|
|
|
|
|
|
|
Geachte leden, cursisten en overige lezers,
|
Terwijl een heerlijk oud-Hollands herfstweer zich meester lijkt te maken van onze provincie, wordt het wel weer eens tijd voor une nouvelle lettre info van uw Alliance Française de Walcheren.
|
Met deze keer aandacht voor:
|
|
La Rentrée: het nieuwe schooljaar.
|
|
Het Café français van 19 oktober.
|
|
La Soirée d'Ouverture op 2 november (gewijzigde locatie!).
|
|
De (achterstallige) contributienota's voor onze leden.
|
|
La Carte numérique: De introductie van de digitale lidmaatschapskaart.
|
|
Een hernieuwde kennismaking met onze zusterafdeling op de Bevelanden.
|
|
Matinée concert op 7 april 2024.
|
Nostalgie: een column van uw schrijver van exact 10 jaar geleden.
|
Je vous souhaite bonne lecture !
|
|
|
|
|
|
|
|
In de week van maandag 2 oktober zijn de lessen Frans weer van start gegaan. Dit jaar mogen we 83 cursisten verwelkomen; een toename van ruim 40 % in vergelijking met vorig jaar! Hiermee gaan we voorzichtig weer richting de aantallen cursisten zoals we die vóór het Corona-tijdperk kenden. Een verheugende ontwikkeling. Onze docentes Pascale Schouten en Bénédicte Dudon zijn hier uiteraard voor een groot deel debet aan. Pascale ontvangt dit jaar op de locatie Breeweg van SSG Nehalennia een groep echte beginners (A.1.1.), alsmede twee (!) groepen op het niveau A.2.1. Bénédicte stelt haar lesruimte (zie foto) chez elle graag beschikbaar om daar de groepen B.1.1 en B.2.1 te verwelkomen. En nog eens vijf (!) groepen conversation. On peut dire que L'Alliance Française de Walcheren est bien vivante !
|
|
|
|
|
|
|
Het Café français voor iedereen die graag Frans wil spreken in een ontspannen sfeer!
|
|
Het is verheugend om te zien dat steeds meer mensen hun schroom afwerpen en het café bezoeken om hun Frans te gebruiken. De sfeer is steeds top en er zijn heel wat gesprekken in het Frans. Het Café français is tenslotte dé ontmoetingsplaats voor hen die op zijn tijd de Franse taal willen spreken. In principe op elke derde donderdag van de maand, om 16.00 uur, zwaaien de eigenaren van Wijnbar & Wijnkoperij ‘t Vliegendt Hert aan de Dam 61 te Middelburg de deuren wijd open om hun ‘Franse’ gasten binnen te laten. Het Café français is voor veel mensen de enige gelegenheid om Frans te spreken buiten de cursussen om. Grijp die kans en spreek Frans! Het Café opent dus zijn deuren om 16.00 uur en sluit rond 18.00 uur. De drankjes zijn voor eigen rekening, maar de Alliance Française de Walcheren zorgt voor een hapje naast uw glas.
|
|
Venez nombreux et on se parle !
|
|
Het eerstvolgende Café français is op donderdag 19 oktober tussen 16.00 en 18.00 uur.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We zijn zeer verheugd dat we de "Groots(t)e Franse Fransman in Nederland" hebben weten te strikken om onze jaarlijkse Openingsavond luister bij te zetten. Velen van ons kennen hem vast wel: Sylvain Lelarge (https://talenvoortalent.nl/). In het verleden hebben we al meerdere keren mogen genieten van zijn avondvullende optredens, waarbij actieve deelname van het publiek altijd een vereiste was. Ook dit keer ontkomt u er niet aan uw beste pootje voor te zetten en om uw vleugels wijd uit te slaan. Het programma heeft namelijk de titel:
|
|
Anim(al)ation: bêtises pour un soir…
|
Notre relation aux animaux est vieille comme le monde et s’illustre de façon merveilleuse ou abominable suivant les cultures et les époques. Mais partout et toujours, ils peuplent nos rêves et nos langues. Je vous invite à une soirée de rencontre avec nos frères à quatre pattes, deux ailes et autres nageoires. Une soirée très interactive.
|
Onze relatie met dieren is zo oud als de wereld en wordt op prachtige of afschuwelijke manieren geïllustreerd, afhankelijk van culturen en tijden. Maar overal en altijd bevolken ze onze dromen en onze talen. Ik nodig u uit voor een avondontmoeting met onze broeders met vier poten, twee vleugels en andere vinnen. Een zeer interactieve avond.
|
|
De avond zal al stipt om 19.30 uur starten, opdat Sylvain weer op tijd de trein richting de Randstad kan halen. Dus inloop vanaf 19.00 uur.
|
|
Helaas hebben de eigenaren van Hotel Loskade 45 te Middelburg ons recent laten weten te zijn gestopt met het verhuren van de zaal aldaar. Uw bestuur is momenteel druk doende met het zoeken naar een alternatieve geschikte locatie. Wij zijn ervan overtuigd deze ook binnenkort te kunnen vinden. Wij houden u op de hoogte.
|
|
|
|
|
Contribtutienota's leden.
|
|
Uw vereniging telt momenteel 53 leden (waaronder drie ereleden). Deze leden staan dus los van zij die cursus volgen. Tellen we deze laatste erbij op, dan komen we op een aantal van 136. Pas mal du tout, n'est-ce pas ? De nota's voor de contributies zijn inmiddels per e-mail verstuurd en gelukkig voor een groot gedeelte betaald. Toch zien uw penningmeester en secretaris zich elk jaar weer genoodzaakt aan een aantal leden een rappel voor betaling te sturen. Dit jaar vormt daar vanzelfsprekend geen uitzondering op. En om het nog maar eens onder de aandacht te brengen: opzeggen van het lidmaatschap dient uiterlijk op 1 augustus voorafgaand aan het nieuwe seizoen te gebeuren. En aan hen die inmiddels een herinnering hebben ontvangen nog maar een keer het vriendelijke verzoek de nota te voldoen. Un grand merci !
|
|
|
|
|
Digitale lidmaatschapskaart vervangt Carte nationale.
|
|
Met ingang van dit seizoen verdwijnt de aloude Carte nationale, het plastic kaartje, dat dienst deed als bewijs van lidmaatschap. Eind oktober zullen alle leden en cursisten via e-mail een bericht ontvangen met daarin uitgelegd op welke wijze deze Carte numérique kan worden gedownload op de mobiele telefoon. Bijkomend voordeel is dat hiermee ook gratis toegang kan worden verkregen tot de Culturethèque van het Institut Français. Wordt vervolgd ...
|
|
|
|
Hernieuwde kennismaking AF Coeur de Zélande.
|
|
De provincie Zeeland kent momenteel nog twee afdelingen van de Alliance Française: Coeur de Zélande (De Bevelanden) en Walcheren. Recent is de afdeling in Zeeuws-Vlaanderen opgeheven. Kortgeleden zijn de Bevelanders door de Walchenaren op Middelburgs grondgebied uitgenodigd. Puur om af te tasten of er op bepaalde gebieden meer kan worden samengewerkt. En er moet gezegd worden: het was een zeer aangenaam samenzijn en er hing toch wel een zweem van een voorzichtige verliefdheid in de lucht. Een echte verloving, laat staan huwelijk, op cursusgebied zal er voorlopig niet in zitten. Wel kunnen potentiële cursisten naar elkaar worden verwezen mocht dat zo uitkomen. Ook zullen we elkander op de hoogte blijven houden van de wederzijdse culturele activiteiten. Een eerste gezamenlijke activiteit staat wel gepland voor zondag 7 april 2024. Zie verderop in de nieuwsbrief. Ten slotte is er heel voorzichtig gesproken over al of niet fuseren tot één Alliance Française de Zélande. Maar dat blijft voor het moment slechts een idee ... dus heel misschien toch ooit een Zeeuws sprookjeshuwelijk ... ? Ou va-t-on d'abord se pacser ... ?
|
|
|
|
Matinee concert zondag 7 april 2024.
|
|
De twee Zeeuwse afdelingen hebben vergevorderde plannen voor een gezamenlijk Matinee concert op zondag 7 april 2024. Als voorlopige locatie is de Oostkerk in Middelburg gekozen. Britta Maria, Maurits Fondse en Oleg Fateev zullen dan het programma Vive La Chanson verzorgen, met o.a. speciale aandacht voor de chansons van Charles Aznavour. Wij houden u uiteraard op de hoogte.
|
|
|
|
|
Daar het gevoel van nostalgie bij uw schrijver met het klimmen van de jaren almaar groter wordt en hij momenteel lijdt aan een gebrek aan Franse inspiratie, bij deze een column uit de oude doos van exact tien jaar geleden.
|
|
Aan de andere kant van de glazen toegangsdeur zie ik haar lippen het woordje merde zeggen. Haar bovenlip fraai versierd met een stevige zwarte snor.
|
|
Even tevoren valt zij ons al op in de bar-tabac. Eerst probeert ze haar geluk te beproeven met wat kraskaarten. Dat lukt haar blijkbaar niet als ze vervolgens mopperend richting de toonbank schuifelt. Als troost trakteert zij zichzelf op een sigaar. Geen doos, maar gewoon één sigaar, meer niet.
|
|
Nu zitten we in de brasserie ernaast voor een kop koffie en staat zij voor de toegangsdeur. Naar binnen mag ze niet, want ze wil van haar sigaar gaan genieten. En dat mag sinds een hele tijd al niet meer in de Franse horeca. Frankrijk was zelfs al eerder met het rookverbod in de horeca dan Nederland. Ik herinner me nog goed hoe in de eerste weken na de ingangsdatum – het was volop winter – de Fransen – tussen de gangen van hun restaurantmaaltijd door – de meest gekke capriolen uithaalden om toch nog van hun mégots te kunnen genieten, zonder nat te worden van de striemende regen en zonder zich uit hun jas te laten waaien door een zware zuidwester. Pas veel later volgden de luifels en de plastic overkappingen die, aangevuld met terrasverwarming, een ideale verlenging van het restaurant werden en waar dan ook nog – legaal – gerookt kon worden.
|
Maar bij de brasserie waar we nu zitten is buiten niets te zien van een luifel of andere manier van beschutting voor degenen die hun Gauloise of ander rokertje willen opsteken. En hoe het komt komt het, maar alhier, in dit provinciestadje in de Haut-Morvan, slingert te allen tijde een flinke bries door de straten. En dan begint het deze ochtend ook nog flink te miezeren. Dubbele pech voor onze Miss France op de stoep van de brasserie. Ook haar zoveelste poging de sigaar met een lucifer aan te steken eindigt in een jammerlijke nederlaag. Schichtig kijkt ze om zich heen, ongetwijfeld zoekend naar een betere plek. Met het leeg raken van het luciferdoosje, begint ook de paniek toe te slaan. Nog een keer strijkt zij een lucifer langs het doosje, brengt deze naar het uiteinde van de sigaar en begint als een bezetene aan de sigaar te zuigen. Net als ik een kleine oranje gloed aan het puntje van de sigaar denk te zien, wordt deze wederom uitgeblazen door de wind. Aan haar gezicht te zien, is het nu menens, het is nu of nooit, de allerlaatste lucifer moet er aan geloven. Inmiddels vol medelijden met deze arme vrouw, besluiten wij een schietgebedje voor haar te doen. We volgen minutieus hoe zij het rode zwavelpuntje van het houten stokje langzaam langs de zijkant van het inmiddels doorweekte doosje strijkt, als een wonder toch nog vlam vat, naar haar gezicht wordt bewogen en net voor het de sigaar bereikt door een zoveelste bourrasque wordt uitgeblazen. Diep teleurgesteld en met een trillende bovenlip kijkt onze Morvandelle om zich heen. Heel even kruisen onze blikken elkaar. Een diep medelijden maakt zich meester van me. Ze voelt zich betrapt. Ik weet even niet waar ik moet kijken. Maar lang duurt dit niet. Als een stuk aangeschoten wild schiet ze de straat op terwijl ik haar lippen het woordje merde zie zeggen.
|
Er zijn inmiddels tien jaren verstreken en nu pas dringt de vraag aan me op waarom ik die arme vrouw destijds niet gewoon een vuurtje had aangeboden ...
|
https://www.youtube.com/watch?v=OWvYHyw1gfM
|
J'en aurai passé des jours
À t'faire des chansons d'amour
Au piano toutes mes gammes
Au stylo tout mon game
Jour après jour après jour
Je n'sais que parler d'amour
Toujours le même poème
Pour te déclarer ma flamme
|
Tu fais briller ma flamme
Tout mon cœur pyromane
Tu fais brûler ma flamme
L'étincelle de tous mes drames
T'as rallumé la flamme
Et quand j'aime je crame
Oui quand j'aime je m'enflamme
|
Sous ton balcon devant ta tour
Je saurai te faire rougir
Pour chanter mon "Je t'aime"
Je n'aurai jamais la flemme
Au jeu des feux de l'amour
Je donne sans réfléchir
T'as pas besoin de tes gammes
Pour jouer dans mon game
C'est mélodrame
Je te déclare ma flamme
|
Tu fais briller ma flamme
Tout mon cœur pyromane
Tu fais brûler ma flamme
L'étincelle de tous mes drames
T'as rallumé la flamme
Et quand j'aime je crame
Oui quand j'aime je m'enflamme
|
Tu fais briller ma flamme
Tu fais brûler ma flamme
T'as rallumé la flamme
Et quand j'aime je crame
|
Tu fais briller ma flamme
Tout mon cœur pyromane
Tu fais brûler ma flamme
L'étincelle de tous mes drames
T'as rallumé la flamme
Et quand j'aime je crame
Oui quand j'aime je m'enflamme
|
Tu fais briller ma flamme
Tout mon cœur pyromane
Tu fais brûler ma flamme
L'étincelle de tous mes drames
T'as rallumé la flamme
Et quand j'aime je crame
Oui quand j'aime je m'enflamme
|
Aussi ne m'en veux pas
Si je ne te parle que de ça
Ces sentiments en moi
Ne me laissent pas le choix
Je te déclare ma flamme
Flamme
|
|
|
|
|
--- EINDE NIEUWSBRIEF ---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
