|
|
|
BULLETIN no. 8
april 2022
|
|
|
|
Wie van u gaat de uitdaging aan om haar/zijn kwaliteiten in te zetten voor een bepaalde periode ten behoeve van onze Alliance? Wilt u reageren op onze vacatures op de site voor een penningmeester, secretaris en webmaster? Wij hebben u echt nodig! Klik hier:
|
|
|
|
|
|
|
|
Donderdag 24 maart - Pubquiz (NL/F)
|
|
Vergeet niet u nog aan te melden voor de pubquiz van aanstaande donderdag, we hebben nog enkele plaatsen. Rejoignez-nous pour tester vos connaissances de la langue et de la culture française.
|
|
Praktisch: Café Joost, Achter Sint Pieter 3, Utrecht, van 19.30-22.30 uur.
|
|
Gratis. U kunt zich individueel inschrijven of als team. De quiz zal zowel in het Frans als in het Nederlands worden gepresenteerd. S'inscrire : par un e-mail à lionne.utrecht@afpb.nl.
|
|
|
|
Zondag 10 april 15.00 uur - Matinée de Pâques (NL/F)
|
|
|
Op 10 april is het eindelijk tijd voor een feestelijk optreden van Frazz tijdens de Matinée de Pâques. We ontvangen u graag vanaf 15.00 uur met een bûche de Pâques en koffie en thee, gevolgd door een concert van de band Frazz. Deze band brengt een jazzy ode aan het Franse chanson met bewerkingen van o.a. Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara en Michel Legrand. In 2017 wonnen zij de publieksprijs in het Concours de la Chanson Française. Uiteraard is er na het optreden tijd voor een hapje en een drankje.
|
|
Praktische informatie: 15.00-19.00 uur, Luthersekerk, Hamburgerstraat 9, Utrecht.
|
|
Le 10 avril, nous vous attendons pour notre Matinée de Pâques avec un concert festif de Frazz. Nous vous accueillerons à partir de 15.00h autour d’une tasse de café ou thé et une part de gâteau, suivi d'un concert de Frazz, qui rend un hommage jazzy à la chanson française avec des adaptations de, entre autres, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara et Michel Legrand. En 2017, Frazz a gagné le prix du public au Concours de la Chanson Française.
|
|
Informations pratiques : Luthersekerk, Hamburgerstraat 9 à Utrecht de 15h00 à 19h00.
|
|
|
|
Mededelingen van het cursuscentrum
|
|
|
Le printemps arrive et les cours ont repris normalement.
|
|
De lente komt eraan en de lessen zijn weer normaal.
|
|
|
|
La chorale Les Moulins de mon cœur a toujours énormément de succès.
|
|
Avez-vous manqué l’inscription ? Pas de souci, voici le lien :
|
|
Het koor Les Moulins de mon Coeur is altijd zeer succesvol. Heb je de inschrijving gemist? Geen zorgen, hier is de link:
|
|
|
|
|
|
La Préparation Delf B1/B2 débutera le jeudi 24 mars. Etes-vous intéressés ? Un simple clic suffit :
|
|
Op donderdag 24 maart start de training Delf B1/B2. Heb je interesse? Eén klik is genoeg:
|
|
|
|
|
|
Le mois de mai s’annonce studieux avec nos cours donnés en présentiel à Utrecht et en ligne. Ces cours, de conversation et de français différents niveaux, d’une durée de 6 semaines vous permettront de rafraichir et d’approfondir vos connaissances. Utile pour vos futures vacances ! Retrouver la liste des cours de mai ici :
|
|
De maand mei belooft leergierig te worden met onze cursussen die face-to-face gegeven worden in Utrecht en online. Deze cursussen die 6 weken duren (conversatie, en Frans op verschillende niveaus) zullen jullie kennis opfrissen en verdiepen. Handig voor je toekomstige vakantie! Vind hier de lijst met cursussen van mei:
|
|
|
|
|
|
|
Avez-vous pensé à prendre un cours privé ? Facile à organiser, personnalisé, très efficace. Tous les renseignements sont ici et contactez-nous pour finaliser votre demande :
|
|
Heb je er al aan gedacht om privéles te nemen? Eenvoudig te organiseren, maatwerk voor jou, zeer effectief. Alle informatie is hier en neem contact met ons op om je aanvraag af te ronden:
|
|
|
|
|
Avez-vous une question, voulez-vous un renseignement ? N’hésitez pas à nous contacter Cursus.utrecht@afpb.nl et nous vous donnerons toutes les informations nécessaires.
|
Heb je een vraag, wil je informatie? Neem dan gerust contact met ons op Cursus.utrecht@afpb.nl. We geven je alle informatie die je nodig hebt.
|
|
A très bientôt, tot ziens,
|
|
Le centre de cours / Het cursuscentrum
|
|
|
|
Mededelingen van het bestuur
|
Chères toutes, chers tous,
|
|
Het bestuur hoopt dat het u allen goed gaat en u gezond bent en blijft. (Zonder of met de Omikron-variant)
|
Covid wordt al ingehaald door de verschrikkelijke oorlog in Oekraïne. De Fondation heeft op 28 februari een boodschap van solidariteit gericht aan de AF’s van Oekraïne. Er zijn 6 AF’s in Oekraïne, die gesloten zijn. De meeste teams hebben Oekraïne verlaten en zijn in verbinding gebracht met de omliggende landen. De AF’s aldaar verstrekken informatie, vangen vluchtelingen op en ondersteunen plaatselijke humanitaire organisaties.
|
|
Wat onze AFU betreft kunnen de lessen gelukkig weer en présentiel gegeven worden zodat cursisten elkaar weer echt kunnen ontmoeten.
|
|
Onze voorjaarsreis wordt steeds populairder! Van 25-29 mei gaan we naar Fontainebleau en omgeving. De reis is volgeboekt!
|
|
De AFU onderzoekt samen met de ambassade mogelijkheden om onze contacten en activiteiten in Utrecht uit te breiden.
|
Wie van u gaat de uitdaging aan om haar/zijn kwaliteiten in te zetten voor een bepaalde periode ten behoeve van onze Alliance? Wilt u reageren op onze vacatures op de site voor een penningmeester, secretaris en webmaster? Wij hebben u echt nodig!
|
De Paasmatinée op zondag 10 april is de eerste mogelijkheid om elkaar weer te ontmoeten. Wij verwachten dat u in groten getale aanwezig zult zijn.
|
|
Bien cordialement, met een hartelijke groet,
|
|
Jetty Sanders-Pouwels, voorzitter
|
|
|
|
Coup de cœur du mois
|
Le monde sans fin de Jean-Marc Jancovici et Christophe Blain
|
![Le-Monde-sans-fin-miracle-energetique-et-derive-climatique[108774]](https://www.alliance-francaise.nl/utrecht/wp-content/uploads/sites/6/2022/03/Le-Monde-sans-fin-miracle-energetique-et-derive-climatique108774.jpg)
|
|
Il n’est pas nécessaire d’aimer la bande dessinée ni d’être passionné par les sujets climatiques pour apprécier cet ouvrage atypique. A l’origine du projet, la rencontre entre Jean-Marc Jancovici (un ingénieur français qui a créé le Bilan Carbone et qui est une référence sur la question du réchauffement climatique) et Christophe Blain (auteur de nombreuses bandes dessinées). Le monde sans fin est un dialogue entre ces deux personnalités qui évoquent les défis climatiques et énergétiques auxquels est confrontée notre planète. Le bilan est aujourd’hui inquiétant mais l’humour de Christophe Blain et l’impressionnante expertise de Jancovici nous permettent d’entrevoir des pistes d’amélioration. Un livre indispensable pour comprendre les liens entre l’économie et l’écologie…et à déguster doucement si l’on veut tout retenir !
|
|
|
|
Chez les autres Alliances
|
Le festival Utopies de l'Alliance Française d'Amsterdam
|
![AFFICHE LE FESTIVAL UTOPIES - Alliance Française Amsterdam[109113]](https://www.alliance-francaise.nl/utrecht/wp-content/uploads/sites/6/2022/03/AFFICHE-LE-FESTIVAL-UTOPIES-Alliance-Francaise-Amsterdam109113.jpg)
|
|
L’Alliance Française d’Amsterdam lance Le Festival UTOPIES du 11 au 24 avril. Un grand rendez-vous autour des cultures francophones et européennes !
|
|
Le Festival UTOPIES regroupera une programmation éclectique de concerts, débats d’idées, projections documentaires, rencontres, ainsi que des ateliers à destination des plus jeunes. Pour cette première édition, l’Alliance Française d’Amsterdam veut réfléchir, explorer, chanter et danser les utopies !
|
Pomme et Mathieu Boogaerts donneront des concerts exceptionnels dans des lieux emblématiques d’Amsterdam (le Boom Chicago et le Melkweg). Fabrice Leggeri et Florian Lippert invitent à réfléchir autour de la notion de territoire et d’identité européenne lors d’une conférence à Spui25. Avec Les Pépites et, en avant-première, la série Utopie(s), les projections du Festival UTOPIES mettent en lumière des optimistes des quatre coins du monde qui s’efforcent de créer un monde meilleur, plus soucieux de l’environnement et de leur prochain. Il sera possible de rencontrer les réalisateurs, Xavier de Lauzanne et le collectif DataGueule.
|
|
Programme | 11 > 24 avril 2022
|
|
Concert de Mathieu Boogaerts — Melkweg
|
|
Projection de la série Utopie(s) réalisée par le collectif DataGueule - Het Ketelhuis
|
|
Conférence Euro-topies avec Fabrice Leggeri et Florian Lippert — Spui25
|
|
Projection du documentaire Les Pépites réalisé par Xavier de Lauzanne — Het Ketelhuis, Concert de Pomme — Boom Chicago
|
|
|
|
Jeudi 21 avril 20h30 - Oh ! - L'Art Déco
|
![Oh!_Insta 4_Mesa de trabajo 1[109620]](https://www.alliance-francaise.nl/utrecht/wp-content/uploads/sites/6/2022/03/Oh_Insta-4_Mesa-de-trabajo-1109620-1024x1024.jpg)
|
|
Le jeudi 21 avril à 20h30, les Alliances Françaises d'Espagne, de Pologne, de Belgique, des Pays-Bas ainsi que l'Accueil de la Haye sont heureux de vous présenter une nouvelle rencontre d'un cycle de conférences sur les incontournables de la culture française. Laissez-vous guider par notre conférencière Giulia Franceschini pour découvrir l'art déco, qui se développe à partir des années 20. Mouvement et vitesse inspirent architectes et artistes tels que Coco Chanel ou Joséphine Baker.
|
|
|
|
|
|
Vraag & aanbod
|
|
Een van onze leden biedt een collectie Franse boeken aan: Molière, Zola, Bergerac, Corneille, De la Fontaine en nog wat losse boeken. Informatie via: culture.utrecht@afpb.nl.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
