|
|
|
BULLETIN no. 7
maart 2022
|
|
|
|
We hebben in februari een mooie start gemaakt met onze spreekster Daan Roovers bij Broese en nu laten we ons door niets en niemand meer tegenhouden! Hieronder vindt u onze en andere activiteiten in de regio voor maart en zelfs al april:
|
|
|
|
Jeudi 17 mars 18.30-20.30h - A la veille des élections - en ligne (F)
|
|
|
Juste avant les présidentielles ! L’Alliance française d’Utrecht organise, en partenariat avec les alliances françaises de Rotterdam, de la Haye et d’Amsterdam, une soirée débat sur les élections présidentielles. Animée par Francis Mézières, spécialiste de la politique française, cette soirée réunira trois journalistes spécialisés dans la politique néerlandaise : Stéphanie Van den Berg, Antoine Mouteau et Jean-Pierre Stroobants pour un regard croisé France/Pays-Bas sur la vie politique et les élections présidentielles. Soirée gratuite en français de 18h30 à 20h30, en présentiel à Rotterdam ou en ligne pour les membres des autres alliances françaises. Pour s’inscrire :
|
|
|
|
|
|
Donderdag 24 maart 19.30-22.30 uur - AFU pubquiz (NL/F)
|
|
|
In samenwerking met studievereniging Cercle organiseren we de derde editie van de pubquiz. Dit maal ‘in het echt’ in café Joost, op 24 maart. In teams zullen we strijden om de titel Connaisseur de la France.
|
|
Dus zoek je team (max. 5) bij elkaar, of meld jezelf individueel aan voor een door ons te vormen team, en verfris je kennis van de Franse taal en cultuur om strijdbaar ten toneel te verschijnen! We hopen jullie in grote getale te mogen verwelkomen om samen het glas te heffen en onze kennis te testen.
|
|
Praktisch: Café Joost, Achter Sint Pieter 3, Utrecht, van 19.30-22.30 uur.
|
|
Kosten: €1,50 per deelnemer. De inschrijfkosten komen geheel ten goede aan de beloning voor het winnende team. Iets om voor te strijden dus!
|
|
Inschrijven: stuur een mail naar lionne.utrecht@afpb.nl. U kunt zich individueel inschrijven of als team. Wij vormen teams van de individuele inschrijvingen.
|
De quiz zal zowel in het Frans als in het Nederlands worden gepresenteerd.
|
|
Troisième édition du pub quiz de l’AFU ! En partenariat avec Cercle, l’association des étudiants de la langue française à l’université d’Utrecht, rejoignez-nous pour tester vos connaissances de la langue et de la culture française. Venez vous amuser, devenez le Spécialiste de la France et gagnez le premier prix !
|
|
Les questions seront posées en français et néerlandais. Vous pouvez vous inscrire en équipe ou individuellement (vous serez alors rattaché à une équipe).
|
Informations pratiques : Café Joost, Achter Sint Pieter 3 à Utrecht de 19h30 à 22h30.
Tarif : € 1,50 par personne, € 5 par équipe (max. 4 personnes par équipe).
S'inscrire : par un e-mail à lionne.utrecht@afpb.nl
|
|
|
|
Mardi 8 mars à 19h- Journée internationale des droits de la femme
|
|
|
C’est bientôt la journée de la femme ! A l’occasion de la journée internationale des droits de la femme, le mardi 8 mars, l’Alliance française de la Haye, en partenariat avec la librairie Stanza, et les Alliances françaises d’Utrecht, de Rotterdam et Amsterdam aura le plaisir d’accueillir en ligne Anne Boudart, autrice et illustratrice française pour nous parler de son dernier roman graphique La voie de la sagesse.
|
|
Voici le lien vers le rencontre sur Teams :
|
|
|
|
|
|
Zondag 10 april 15.00 uur - Matinée de Pâques (NL/F)
|
|
|
Op 10 april is het eindelijk tijd voor een feestelijk optreden van Frazz tijdens de matinée de Pâques. We ontvangen u graag vanaf 15.00 uur met een bûche de Pâques en koffie en thee, gevolgd door een concert van de band Frazz. Deze band brengt een jazzy ode aan het Franse chanson met bewerkingen van o.a. Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara en Michel Legrand. In 2017 wonnen zij de publieksprijs in het Concours de la Chanson Française. Uiteraard is er na het optreden tijd voor een hapje en een drankje.
|
|
Praktische informatie: 15.00-19.00 uur, Luthersekerk, Hamburgerstraat 9, Utrecht.
|
|
Le 10 avril, nous vous attendons pour notre matinée de Pâques avec un concert festif de Frazz. Nous vous accueillerons à partir de 15.00h autour d’une tasse de café ou thé et une part de gâteau, suivi d'un concert de Frazz, qui rend un hommage jazzy à la chanson française avec des adaptations de, entre autres, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara et Michel Legrand. En 2017, Frazz a gagné le prix du public au Concours de la Chanson Française.
|
|
Informations pratiques : Luthersekerk, Hamburgerstraat 9 à Utrecht de 15h00 à 19h00.
|
|
|
|
Terugblik avond met Daan Roovers over Simone de Beauvoir
|
|
|
Op 9 februari was het eindelijk tijd voor de eerste fysieke activiteit van 2022. In samenwerking met uitgeverij Ten Have en boekhandel Broese organiseerden we een avond rondom het denken van Simone de Beauvoir.
|
Met een grote opkomst en een inspirerend verhaal van Daan Roovers was de avond een groot succes. Om nog na te genieten delen we graag de links naar de interviews met Simone de Beauvoir, die we op de avond zelf helaas niet konden vertonen:
|
|
Simone de Beauvoir interview, 1975, Why I’m a feminist:
|
|
|
|
|
Simone de Beauvoir, 1970, interview sur la vieillesse :
|
|
|
|
De boeken die deze avond centraal stonden zijn nog steeds verkrijgbaar via Broese:
|
- Brievenbundel Waarom ik van Simone de Beauvoir houd.
- Biografie Simone de Beauvoir, een leven, van Kate Kirkpatrick (also available in English: Simone de Beauvoir, a life).
- Het boek Pleidooi voor een moraal der dubbelzinnigheid van Simone de Beauvoir zelf.
|
|
|
Mededelingen van het cursuscentrum
|
|
Chers tous, beste allemaal,
|
|
La rentrée s’est bien passée et nos cours reprennent en présentiel à la plus grande joie des apprenants et des professeurs.
|
|
De start van het nieuwe schooljaar is heel goed verlopen en onze cursussen zijn weer face-to-face, tot grote vreugde van onze cursisten en docenten.
|
|
|
|
La chorale Les Moulins de mon cœur commencera mardi 8 mars à Utrecht. Inscrivez-vous avec ce lien :
|
|
Het koor Les Moulins de mon coeur start op dinsdag 8 maart in Utrecht. Schrijf je in via deze link:
|
|
|
|
|
|
La Préparation Delf B1/B2 débutera le jeudi 10 mars à Utrecht. Si vous êtes intéressés, un simple clic suffit :
|
|
De training Delf B1/B2 start op donderdag 10 maart in Utrecht. Als je geïnteresseerd bent, is een simpele klik voldoende:
|
|
|
|
|
|
Venez découvrir des auteurs et des livres avec Plaisir de Lire à Zeist. Lisez les livres et à partir de lundi 28 mars venez discuter et échanger vos idées. Vous pouvez vous inscrire ici:
|
|
Kom auteurs en boeken ontdekken met Plaisir de Lire in Zeist. Lees de boeken en kom vanaf maandag 28 maart discussiëren en ideeën uitwisselen. Schrijf je direct in:
|
|
|
|
|
|
L’Alliance Française Utrecht met à votre disposition des ressources numériques intéressantes et variées comme Frantastique et Culturethèque.
|
|
Vergeet niet dat de Alliance Française Utrecht je interessante en gevarieerde digitale bronnen biedt, zoals Frantastique en Culturethèque.
|
|
Inscrivez-vous gratuitement et pendant 1 mois à Frantastique : 15 minutes par leçon, 5 fois par semaine, gardez votre niveau de Français Langue Étrangère. Si vous êtes convaincu, vous pouvez toujours vous abonner. Le lien vers l’inscription et la découverte gratuite :
|
|
Registreer je gratis en voor één maand bij Frantastique: 15 minuten per sessie, 5 keer per week, verdiep je kennis van Frans als vreemde taal. Als je overtuigd bent, kun je je nog inschrijven. De link naar de inschrijving en gratis ontdekking is:
|
|
|
|
|
|
Culturethèque est LA bibliothèque numérique francophone de l'Institut français qui vous permet d'accéder gratuitement à des milliers de documents : revues, magazines, journaux français mais aussi livres, documentaires… Il suffit de vous inscrire en cliquant sur ce lien :
|
|
Culturethèque is DE Franstalige digitale bibliotheek van het Institut français die je gratis toegang geeft tot duizenden documenten: recensies, tijdschriften, Franse kranten maar ook boeken, documentaires ... Registreer je gewoon door op deze link te klikken:
|
|
|
|
|
Etes-vous intéressés par un cours, avez-vous une question, voulez-vous un renseignement ? N’hésitez pas à nous contacter sur Cursus.utrecht@afpb.nl et nous vous donnerons toutes les informations nécessaires.
|
Heb je interesse in een cursus, heb je een vraag, wil je informatie? Neem dan gerust contact met ons op Cursus.utrecht@afpb.nl. We geven je alle informatie die je nodig hebt.
|
|
A très bientôt, Le centre de cours
|
|
Tot ziens, Het cursuscentrum
|
|
|
|
Du côté de nos cours
|
![Le mur de compliments cours Affaires AFU 2022[107172]](https://www.alliance-francaise.nl/utrecht/wp-content/uploads/sites/6/2022/02/Le-mur-de-compliments-cours-Affaires-AFU-2022107172.png)
|
|
Un mur de compliments à l'occasion de la Saint-Valentin ! (Classe d'Aurore)
|
|
|
|
Mededelingen van het bestuur
|
Chers toutes, chers tous,
|
|
Wat geweldig dat we elkaar in groten getale hebben kunnen ontmoeten bij de lezing van Daan Roovers in Broese! Er komen betere tijden aan. Gelukkig zijn niet meer alle bijeenkomsten en ligne.
|
|
We verheugen ons op de voorjaarsreis naar Fontainebleau van 25 t/m 29 mei. Een prachtige omgeving. Het wordt vast weer een boeiende reis! Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar, dus haast u! Inschrijving tot 1 maart 2022. Zie onze site bij voorjaarsreis.
|
|
Er wordt binnen de AFU door alle medewerkers hard gewerkt om onze Alliance nóg meer bekendheid te geven binnen Utrecht en omgeving. En Utrecht heeft natuurlijk ook veel te bieden. Ik moet het helaas maar blijven herhalen: deze Alliance heeft op korte termijn een nieuwe penningmeester en secretaris in het bestuur nodig. Wij hebben u echt nodig, dus aarzel niet en neem contact met ons op. Er zijn vast zeer capabele en enthousiaste mensen te vinden in uw bekendenkring die als vrijwilliger een onmisbare bijdrage kunnen leveren aan de verdere ontwikkeling van de AFU. Zie bij contact onder vacatures.
|
Wij hopen u binnenkort weer te ontmoeten ófwel en présentiel ou bien en ligne.
|
|
Bien cordialement, met een hartelijke groet,
|
|
Jetty Sanders-Pouwels, voorzitter
|
|
|
|
Dinsdag 1 maart 18.00 uur - Les moulins de mon cœur
|
|
|
|
Het AFU-koor geeft een klein concertje in Het Oude Pothuys in Utrecht. Voor meer info: https://www.pothuys.nl/. Ze zullen 6 chansons zingen onder begeleiding van Maurits Fondse aan de piano, Britta Maria zal dirigeren.
|
|
|
|
Zaterdag 5 maart 15.00 uur - bij Broese:
Quelques mots d’amour - Franse chansons -
Philippe Elan (zang) en Reyer Zwart (gitaar)
|
|
|
Geniet u ook zo van Franse chansons? Dat komt dan heel goed uit! Op de eerste dag van de Broeseweek (van 5 t/m 13 maart) treden Philippe Elan (zang) en Reyer Zwart (gitaar) op bij Broese en zullen ze meerdere chansons ten gehore brengen van hun recente cd Quelques mots d’amour. Aansluitend zullen ze hun cd’s signeren. De toegang is gratis. Wilt u bij het optreden aanwezig zijn, meld u dan aan via klantenservice@broese.nl.
|
|
