|
|
|
BULLETIN no. 1
september 2022
|
|
|
|
|
|
Bonjour ! Dit is het eerste bulletin van dit academisch jaar. Kijk ook snel op de website, het grootste deel van het programma voor het komende jaar staat online!
|
|
De komende tijd hebben we het volgende voor u op het programma staan:
|
|
|
|
Mardi 27 septembre 2022 - Café français (F)
|
|
|
Venez fêter la rentrée autour d’un café français ! Après deux ans d’absence, les cafés français de l’Alliance Française d’Utrecht reprennent au Kargadoor. En présence d’un animateur français, venez discuter avec d’autres francophones sur tous les sujets qui vous intéressent (culture française, histoire, tourisme..). Ouvert à tous ceux qui veulent progresser ou améliorer leur français et aussi aux francophones qui souhaitent rencontrer du monde à Utrecht !
|
|
Informations pratiques : évènement gratuit, seule la consommation est à vos frais.
|
|
- Horaires : de 18h30 à 20h
|
|
- Adresse : Café Kargadoor, Oudegracht 36, Utrecht
|
Wilt u uw Frans opfrissen? Kom op dinsdag 27 september naar Café Français! Proef de Franse sfeer, in het bijzijn van een Franse docent. Gezellig onder het genot van een drankje met Franstaligen en of francofielen kletsen over allerlei onderwerpen. Neem in een relaxte setting deel aan ons cafégesprek! Voor mensen die de Franse taal willen leren, verbeteren of al goed beheersen.
|
|
Praktische informatie: deelname is gratis, de consumpties zijn voor eigen rekening.
|
|
- Tijd: 18.30 tot 20.00 uur
|
|
- Adres: Café Kargadoor, Oudegracht 36, Utrecht
|
|
|
|
Du 7 octobre au 26 novembre 2022- Défi Inter Alliances (F)
|
|
|
Du 7 octobre au 26 novembre : deuxième édition du défi inter Alliances, compétition internationale du réseau mondial des Alliances Françaises sur la culture française !
|
La compétition est gratuite, en ligne et ouverte à tous les apprenants des AF participantes à partir de 16 ans dont ce n’est pas la langue maternelle (niveau B1 minimum). Elle se déroule en trois étapes :
|
- le vendredi 7 octobre, les deux meilleurs apprenants de l’Alliance Française d’Utrecht seront sélectionnés pour participer à la finale nationale (quizz en ligne de 20 questions);
- le vendredi 28 octobre, les deux vainqueurs de chaque Alliance Française de Belgique et des Pays-Bas vont s’affronter (quizz en ligne de 25 questions);
- le samedi 26 novembre, finale entre les deux gagnants de chaque pays (quizz de 30 questions).
|
Van 7 oktober tot 26 november: Défi Inter Alliances françaises, een internationale wedstrijd over de Franse cultuur van het wereldwijde netwerk van Alliances Françaises!
|
Deze wedstrijd, gratis en online, staat open voor alle leerlingen van de deelnemende AF’s vanaf 16 jaar van wie de moedertaal niet Frans is (minimaal niveau B1). De wedstrijd vindt plaats in drie fasen:
|
- op vrijdag 7 oktober worden de twee beste leerlingen van de Alliance Française Utrecht geselecteerd om deel te nemen aan de nationale finale (online quiz van 20 vragen);
- op vrijdag 28 oktober zullen de twee winnaars van elke Belgische en elke Nederlandse Alliance Française het tegen elkaar opnemen (online quiz van 25 vragen);
- op zaterdag 26 november de finale tussen de twee winnaars van elk land (quiz met 30 vragen).
|
Pour s’inscrire / Inschrijven online via:
|
|
|
|
|
|
En octobre - Soirée ciné-débat au Hartlooper (F)
|
|
|
Plus d'informations à suivre !
|
|
|
|
Mededelingen van het cursuscentrum
|
|
We hopen dat u een fijne zomer heeft gehad!
|
|
Ons cursusprogramma voor 2022-2023 staat nu online met een grote verandering dit jaar. In plaats van een jaarlijkse lessenreeks van september tot april, gevolgd door een korte herhalingsreeks in mei/juni, bieden wij nu twee halfjaarlijkse lesreeksen aan:
|
Dankzij deze nieuwe indeling kunt u tot de zomer van cursussen profiteren en sneller vooruitgang boeken, aangezien u in de loop van het jaar twee deelniveaus kunt behalen. De prijzen en het aantal uren van de sessies zijn aangepast aan deze nieuwe indeling.
|
De volledige cursusbeschrijving vindt u op de website onder cursusoverzicht en u kunt zich inschrijven via onze online winkel.
|
Wij bieden alle niveaus, van A1 tot C1, en u kunt ervoor kiezen om de cursussen face to face of online te volgen. Wij bieden ook conversatiecursussen aan in Utrecht, Zeist en Breukelen. Gereduceerde tarieven tot 31 augustus, dus wacht niet met inschrijven!
|
De lessen beginnen weer op maandag 19 september en u kunt onze opendag bijwonen op donderdag 8 september, 's ochtends online of op het USG van 18.30 tot 20.30 uur in persoon (informatie op onze website.)
|
Nieuw dit jaar: we openen cursussen Frans voor Nederlandse kinderen van 5 tot 10 jaar bij het Cervantes Instituut! Praktische informatie is hier beschikbaar.
|
Wij wensen u een goede start en hopen u weer te zien! Als u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via: cursus.utrecht@afpb.nl.
|
Nous espérons que vous avez passé un bel été !
|
|
Notre programme de cours pour 2022-2023 est désormais en ligne avec un changement majeur cette année. Au lieu d’une session annuelle de septembre à avril suivie d’une session de révision en mai/juin, nous proposons désormais deux sessions annuelles :
|
Cette nouvelle organisation vous permettra de bénéficier de cours jusqu’à l’été et de progresser plus rapidement car vous serez en mesure de valider deux sous-niveaux dans l’année. Les prix et le nombre d’heures des sessions ont été modifiés pour s’adapter à cette nouvelle organisation.
|
Tout le descriptif des cours de néerlandais est accessible ici : cursus Nederlands et pour vous inscrire c’est : winkel. Tarifs réduits jusqu’au 31 août, n’attendez pas pour vous inscrire !
|
Les cours reprennent le lundi 19 septembre et vous pouvez assister à notre journée portes ouvertes le jeudi 8 septembre soit en ligne le matin, soit en présentiel à l’USG de 18h30 à 20h30 (informations sur la page d’accueil de notre site internet).
|
Grande nouveauté de cette année : nous ouvrons des cours de français pour les enfants néerlandais de 5 à 10 ans au sein de l’Institut Cervantès ! Les informations pratiques sont disponibles ici .
|
Nous vous souhaitons une bonne reprise et nous avons hâte de vous retrouver ! Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : cursus.utrecht@afpb.nl.
|
|
|
|
Mededelingen van het bestuur
|
|
Wat hebben we een stralende zomer en vakantie gehad! Dat was en is nog steeds echt genieten.
|
|
Vanaf begin augustus wordt hard gewerkt aan een uitgebreid cursusaanbod en gevarieerde culturele activiteiten. Er is een nieuwe cursuscoördinator: Charlotte Roger, al bekend bij de AFU als docent. Van harte welkom Charlotte, we wensen je veel plezier en succes in deze nieuwe functie.
|
|
Het wordt een jaar met een aantal nieuwe gezichten. Helaas vertrekt Cécile Brosset, de directrice. Zij licht het toe in dit bulletin bij het onderdeel Mededelingen van de directie. Dank voor je inzet en initiatieven ten behoeve van de AFU, Cécile, en veel succes in je nieuwe baan! De procedure voor een nieuwe directrice loopt.
|
|
Het huidige bestuur treedt na vele jaren af in de ALV van 1 december. Gelukkig hebben we een nieuwe voorzitter, penningmeester en secretaris bereid gevonden om het stokje van Hans en mij na vele jaren over te nemen. Marrit Verveld-Suijkerbuijk, kandidaat secretaris, ondersteunt het huidige bestuur reeds in deze functie.
|
|
Als laatste doe ik nog een dringend beroep op u voor het invullen van de functie van webmaster. Er moet - als u goed om u heen kijkt - ongetwijfeld een enthousiast iemand te vinden zijn, die voor zo’n prachtige organisatie als de AFU zijn/haar kwaliteiten wil inzetten. Voor informatie zie bij contact/vacatures of neem contact op met onze webmaster.
|
|
De slotavond was een groot succes. Het is belangrijk dat we elkaar weer lijfelijk kunnen blijven zien en spreken en convivialité, in een gezellig samenzijn.
|
Het bestuur wenst alle betrokkenen bij de AFU een fantastisch 2022-2023 en hoopt u binnenkort te ontmoeten.
|
|
Met een hartelijke groet / bien cordialement,
|
|
Jetty Sanders-Pouwels, voorzitter
|
|
|
|
Mededelingen van de directie
|
|
Chers membres et élèves de l’AFU,
|
|
Après 15 mois à la direction de l’Alliance française d’Utrecht, je quitte mon poste pour une nouvelle aventure professionnelle aux Pays-Bas.
|
|
Ces derniers mois ont été très riches et je remercie le conseil d’administration et toutes les équipes de l’AFU, salariés et bénévoles, pour leur dynamisme et leur implication. C’est grâce à eux que l’AFU a pu développer de nouvelles activités – notamment les cours à destination des jeunes publics – et proposer une programmation culturelle très diversifiée. C’est grâce à eux également que l’AFU a pu affronter deux années difficiles à cause du Covid et qu’elle repart aujourd’hui pour une rentrée pleine de projets !
|
|
Mon ou ma remplaçante devrait arriver bientôt et continuera à porter toutes ces nouvelles initiatives.
|
|
Bonne rentrée à tous et merci pour votre confiance renouvelée !
|
|
Beste leden en studenten van de AFU,
|
|
Na 15 maanden aan het hoofd van de Alliance française Utrecht te hebben gestaan, verlaat ik mijn post voor een nieuw professioneel avontuur in Nederland.
|
|
Deze laatste maanden zijn zeer rijk geweest en ik zou de raad van bestuur en alle teams van de AFU, zowel bezoldigde als vrijwillige, willen danken voor hun dynamisme en hun betrokkenheid. Dankzij hen heeft de AFU nieuwe activiteiten kunnen ontwikkelen - met name cursussen voor een jong publiek - en een zeer gevarieerd cultureel programma kunnen aanbieden. Het is ook aan hen te danken dat de AFU twee moeilijke jaren heeft kunnen doorstaan dankzij corona en dat zij nu aan een nieuw schooljaar vol projecten begint!
|
|
Mijn vervanger zal spoedig arriveren en zal al deze nieuwe initiatieven voortzetten.
|
|
Ik wens u allen een goede start van het nieuwe schooljaar en dank u voor uw hernieuwde vertrouwen!
|
|
|
|
Zaterdag 17 september - Franse violist en componist Jean-Marie Leclair in het Concertgebouw Amsterdam (NL)
|
De meesterlijke violist en componist Jean-Marie Leclair, 325 jaar geleden in Lyon geboren, werd de belangrijkste Franse componist van vioolsonates en was de grondlegger van de Franse vioolschool. Ook wist hij als ‘vredestichter' de ultieme synthese te verwezenlijken tussen de Franse en Italiaanse stijl in het begin van de 18e eeuw. Op uitnodiging van het hof van Oranje kwam hij in 1738 naar Nederland en trad in dienst van het hof van Willem IV van Oranje-Nassau in Leeuwarden.
|
|
In een concert met de titel ‘Leclair, de muzikale vredestichter’ presenteert de NTR ZaterdagMatinee op 17 september, om 14.15 uur in het Concertgebouw in Amsterdam o.a. Leclairs virtuoze Vioolconcert opus 7 nr. 5. Julien Chauvin bespeelt dan de barokviool en dirigeert Le Concert de la Loge. Uit Leclairs eerste opera Scylla et Glaucus komen een suite en enkele aria’s tot klinken.
|
|
Van de weinig gespeelde componist Nicolas Chédeville staan delen uit diens Les saisons amusantes op het programma. De Printemps uit dit werk neemt de componist integraal over uit de Vier jaargetijden van Antonio Vivaldi, wiens werk door Leclair mateloos werd bewonderd.
|
|
En uiteraard staan van de Italiaan Antonio Vivaldi ook werken op het programma, en wel diens Concert voor 2 hobo’s en strijkorkest, het Concert voor viool, 2 hobo’s, 2 hoorns, fagot en strijkorkest en het Nisi Dominus. Het 'Cum dederit' hieruit is altijd een enorme hit. Solist is de countertenor Tim Mead die bekend is om zijn warme elegante stijl en gloedvolle interpretatie.
|
|
Voor meer informatie zie:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
