|
|
|
Souvenirs d'avril 2025/Terugblik op april 2025
|
|
|
|
|
BULLETIN no. 21 - Mai 2025
|
|
|
EDITO
|
Cher(es) ami(e)s de l'AFU,
Voici déjà le 5ème Bulletin de 2025! On est arrivé - presque sans s'en apercevoir - dans la saison des vacances et autres jours fériés. Malgré tout cela les activités de l'AFU continuent et vous aurez bien le choix entre toutes sortes d'événements.
Pour certains d'entre nous le petit voyage de l'AFU s'annonce déjà.
Puis il y a des séances de film, des ateliers pour les petits et les grands. Les cours continuent, même en été!
Beste vrienden en vriendinnen van de AFU,
Hier is alweer het 5e Bulletin van 2025! We zijn -bijna ongemerkt - beland in het seizoen van de vakanties en verdere vrije dagen. Ondanks dat alles gaan de activiteiten van de AFU door en heeft u heel veel keus aan allerlei evenementen:
Voor sommigen van u komt het reisje van de AFU naar Reims al dichterbij. Verder zijn er films, workshops voor klein en groot. De cursussen gaan door, zelfs in de zomer!
Profitez-en pour améliorer votre français avant de partir vers des pays francophones!
Geniet ervan, om uw Frans te verbeteren/onderhouden voor vertrek naar landen waar men Frans spreekt.
Pendant la dernière Assemblée générale nous nous sommes aperçus, que certains d'entre vous ne sont pas toujours au courant de nos activités, malgré des annonces dans les Bulletins, sur le site et pendant des cours. Alors ils se plaignent qu'il n'y ait rien à faire....
Tijdens de laatste ALV hebben we gemerkt dat sommigen van u zeiden, niet op de hoogte te zijn van onze activiteiten, ondanks aankondigingen in de Bulletins (meestal gedurende 2 maanden!), op de site en tijdens cursussen. Vervolgens klagen ze dat er niets te doen is...
Heureusement il y a beaucoup de fidèles, qui se rencontrent souvent et pour qui l'AFU est un lieu d'amusement, de connaissances nouvelles et de retrouvailles entre ami(e)s!
Gelukkig zijn er ook veel trouwe leden/studenten die elkaar vaak treffen en voor wie de AFU een plek is voor amusement, het ontdekken van nieuwe kennis(sen) en het terugzien van vriend(inn)en!
Notez déjà dans votre agenda la fête de la Musique (le 21 juin) et le concert de la chorale (le 24 juin)!
Noteer ook alvast in uw agenda het 'fête de la musique'(21 juni) en het concert van het koor (24 juni)!
|
|
Voorzitter/Présidente Alliance Française Utrecht
|
|
|
|
|
Étant désormais votre trésorière, je souhaite me présenter à vous. Je m’appelle Jolande van Luipen et je travaille au UMC Utrecht en tant que responsable et directrice au sein de la direction Qualité des soins et Sécurité des patients. À ce titre, je suis bien sûr régulièrement impliquée dans la gestion budgétaire. J’ai également occupé le poste de trésorière dans une autre association par le passé. J’habite dans le centre d’Utrecht, je suis mariée et j’ai une fille ainsi qu’un petit chien. Je parle plutôt bien le français (j’ai obtenu mon diplôme DELF B2), car j’ai étudié en France et nous y allons régulièrement, aussi bien pour rendre visite à des amis que pour les vacances. Avec mes salutations les plus cordiales, Jolande
|
|
|
|
Beste leden van AFU,
Nu ik jullie penningmeester ben, wil ik mij graag aan jullie voorstellen. Ik ben Jolande van Luipen en ik werk in het UMC Utrecht als hoofd en leidinggevende bij de directie Kwaliteit van Zorg en Patiëntveiligheid. In die hoedanigheid heb ik uiteraard ook veel met budgetteren te maken. Ook ben ik eerder penningmeester geweest bij een andere vereniging. Ik woon in het centrum van Utrecht, ben getrouwd en heb een dochter en een hondje. Frans spreek ik aardig (ik heb mijn DELF B2 examen gehaald), want ik heb in Frankrijk gestudeerd en wij komen daar nog regelmatig op bezoek bij vrienden en voor vakantie.
Met een hartelijk groet, Jolande
|
|
|
|
|
|
Film du dimanche 11.05
|
|
|
|
|
|
|
11 mai : Neïla Salah a grandi à Créteil et rêve de devenir avocate. Inscrite à l'université parisienne d’Assas, elle se confronte à P. Mazard, professeur connu pour ses provocations.
|
|
11 mei: Neïla Salah groeide op in Créteil en droomde ervan advocaat te worden. Toen ze zich inschreef aan de Parijse universiteit Assas, werd ze geconfronteerd met P.Mazard, een professor die bekend staat om zijn provocaties.
|
Gratis voor AFU-leden en studenten die Frans studeren. €6 voor alle anderen.
Film in het Frans met Franse ondertiteling.
|
|
Conte plurilingue 17.05
|
|
|
|
|
|
17 mai : Le “conte plurilingue” invite les enfants à se familiariser avec les langues et leurs nouvelles sonorités. Ils développeront leur curiosité.
Les enfants jouent à des jeux multilingues.
|
|
Néerlandais, français, arabe.
|
|
17 mei : Het “meertalige verhaal” nodigt kinderen uit om vertrouwd te raken met talen en hun nieuwe klanken. Ze zullen hun nieuwsgierigheid ontwikkelen. De kinderen spelen meertalige spelletjes.
|
|
Nederlands, frans, arabisch.
|
Gratuit, inscription obligatoire
Gratis, Inscrijven verplicht
|
|
|
|
|
|
Café poussette 14.05
|
|
|
|
|
|
16 avril : Nous vous invitons à partager un moment convivial autour d’un café ou d’un thé et gâteaux entre parents et jeunes enfants (moins de 3 ans).
Holly présente activités, comptines et histoires pour vos tout-petits.
|
16 april : We nodigen je uit voor een gezellig moment onder het genot van koffie of thee met gebak met ouders en jonge kinderen (onder de 3 jaar).
Holly presenteert verschillende activiteiten, rijmpjes en verhaaltjes voor de kleintjes.
|
|
€6 per keer/ 6€ par séance
|
|
|
|
Apéro conversation 22.05
|
|
|
|
|
|
|
Retrouvez-nous pour un nouvel apéro conversation ! De 18h30 à 19h30.
|
|
Gratuit pour les membres et les étudiants de l'AFU. 6€ pour le public extérieur.
|
|
Kom bij ons voor een ander aperitiefgesprek! Van 18.30 tot 19.30.
|
|
Gratis voor AFU-leden en studenten die Frans studeren. €6 voor alle anderen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Franse Cursus : L'été arrive !
|
|
|
|
Le semestre est bien commencé, Nous espérons que vos cours se passent bien. Nous vous souhaitons à tous un très bon apprentissage du français et nous vous remercions pour votre confiance.
Les inscriptions pour notre session de juillet sont ouvertes, passez votre été en français avec nous ! Au programme : conversation au jardin, stage pour enfants, cinéma ou grammaire, il y en a pour tous les goûts !!
Adultes = https://www.alliance-francaise.nl/utrecht/zomersessies/
|
Het semester is in volle gang en we hopen dat de lessen goed verlopen. We wensen je veel succes bij het leren van de Franse taal en bedanken je voor je vertrouwen.
De inschrijving voor onze juli-sessie is nu geopend, dus breng je zomer met ons door in Franse sfeer ! Op het programma: conversatie in de tuin, cursussen voor kinderen, film of grammatica, er is voor elk wat wils!
|
|
|
|
AGENDA
|
|
|
|
11 mai/mei : Le film du dimanche, Pieterskerkhof 5
|
|
14 mai/mei : Café poussette, Pieterskerkhof 5
|
|
17 mai/mei : Conte plurilingue, Pieterskerkhof 5
|
|
18 mai/mei : Festival de films gastronomiques, Slachtstraat (AF Pays-Bas)
|
|
22 mai/mei : Apéro conversation, Slachtstraat
|
|
23 mai/mei : Symposium, l'enseignement du français aux Pays-Bas, Leiden
|
|
20 juin/juni : Portes ouvertes de l'Alliance Française Utrecht
|
|
21 juin/juni : Fête de la musique, Pieterskerkhof - Open muziek podium
|
|
28 juin/juni : Vernissage de l'exposition "Passages et traversées", Pieterskerk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
