|
|
|
|
Bulletin n°2 - Mars 2026
|
|
Chers amis de l'Alliance Française d'Utrecht,
|
|
Voici le Bulletin du mois de Mars.
|
|
Au moment où j’écris ceci, les dernières restes de la neige doivent encore disparaître et il n’y a pas encore beaucoup de fleurs à cause du froid récent. Nous attendons donc avec impatience le vrai début du printemps!
|
Alweer het Bulletin van maart ! Op het moment dat ik dit schrijf moeten de laatste restjes sneeuw nog verdwijnen en er zijn ook nog niet zoveel bloemen vanwege de recente koudegolf. We wachten dus met ongeduld op het echte begin van de lente!
|
|
Le 26 janvier Eléonore, la fille de Tijmen et Eugénie est née ! Nous souhaitons beaucoup de bonheur à la jeune famille. Eléonore grandit régulièrement et nous espérons la voir sous peu.
|
|
Eugénie est maintenant en congé maternité jusqu’au mois d’avril.
|
|
Op 26 januari is Eléonore geboren, dochter van Tijmen en Eugénie. We wensen het jonge gezin veel geluk. Eléonore groeit voorspoedig en wij hopen haar binnenkort te ontmoeten.
|
Eugénie geniet nu van haar ouderschapsverlof tot in april.
|
|
Au bureau de l’AFU on travaille beaucoup.
|
|
Marit a fini les inscriptions pour les cours du 2nd semestre et les cours ont commencé.
|
|
Shima s’occupe des tâches d’Eugénie et elle a déjà organisé quelques événements culturels. L’après-midi à la crêperie a connu un grand succès, avec beaucoup de participants.
|
|
Fin janvier notre chorale a très bien chanté! Le public, qui était venu en grand nombre, était ravi!
|
|
On prépare une activité intéressante à l’occasion du mois de la Francophonie (fin mars). On vous en informera sous peu.
|
|
L’exposition Badass qui est maintenant à Eindhoven sera dans le Pieterskerk, en été, pendant l’ouverture de l’église pour « Kerken kijken ».
|
|
Une offre viendra pour le concert de Barbara Pravi, qui aura lieu le 24 mars à AFAS à Amsterdam. Vérifiez les réseaux sociaux de l’AFU!
|
|
Op het kantoor van de Alliance is hard gewerkt. Marit heeft de inschrijvingen voor de cursussen van het tweede semester voltooid en de cursussen zijn begonnen.
|
|
Shima heeft de taken van Eugénie overgenomen en al heel wat georganiseerd op cultureel gebied. De middag bij de crêperie was een groot succes, met veel deelnemers.
|
|
Eind januari heeft ons koor, Les moulins de mon coeur, heel goed gezongen! Het talrijke publiek was heel enthousiast!
|
|
In voorbereiding is een evenement in de maand van de Francophonie waarover later meer. Ook voor de zomertentoonstelling in de Pieterskerk, Badass, worden al voorbereidingen getroffen. Deze zal plaatsvinden tijdens de openingsuren van de kerk in het project “Kerken kijken”.
|
|
Er komt een aanbod van kaartjes voor het concert van Barbara Pravi op 24 maart in AFAS te Amsterdam. Hou de sociale netwerken van de AFU in de gaten!
|
Du 20 au 24 mai aura lieu le voyage de printemps à Compiègne et ses environs. Il reste encore quelques places disponibles dans le bus. Si vous souhaitez participer au voyage, envoyez un e-mail à secr.utrecht@afpb.nl. Le comité d'organisation vérifiera alors si les chambres d'hôtel supplémentaires nécessaires peuvent encore être réservées. Vous trouverez des informations sur le programme du voyage et les coûts sur https://www.alliance-francaise.nl/utrecht/nl/voorjaarsreis/.
|
Van 20 t/m 24 mei vindt de voorjaarsreis naar Compiègne en omgeving plaats. Er zijn nog enkele plekken in de bus vrij. Dus mocht u belangstelling hebben om deel te nemen aan de reis, stuur dan een mail aan secr.utrecht@afpb.nl. Het organisatiecomité zal dan nagaan of de benodigde extra hotelkamers nog bij te boeken zijn.
Informatie over het reisprogramma en de kosten is te vinden op https://www.alliance-francaise.nl/utrecht/nl/voorjaarsreis/
|
|
Enfin, une pensée pour Henriëtte Groenink, notre membre fidèle qui est décédée en décembre 2025. Elle était active au sein de l'Alliance et a organisé des dictée en français. Elle particpait toujours à nos voyages organisés.
|
Tot slot, herdenken wij Henriëtte Groenink, ons trouwe lid dat in december 2025 is overleden. Zij was actief binnen de Alliance en organiseerde Franse dictees op de scholen. Zij nam ook altijd deel aan onze georganiseerde reizen.
|
|
|
|
Assemblée générale 13/3
|
|
|
|
|
Het bestuur van de Alliance Française Utrecht (AFU) heeft het genoegen u uit te nodigen voor de jaarlijkse Algemene Ledenvergadering (ALV) op 13 maart 2026 om 19.30 uur op Pieterskerkhof 5, 3512 JR Utrecht. Vanaf 19.00 uur bent u welkom en staan koffie en thee voor u klaar. Wij verwachten dat de ALV om 20.30 uur ten einde zal zijn.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apéro conversation 26/2 et 26/3
|
|
|
|
|
|
|
18h30-19h30: Retrouvez-nous pour un nouvel apéro conversation ! Pour pratiquer ou discuter avec des francophones.
|
|
Pour les dates consultez le site!
|
|
Om Frans te oefenen en andere Franstaligen te ontmoeten die in Utrecht wonen.
|
Raadpleeg de site voor de data.
|
|
Gratis voor onze leden/cursisten. 6€ voor niet-leden, betaling ter plekke.
|
|
|
|
Café conversation 10/3
|
|
|
|
|
|
|
11h30-12h30: Rejoignez-nous pour un café du matin en français animé par Cora ! L’occasion parfaite de pratiquer votre français ou de rencontrer des francophones installés à Utrecht.
|
|
9 décembre, 11.30-12.30 : Kom naar een Frans ochtendcafé onder leiding van Cora! Het is de perfecte gelegenheid om als cursist uw Frans te oefenen en andere Franstaligen te ontmoeten die in Utrecht wonen.
|
|
Gratis voor onze leden/cursisten. 6€ voor niet-leden, betaling ter plekke.
|
|
|
|
|
|
Conte plurilingue 24/2, 10 et 24/3
|
|
|
|
Le 24 février et les 10 et 24 mars, de 15h30 à 16h30, Griet raconte des contes plurilingues aux enfants de 3 à 7 ans.
|
|
|
|
Film du dimanche 8/3
|
|
|
|
|
|
Sous le ciel d'Alice voor AFU-leden en -cursisten
6 euro voor alle anderen.
Film in het Frans met Franse ondertiteling.
|
|
|
|
|
|
AGENDA
|
|
|
27 mars : Événement autours de la francophonie. Information à venir.
|
|
24 février, 10 et 24 mars : Contes plurilingues avec Griet, AFU Pieterskerkhof, 15h30
|
|
26 février, 26 mars : Apéro conversation avec Ernst-Pieter, Slachtstraat, 18h30
|
|
8 mars : Film du dimanche, AFU Pieterskerkhof, 13h30, Sous le ciel d’Alice
|
|
10 mars : Café conversation, Slachtstraat, 11h30-12h30
|
|
11 mars : Cinéclub, Slachstraat, 19h-21h
|
13 mars : l'AG, AFU Pieterskerkhof, 19h30-21h
|
|
8 avril Brel! The show Tivoli-Vredenburg. 19.30 h.
|
|
24 mars Concert Barbara Pravi, AFAS Amsterdam, 20.00.
|
L’Alliance Française d’Utrecht proposera prochainement une offre spéciale à l’occasion du concert de Barbara Pravi pour les membres.
Restez attentifs à nos prochaines communications pour découvrir les détails et les modalités de cette offre exclusive.
|
|
De Alliance Française d’Utrecht zal binnenkort haar leden een speciale aanbieding doen for het concert van Barbara Pravi.
|
Blijf onze sociale netwerken volgen om de details en de voorwaarden van deze exclusieve aanbieding te ontdekken.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
