|
|
|
BULLETIN no. 2
oktober 2022
|
|
|
|
|
|
Bonjour ! Dit is alweer het tweede bulletin van dit academisch jaar. Kijk ook snel op de website, het grootste deel van het programma voor het komende jaar staat online!
|
|
De komende tijd hebben we het volgende voor u op het programma staan:
|
|
|
|
Jeudi 13 octobre 18h30 - Ciné-débat au Hartlooper (F)
|
|
|
Le ciné-débat: un film avec une introduction et des échanges et Q&A après.
|
|
Le film que nous avons sélectionné pour notre premier ciné-débat est : « Le Brio » un film d’Yvan Attal avec Camélia Jordana et Daniel Auteuil.
|
|
Neïla Salah a grandi à Créteil et rêve de devenir avocate. Inscrite à la grande université parisienne d’Assas, elle se confronte dès le premier jour à Pierre Mazard, professeur connu pour ses provocations et ses dérapages. Pour se racheter une conduite, ce dernier accepte de préparer Neïla au prestigieux concours d’éloquence. À la fois cynique et exigeant, Pierre pourrait devenir le mentor dont elle a besoin… Encore faut-il qu’ils parviennent tous les deux à dépasser leurs préjugés.
|
|
Le film tout public, sera projeté en français, sous-titré français. Venez nombreux, et en famille!
|
|
Accueil à partir de 18h15,
|
|
18h30 - présentation du film
|
|
18h 45 - projection du film
|
|
20h30-21h - questions et échanges avec les participants.
|
|
Adresse : Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1, Utrecht
|
Voor ons eerste ciné-débat hebben we Le Brio, een film van Yvan Attal met Camélia Jordana en Daniel Auteuil, gekozen.
Het verhaal:
Neïla Salah is opgegroeid in Créteil en droomt ervan advocaat te worden. Ze schrijft zich in aan de grote Parijse universiteit van Assas, maar vanaf de eerste dag wordt ze geconfronteerd met Pierre Mazard, een professor die bekend staat om zijn provocaties en wandaden. Om zichzelf te verlossen stemt hij ermee in Neïla voor te bereiden op de prestigieuze welsprekendheidwedstrijd. Omdat hij cynisch en veeleisend is, zou Pierre de mentor kunnen worden die ze nodig heeft......, maar daarvoor moeten ze allebei eerst hun vooroordelen zien te overwinnen.
Een film voor iedereen, hij wordt vertoond in het Frans, met Franse ondertiteling.
Kom in groten getale, en met je familie!
|
|
Ontvangst vanaf 18.15 uur
|
|
18.30 uur - presentatie van de film
|
|
18.45 uur - projectie van de film
|
|
20.30-21.00 uur - Q&A en discussie met het publiek.
|
|
Adres: Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1, Utrecht
|
|
Gratis met Carte Nationale en inschrijving via sophie.utrecht@afpb.nl, anders € 10 met online betaling via de winkel van deze website. Beperkt aantal plaatsen!!
|
|
|
|
Du 7 octobre au 26 novembre 2022- Défi Inter Alliances (F)
|
|
Du 7 octobre au 26 novembre : deuxième édition du défi inter Alliances, compétition internationale du réseau mondial des Alliances Françaises sur la culture française !
|
|
La compétition est gratuite, en ligne et ouverte à tous les apprenants des AF participantes à partir de 16 ans dont ce n’est pas la langue maternelle (niveau B1 minimum). Elle se déroule en trois étapes :
|
|
- le vendredi 7 octobre, les deux meilleurs apprenants de l’Alliance Française d’Utrecht seront sélectionnés pour participer à la finale nationale (quizz en ligne de 20 questions);
|
|
- le vendredi 28 octobre, les deux vainqueurs de chaque Alliance Française de Belgique et des Pays-Bas vont s’affronter (quizz en ligne de 25 questions);
|
- le samedi 26 novembre, finale entre les deux gagnants de chaque pays (quizz de 30 questions).
|
|
Van 7 oktober tot 26 november: Défi Inter Alliances françaises, een internationale wedstrijd over de Franse cultuur van het wereldwijde netwerk van Alliances Françaises!
|
|
Deze wedstrijd, gratis en online, staat open voor alle leerlingen van de deelnemende AF’s vanaf 16 jaar van wie de moedertaal niet Frans is (minimaal niveau B1). De wedstrijd vindt plaats in drie fasen:
|
|
- op vrijdag 7 oktober worden de twee beste leerlingen van de Alliance Française Utrecht geselecteerd om deel te nemen aan de nationale finale (online quiz van 20 vragen);
|
|
- op vrijdag 28 oktober zullen de twee winnaars van elke Belgische en elke Nederlandse Alliance Française het tegen elkaar opnemen (online quiz van 25 vragen);
|
|
- op zaterdag 26 november de finale tussen de twee winnaars van elk land (quiz met 30 vragen).
|
|
S’inscrire / Inschrijven online via:
|
|
|
|
|
|
Samedi 12 novembre 18h30 - L'Ecole des Dames (F)
|
|
|
Op 12 november wordt l'École des Dames opgevoerd, een toneelstuk van de Franse filosoof Raphaël Enthoven, gebaseerd op het werk van Molière! Om de 400ste verjaardag van de geboorte van Molière te vieren, verwelkomt de AFU, met genoegen, het internationale Franstalige amateurtheatergezelschap van de Alliance française de La Haye, het Théâtre de l’Avalanche.Tien Franse, Nederlandse, Duitse, Argentijnse en Spaanse actrices en acteurs spelen L’École des Dames, een toneelstuk van de Franse filosoof Raphaël Enthoven, een moderne herinterpretatie van Molières L’École des Femmes.
|
|
Adres: Institut Cervantès Domplein 3, Utrecht
|
|
Samedi 12 novembre, représentation de l’Ecole des Dames ! Pour fêter les 400 ans de la naissance de Molière, l’AFU a le plaisir de recevoir la troupe internationale de théâtre amateur francophone de L’Alliance française de La Haye, le Théâtre de l’Avalanche . Dix actrices et acteurs français, néerlandais, allemand, argentin et espagnol joueront l’École des Dames une pièce du philosophe français Raphaël Enthoven, réinterprétation moderne de l’École des Femmes de Molière.
|
|
Horaires : de 18h30 à 20h
|
|
Adresse : Institut Cervantès, Domplein 3, Utrecht
|
|
|
|
Mededelingen van het cursuscentrum
|
|
Chers élèves, Beste cursisten,
|
|
Nos cours ont recommencé le 19 septembre, merci pour votre confiance et nous vous souhaitons une bonne session !
|
|
Il reste de la place dans certains de nos cours, n'hésitez pas à contacter notre coordinatrice pour des conseils et pour toute question :
|
|
Onze lessen zijn weer begonnen op 19 september, bedankt voor uw vertrouwen en we wensen u een goede cursusreeks toe! Er is nog plaats in sommige van onze klassen, neem contact op met onze coördinator voor advies en eventuele vragen:
|
|
Vous pouvez toujours vous inscrire ici / U kunt zich hier nog steeds inschrijven:
|
|
|
|
|
Nouveauté de cette rentrée, nous proposons désormais des cours de français pour les enfants de 5 à 10 ans. Vous pouvez trouver toutes les informations ici :
|
|
Nieuw dit jaar is dat we nu ook cursussen Frans aanbieden voor kinderen van 5 tot 10 jaar.
|
|
U vindt alle informatie hier:
|
|
|
|
|
Bonne rentrée à tous / Een goed begin van het nieuwe schooljaar,
|
|
Le centre de cours / Het cursuscentrum.
|
|
|
|
Mededelingen van het bestuur
|
|
|
Van harte welkom bij de aanvang van het verenigingsjaar 2022-2023 van de AFU. Na een geanimeerde inschrijfavond hebben we de rentrée gevierd met docenten, commissies, bestuur en vrijwilligers.
|
|
Wat onze jaarlijkse reis betreft: noteert u alvast: 17 t/m 21 mei 2023. De reis gaat naar Caen en omgeving met bezoek aan o.a.: invasiestranden en herdenkingsmonumenten WOII; Bayeux; Cabourg, de badplaats van M. Proust uit Le Temps Retrouvé. Nadere informatie volgt later.
|
|
Op verzoek plaatsen wij opnieuw Nu beter Frans op de site waar u uw Frans kunt oefenen, verbeteren en bijhouden.
|
|
Onze eerste activiteit is het Café français op 27 september in de Kargadoor.
|
|
Dringende oproep: wij zoeken een webmaster: zie onze site voor deze functie.
|
|
We wensen u een fantastisch jaar en hopen u met velen bij onze activiteiten te ontmoeten.
|
|
Met een hartelijke groet,
|
Jetty Sanders-Pouwels, voorzitter
|
|
Bienvenue en ce début d’année à l’AFU. Après une soirée d’inscription animée on a fêté la rentrée avec nos professeurs, nos comités, les bénévoles et le conseil.
|
|
Quant à notre voyage annuel, il se déroulera du 17 au 21 mai 2023, à Caen et ses environs y compris une visite des plages du débarquement et des mémoriaux de Ia seconde guerre mondiale ; Bayeux ; Cabourg : station balnéaire de M. Proust (Le Temps Retrouvé). Les informations détaillées suivront plus tard.
|
|
Sur demande nous ouvrirons à nouveau « Nu beter Frans » sur le site où vous pourrez pratiquer, améliorer et entretenir le français.
|
|
Notre première activité est le Café français le 27 septembre au Kargadoor.
|
|
Appel urgent : nous recherchons un webmaster : voir notre site pour ce poste.
|
|
Nous vous souhaitons une année fantastique et espérons vous retrouver nombreux lors de nos activités (à voir sur notre site).
|
|
au nom du conseil, Jetty Sanders-Pouwels, présidente
|
|
|
|
Britta Maria - Vive la Chanson! (NL/F)
|
|
In het nieuwe theaterconcert Vive la Chanson! spelen zangeres Britta
Maria, pianist/zanger Maurits Fondse en accordeonist Oleg Fateev
ontroerende en opzwepende Franse Chansons van grote Franse zangers als Aznavour, Brel, Gréco, Gainsbourg, Barbara, Yves Montand, Piaf, Zaz, Julien Clerc, Pravi e.a..
|
|
Aangevuld met zelf geschreven Franse chansons en een enkele vertaling naar het Nederlands. Met tussen de chansons door bijzondere verhalen achter de liedjes en anekdotes over de grote Franse chansonniers. Zie voor de speellijst:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
