|
|
|
BULLETIN no. 8
april 2023
|
|
|
|
|
L'AFU vous souhaite de Joyeuses Fêtes de Pâques !
|
|
|
Dinsdag 4 april 18.30 uur - Aan tafel! - À table ! (NL/F)
|
|
Avez-vous aussi envie d’un bon dîner français ? Avec un entourage parfait ? Et rien qu’en y pensant l’eau vous monte à la bouche ? On a tous un souvenir d’une bonne table. Le mardi 4 avril, l’Alliance Française organise un dîner avec des plats typiquement français. Une occasion de se réunir avec d’autres francophiles et de profiter de la cuisine française, en se remémorant autour d’un bon plat tout ce que la France nous offre selon la formule table d’hôte. Le prix pour le dîner est de 37,50 euros (4 plats), un tarif spécial pour l'AFU.
|
Verlangt u ook naar een Frans diner zoals ze dat in Frankrijk serveren? Denkend aan dat ene gerecht op dat specifieke moment met de perfecte entourage, loopt het water u al in de mond? De meesten van u hebben wel zo’n herinnering. Op dinsdag 4 april organiseert de AFU een Diner Français met typisch Franse gerechten. Een mooie gelegenheid om samen te komen met andere francofielen en te genieten van de Franse keuken, rond een goed gerecht herinneringen op te halen, aan alles wat Frankrijk ons biedt volgens de formule table d'hôte. Ben u ook benieuwd hoe authentiek de kookkunsten van de kok zijn? Indien u dieetwensen hebt, dan kunt u dat bij uw inschrijving aangeven. De prijs voor dit 4-gangendiner is speciaal voor de AFU 37,50 euro.
|
|
|
|
Jeudi 20 avril 20h30 - Conférence OH! Fabergé (F)
|
|
Chaque mois, les Alliances Française du Portugal, d’Espagne, de Belgique et des Pays-Bas ainsi que l’Accueil de La Haye vous proposent une Conférence Oh! sur les cultures française et néerlandaise. En avril, venez découvrir un nouveau monument du patrimoine français lors d’une conférence en ligne et gratuite sur Karl Fabergé, animée par Giulia FRANCESCHINI. Surtout connu pour ses œufs de Pâques destinés à la famille impériale russe, la maison Fabergé, sous l’égide de Karl, a en réalité produit beaucoup d’autres objets de luxe comme des pommeaux de canne, tabatières, tiares, animaux en pierres précieuses, etc… et a su trouver sa place parmi les grands de la joaillerie internationale, comme Cartier ou Boucheron.
|
- En ligne : 20h30 – 21h30, en français
- Inscription sur le site de l’Alliance Française de la Haye :
Elke maand bieden de Alliances Françaises van Portugal, Spanje, België en Nederland en de Accueil de La Haye u een Oh! Kom in april een nieuw monument van het Franse erfgoed ontdekken tijdens een gratis online conferentie over Karl Fabergé, georganiseerd door Giulia Franceschini. Het huis Fabergé, vooral bekend om zijn paaseieren voor de Russische keizerlijke familie, produceerde onder auspiciën van Karl nog vele andere luxe voorwerpen zoals rieten knoppen, snuifdozen, tiara’s, dieren van edelstenen, enz… en wist zich een plaats te veroveren tussen de groten der internationale juwelen, zoals Cartier of Boucheron.
|
- Online: 20.30 – 21.30 uur, in het Frans
- Inschrijving op de website van de Alliance Française de la Haye:
|
|
|
|
|
Vendredi 28 avril 16h00 - Café du monde (F)
|
|
Prenez votre café une fois par mois avec les étudiants et les membres des Alliances française d’ailleurs pour une conversation interculturelle en petits groupes. Ce Café du Monde est destiné aux étudiants de niveau intermédiaire (B1/B2) à avancé (C1/C2) en français. Nous vous demandons de bien vouloir allumer votre webcam quand vous parlez pour rendre la conversation plus vivante et interactive.
|
- Horaires : 16h - 17h
- Entrée libre • Niveau intermédiaire (B1-B2) et avancé (C1-C2)
- En ligne via Zoom - En français
- S’enregistrer auprès de christine.utrecht@afpb.nl
Drink eens per maand koffie met studenten en leden van de Alliances françaises van over de hele wereld, voor een intercultureel gesprek in kleine groepjes. Dit Café du Monde is ontworpen voor studenten met een gemiddeld (B1/B2) tot gevorderd (C1/C2) niveau van het Frans, en richt zich op interculturele conversatie. Wij verzoeken u vriendelijk uw webcam aan te zetten wanneer u spreekt om het gesprek levendiger en interactiever te maken.
|
- Tijd: 16.00 - 17.00 uur
- Vrije toegang – Intermediair (B1-B2) en gevorderd (C1-C2) niveau
- Online via Zoom – In het Frans
- Schrijf je in via christine.utrecht@afpb.nl
|
|
|
Donderdag 11 mei 20.15 uur - Concert Britta Maria (NL/F)
|
|
Dans ce nouveau spectacle intitulé Vive la Chanson, la chanteuse Britta Maria, le pianiste/chanteur Maurits Fondse et l’accordéoniste Oleg Fateev interprètent des chansons françaises intemporelles de grands chanteurs français tels que Aznavour, Brel, Gréco, Gainsbourg, Barbara, Yves Montand, Piaf, Zaz, Julien Clerc et d’autres pour notre plus grand plaisir.
|
- Horaires : 20h15 - 22h15
- Adresse : Schiller Theater, Minrebroederstraat 11 Utrecht
- Gratuit avec Carte Nationale, et inscription auprès de helene.utrecht@afpb.nl, sinon €10 avec paiement en ligne sur la boutique de notre site.
- Les portes ouvrent à 19h45
Dat wordt weer genieten! In hun nieuwe show Vive la Chanson brengen zangeres Britta Maria, pianist/zanger Maurits Fondse en accordeonist Oleg Fateev tijdloze Franse liederen van grote Franse zangers als Aznavour, Brel, Gréco, Gainsbourg, Barbara, Yves Montand, Piaf, Zaz, Julien Clerc en anderen ten gehore.
|
- Tijd: 20.15 - 22.15 uur
- Adres: Schiller Theater, Minrebroederstraat 11 Utrecht
- Gratis met Carte Nationale, inschrijving via helene.utrecht@afpb.nl; anders €10 met online betaling via de winkel van deze website.
- De deuren openen om 19.45 uur
|
|
|
Mardi 16 mai 18h30 - Café français ! (F)
|
|
En présence d’un animateur français, venez discuter avec d’autres francophones sur tous les sujets qui vous intéressent (culture française, histoire, tourisme..). Ouvert à tous ceux qui veulent progresser ou améliorer leur français et aussi aux francophones qui souhaitent rencontrer du monde à Utrecht !
|
- Evénement gratuit, seule la consommation est à vos frais.
- Horaires : 19h30 - 21h
- Adresse : Pieterskerkhof 5 Utrecht
- Inscription auprès de meili.utrecht@afpb.nl
Proef de Franse sfeer, in het bijzijn van een Franse docent, gezellig onder het genot van een drankje met Franstaligen en of francofielen kletsen over allerlei onderwerpen. Neem deel aan ons cafégesprek in een relaxte setting! Voor mensen die de Franse taal willen leren, verbeteren of al goed beheersen.
|
- Gratis, de consumptiekosten zijn voor eigen rekening.
- Tijd: 19.30 - 21.00 uur
- Adres: Pieterskerkhof 5 Utrecht
- Inschrijving via meili.utrecht@afpb.nl
|
|
|
Mededelingen van het cursuscentrum
|
Bonjour à tous, hallo iedereen,
|
|
Nous espérons que vos cours se passent bien et que vous progressez tous bien en français. Si vous avez manqué le début des cours, n’hésitez pas à contacter la coordination pour des cours privés ou pour des conseils pour le prochain semestre : cursus.utrecht@afpb.nl.
|
|
We hopen dat jullie lessen goed gaan en dat jullie allemaal goede vorderingen maken in het Frans. Als u de start van de cursus heeft gemist, neem dan contact op met de cursuscoördinatie voor privé-lessen of voor advies voor het volgende semester: cursus.utrecht@afpb.nl.
|
|
|
|
Le centre de cours organise pour la première fois un cours de français pour les enfants débutants : bienvenue à eux ! Au programme, jeux et découverte de la langue française avec Sacha. Vous pouvez toujours inscrire vos enfants ici si vous êtes intéressé :
|
|
Voor het eerst organiseert het cursuscentrum een cursus Frans voor kinderen-beginners: welkom! Op het programma staan spelletjes en ontdekking van de Franse taal met Sacha. U kunt uw kinderen hier inschrijven als u geïnteresseerd bent:
|
|
|
|
|
|
Le cours de conversation avancé de Zeist a participé au concours de la Plume d’or, organisé par l’association Défense de la langue française. Nous leur souhaitons bonne chance et nous croisons les doigts pour un prix !
|
|
De gevorderde conversatieklas van Zeist heeft deelgenomen aan de wedstrijd Plume d'or, georganiseerd door de vereniging Défense de la langue française. Wij wensen hen veel succes en duimen voor een prijs!
|
|
|
|
Enfin, n’hésitez pas à tester les leçons en ligne de notre partenaire Frantastique. Vous pouvez vous inscrire gratuitement pendant 1 mois à Frantastique puis bénéficier d’une réduction du 13 avril au 4 mai. Le principe : des leçons personnalisées selon votre niveau, 15 minutes par leçon, 5 fois par semaine. Frantastique est accessible à partir du niveau A2. Cliquez ici pour en savoir plus :
|
|
Tot slot, aarzel niet om de online lessen van onze partner Frantastique te proberen. U kunt zich 1 maand gratis inschrijven en vervolgens van 13 april tot 4 mei profiteren van een korting. Het principe: gepersonaliseerde lessen op uw niveau, 15 minuten per les, 5 keer per week. Frantastique is toegankelijk vanaf niveau A2. Klik hier voor meer informatie:
|
|
|
|
|
Le Centre de cours / Het Cursuscentrum
|
|
|
|
Activiteiten van het bestuur in deze maanden
|
Cher(e)s ami(e)s de l'Alliance Française Utrecht,
|
|
Les comités, les bénévoles, et tou(te)s les autres qui travaillent pour notre Alliance, sont très actifs et le conseil les en remercie. Nous réfléchissons sur les possibilités de renouveler nos programmes, apprendre de ce qui est organisé ailleurs et faciliter les rencontres avec nos partenaires. Nous espérons que les soirées amicales et culturelles, les ateliers, les cours vous plaisent autant qu'ils nous plaisent en général. Les membres du conseil et moi-même vous souhaitons de joyeuses Fêtes de Pâques.
|
De commissies, vrijwilligers en alle anderen die zich inzetten voor onze Alliantie zijn zeer actief en het bestuur dankt hen daarvoor. Wij denken na over de mogelijkheden om onze programma's te vernieuwen, te leren van wat elders wordt georganiseerd en ontmoetingen met onze partners mogelijk te maken. Wij hopen dat u net zo geniet van de gezellige en culturele avonden, de workshops en de cursussen als wij. De bestuursleden en ik wensen u fijne paasdagen.
|
Ineke Herweijer
voorzitter/présidente Alliance Française Utrecht
|
|
|
|
In de bioscoop
|
|
No Dogs or Italians Allowed (F-2023)
|
|
|
|
Vous avez peut-être raté…
|
|
|
|
|
|
Rien de mieux pour apprendre le français qu’une partie de Loup-Garou, de Scrabble, ou d’Uno. Nous nous sommes réunis le 23 mars avec la communauté Facebook Utrecht Francophone dans nos locaux à Pieterskerkhof à Utrecht pour une soirée ludique et passionnée.
|
|
|
|
|
|
|
Grâce au succès de février dernier, Sacha, professeure à l’Alliance Française Utrecht, a organisé le deuxième atelier collage le samedi 25 mars. Une fois encore les participantes ont fait preuve de beaucoup de talent. L’atelier est en français. Surveillez notre site pour les prochaines dates.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
