|
|
|
Souvenirs de mai 2025/Terugblik op mei 2025 @Reims
|
|
|
|
|
BULLETIN no. 22 - Juni 2025
|
|
|
EDITO
|
|
Chers tous et chères toutes,
|
Voici déjà le dernier numéro du Bulletin avant les vacances d'été! L'année scolaire aura bientôt sa clôture pour les cours 'normaux'. Mais n'oubliez pas notre programme estival: des ateliers, des cours 'boost', et de simples rencontres, par exemple autour du vernissage de l'exposition à la Pieterskerk!
Beste allemaal,
|
Dit is alweer het laatste Bulletin vóór de zomervakantie! Het cursusjaar loopt ten einde voor de 'normale' cursussen. Maar vergeet ons zomerprogramma niet: workshops, 'boost' cursussen over onderdeeltjes van de Franse grammatica, en eenvoudige ontmoetingen zoals rond de opening van de tentoonstelling in de Pieterskerk vanaf 28 juni.
Pendant l'été nos bureaux seront fermés du ..Juillet au .. Août. l'équipe aura des vacances bien méritées et travaillera au développement de nouvelles activités. Le prochain Bulletin paraîtra fin Août, mais sur le site il y aura toutes les informations sur les événements du dernier semestre de l'année.
Tijdens de zomermaanden zal het kantoor gesloten zijn van .. Juli tot .. Augustus. Het bureauteam geniet dan van een welverdiende vakantie en gaat vervolgens nieuwe activiteiten ontwikkelen.Het volgende Bulletin verschijnt eind Augustus, maar op de site zullen dan alle - dan bekende - evenementen van het laatste semester van het jaar te zien zijn.
Je vous souhaite à tous et à toutes des mois agréables, pleins d'aventures, de rencontres et de 'dolce far niente'!
Ik wens u allen aangename zomermaanden toe, vol avontuur, ontmoetingen en 'dolce far niente'!
|
|
Voorzitter/Présidente Alliance Française Utrecht
|
|
|
|
|
|
Café conversation 10.06
|
|
|
|
|
|
|
Retrouvez-nous pour un nouveau café conversation ! De 11h30 à 12h30.
|
|
Gratuit pour les membres et les étudiants de l'AFU. 6€ pour le public extérieur.
|
|
Kom Frans spreken in het Slachtstraat-café! Van 11.30 tot 12.30.
|
Gratis voor AFU-leden en cursisten die Frans studeren. €6 voor alle anderen.
|
|
Café poussette 11.06
|
|
|
|
|
|
11 juin : Nous vous invitons à partager un moment convivial autour d’un café ou d’un thé et gâteaux entre parents et jeunes enfants (moins de 3 ans).
Holly présente activités, comptines et histoires pour vos tout-petits.
|
11 juni : We nodigen je uit voor een gezellig samenzijn onder het genot van koffie of thee met gebak met ouders en jonge kinderen (onder de 3 jaar).
Holly presenteert verschillende activiteiten, rijmpjes en verhaaltjes voor de kleintjes.
|
|
|
|
|
|
Portes ouvertes & Verre de l'amitié 20.06
|
|
|
|
|
20 juin, 10h-17h: Une question ? Vous pourrez discuter avec l'équipe et visiter notre bibliothèque, alors n’hésitez pas à venir nous rencontrer !
|
|
20 juni, 10-17.00 : Heb je een vraag, behoefte aan informatie of ben je gewoon nieuwsgierig ? Kom dan bij ons langs!
|
|
17h00 : Verre de l'amitié dans le jardin de Pieterskerk
|
|
17.00 : Aansluitend een drankje in de tuin van de Pieterskerk.
|
|
|
|
Vernissage dans Pieterskerk 28.06
|
|
|
|
|
|
|
Exposition d’œuvres qui interrogent les notions de « passages » et de « traversées » avec une vision inspirante.
|
|
Tentoonstelling van werken die de begrippen ‘passages’ en ‘traversées’ onderzoeken en hierop een inspirerende visie bieden.
|
|
|
|
|
|
Franse Cursus : L'été arrive !
|
|
|
|
Le semestre est bien commencé, Nous espérons que vos cours se passent bien. Nous vous souhaitons à tous un très bon apprentissage du français et nous vous remercions pour votre confiance.
Les inscriptions pour notre session de juillet sont ouvertes, passez votre été en français avec nous ! Au programme : conversation au jardin, stage pour enfants, cinéma ou grammaire, il y en a pour tous les goûts !!
Adultes = https://www.alliance-francaise.nl/utrecht/zomersessies/
|
Het semester is in volle gang en we hopen dat de lessen goed verlopen. We wensen je veel succes bij het leren van de Franse taal en bedanken je voor je vertrouwen.
De inschrijving voor onze juli-sessie is nu geopend, dus breng je zomer met ons door in Franse sfeer ! Op het programma: conversatie in de tuin, cursussen voor kinderen, film of grammatica, er is voor elk wat wils!
|
|
|
|
AGENDA
|
|
|
|
10 juin/juni : Café conversation, Slachtstraat 5, 11h30-12h30
|
|
11 juin/juni : Café poussette, Pieterskerkhof 5, 10h-11h
|
|
19 juin/juni : Conférence Oh - Gustave Caillebotte, en ligne, 20h
|
|
20 juin/juni : Portes ouvertes de l'AF Utrecht 10h-17h & Verre de l'amitié 17h
|
|
24 juin/juni : Concert chorale "Les Moulins de mon coeur", 19h
|
28 juin/juni : Vernissage de l'exposition "Passages et traversées", Pieterskerk, 15h
|
|
25 septembre : Journée européenne des langues
|
|
22 novembre : Concert littérature et musique avec Lucie de Saint-Vincent
|
|
Les dates de café/apéro conversation sont en ligne pour 2025-2026.
|
|
|
|
|
Notre concert de l'automne, bloquez la date ! Informations à venir.
Noteer de datum voor ons herfstconcert! Binnenkort meer informatie.
|
|
|
Ces livres cherchent une maison !
- un dictionnaire Larousse en 4 volumes
- un grand livre de photographies de Paris
Contactez-nous : direction.utrecht@afpb.nl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
