al zullen we dan eerst gevaccineerd moeten zijn. Nog even geduld dus.
|
|
Intussen gaan we gewoon virtueel door om te beginnen met op zaterdag 16 januari ter ere van de Nuit de la lecture: Les Fables van La Fontaine (F/ NL).
|
|
Gevolgd door de Algemene Leden Vergadering (ALV) op woensdag 20 januari om 19.30 uur via Zoom. U heeft onlangs de uitnodiging, agenda en de benodigde documenten via de mail van de secretaris ontvangen.
|
We hopen velen van u daar te ontmoeten.
|
Blijf gezond, portez-vous bien et gardez le sourire pour 2021 ! Als trouwe leden van de AFU begroeten wij u graag voor onze activiteiten in het alternatieve domein van Zoom.
|
|
Bien cordialement, met een hartelijke groet,
|
|
Jetty Sanders-Pouwels, voorzitter
|
|
|
|
|
Koop een AFU-tas!
|
|
|
Pour mon Alliance, je craque,
|
|
Prijs 5 euro, over te maken op: IBAN NL44 INGB 0004 4624 89 t.n.v. AF Utrecht, o.v.v. Tas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frantastique geeft je korte, op maat gemaakte en leuke Franse lessen. Ons doel: je motivatie, participatie en vooruitgang. Nu in samenwerking met de AFU!
|
|
|
|
|
|
Culturethèque
|
|
|
Beluister of lees de Fables van La Fontaine via Culturethèque!
|
|
Pour s'entrainer à lire les fables le 16 janvier, on peut les écouter sur Culturethèque :
|
|
|
|
|
|
Podcasts
|
|
Nuits de la lecture: des podcasts litteraires pour tous les gouts.
|
|
|
|
|
Les Gens qui lisent sont plus heureux sur LCI : Le journaliste Jérôme Vermelin invite des écrivains mais aussi des chanteurs, acteurs, personnalités politiques ou de la société civile qui ont en commun l’amour des mots et des histoires. Pour certains, lire a changé leur vie. Pour d’autres, c’est même devenu un métier. Les Gens qui lisent sont plus heureux est un podcast sur la lecture, le bonheur et le rapport au monde.
|
|
|
|
|
Le Book Club de Louie média : Louie est un studio de podcasts narratifs. Chaque mardi, des grandes lectrices font découvrir ce qu'il y a sur leurs étagères et partagent le livre qui a compté pour elle à un moment charnière de leur vie. Des podcasts qui aident à renouveler notre bibliothèque !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Van 26 tot 29 januari (F/NL)
|
|
|
|
Online studiebeurs Studeren in Frankrijk
|
Une occasion unique de discuter avec plus de 60 représentants d’établissements de l’enseignement supérieur français !
|
|
Le Salon virtuel des études en France organisé les 15 et 16 janvier 2021 vous permettra de découvrir les formations (Bachelor et Master) proposées par une soixantaine d’établissements de l’enseignement supérieur français : universités, grandes écoles, classes préparatoires, écoles supérieures.
Toutes les disciplines y seront représentées : arts et design, ingénierie, sciences humaines et sociales, sciences politiques, commerce, gestion, communication, hôtellerie.
|
|
|
|
