|
|
|
Le jardin communal en plein centre ville sous la neige.
|
|
Bulletin n°2 - Février 2026
|
|
|
Bonjour à tous et toutes,
Après les fêtes et la semaine d'enneigement on retourne (probablement) à la vie normale. Les inscriptions pour les cours arrivent, les membres et les étudiants viennent aux événements et au café de conversation. N'oubliez pas le film du dimanche dans nos locaux le 25 janvier ! Il reste encore quelques places pour le voyage à Compiègne au mois de mai ! Notez bien le dimanche 8 février dans vos agenda, nous fêtons la Chandeleur à la crêperie Oh crêpe.
|
Na de feestdagen en de sneeuwweek keren we (waarschijnlijk) weer terug naar het normale leven.De inschrijvingen voor de cursussen stromen binnen, de leden en cursisten komen naar de evenementen en het café conversation. Vergeet ook niet de film op zondag in onze zaal op 25 januari! Er zijn ook nog een paar plaatsen op de reis naar Compiègne in mei! Noteer ook zondag 8 februari in uw agenda: we vieren dan de "Chandeleur" in de crêperie Oh crêpe.
Dans notre équipe, Shima remplace Eugénie maintenant jusqu'à la fin de son congé de maternité en avril. Une deuxième coordinatrice de cours est arrivée au bureau depuis début janvier, Marit. Nous espérons qu'elles se sentiront très vite à l'aise chez nous!
|
In ons team vervangt Shima Eugénie tot het einde van haar zwangerschaps/ouderschapsverlof. Een tweede coördinatrice van de cursussen werkt hier sinds begin januari. Wij hopen dat ze zich snel bij ons op hun gemak voelen!
Dans notre agenda pour le mois à venir nous annonçons souvent des événements qui sont organisés ailleurs, par exemple à TivoliVredenburg. Pour le moment il y a une série de concerts de chansons françaises, avec à chaque concert un thème différent. Regardez donc leur site ! Notre chorale donnera son concert le 27 janvier au théâtre Berenkuil à Biltstraat 166, avec un programme intéressant!
|
In onze agenda voor de komende maand kondigen we ook vaak evenementen aan die elders worden georganiseerd, bijvoorbeeld in TivoliVredenburg. Op dit moment loopt er een serie concerten van Franse chansons, met in elk concert een ander thema. Kijk dus op hun site!Ons eigen koor, Les Moulins de mon coeur, geeft zijn concert op 27 januari in theater Berenkuil aan Biltstraat 166, met een interessant programma!
L'Équipe de l'AFU vous souhaite un bon début de 2026, avec beaucoup de bonnes résolutions!Het team van de AFU wenst u een goede start in 2026, met veel goede voornemens!
|
|
|
|
|
|
PROGRAMME CULTUREL
|
|
|
|
La Chandeleur est une tradition française célébrée chaque année au début du mois de février.
À l’origine liée au retour de la lumière et à la fin de l’hiver, elle est aujourd’hui surtout connue comme la fête des crêpes.
|
Ce jour-là, familles et amis se réunissent pour partager des crêpes, symbole de convivialité, de prospérité et de gourmandise.
Sucrées ou salées, elles sont au cœur de ce moment chaleureux et joyeux.
|
|
Une belle occasion de découvrir une tradition française simple, festive et délicieuse.
|
|
A cette occasion, l'AF d'Utrecht organise un goûter pour découvrir cette tradition française en dégustant des crêpes.
|
|
-une crêpe "tradition" simple au choix: sucre, sucre-citron, nutella, confiture, miel ou sirop d'agave
|
|
-une crêpe Suzette, notre spécialité: suprêmes d'orange, caramel au beurre salé, zeste d'orange, beurre au 4 agrumes
|
-une boisson chaude, au choix : un café noir, cappuccino ou thé
|
|
|
|
Conte plurilingue
|
|
|
|
|
|
|
les 27 janvier, 10 et 24 février, de 15h30 à 16h30, Griet raconte des contes plurilingues aux enfants de 3 à 7 ans.
|
|
Het “meertalige verhaal” nodigt kinderen uit om vertrouwd te raken met talen en hun nieuwe klanken. Ze zullen hun nieuwsgierigheid ontwikkelen. Alle verhalen zijn in het Frans en Nederlands. De kinderen spelen meertalige spelletjes. In elke workshop komen drie van de volgende talen aan bod: Arabisch, Nederlands, Engels, Frans en Spaans.
|
|
|
|
|
|
|
|
Apéro conversation 26.2
|
|
|
|
|
26.2, 18h30-19h30: Retrouvez-nous pour un nouvel apéro conversation ! Pour pratiquer ou discuter avec des francophones.
|
Om Frans te oefenen en andere Franstaligen te ontmoeten die in Utrecht wonen.
|
|
Gratis voor onze leden/cursisten. 6€ voor niet-leden, betaling ter plekke.
|
|
|
|
Café conversation 10.2
|
|
|
|
|
|
|
10 février, 11h30-12h30: Rejoignez-nous pour un café du matin en français animé par Cora ! L’occasion parfaite de pratiquer votre français ou de rencontrer des francophones installés à Utrecht.
|
|
10 februari, 11.30-12.30 : Kom naar een Frans ochtendcafé onder leiding van Cora! Het is de perfecte gelegenheid om als cursist uw Frans te oefenen en andere Franstaligen te ontmoeten die in Utrecht wonen.
|
|
Gratis voor onze leden/cursisten. 6€ voor niet-leden, betaling ter plekke.
|
|
|
|
|
|
Film du dimanche 25.01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 novembre, 13h30 à 15h30
|
|
Lorsque sa mère s’absente pour le week-end, une petite fille de la campagne effrontée de dix ans part explorer Paris lors d’une grève du métro, sous l’oeil peu vigilant de son oncle.
|
|
Wanneer haar moeder een weekendje weg is, gaat een brutaal tienjarig meisje van het platteland op ontdekkingstocht in Parijs tijdens een metrostaking, onder het weinig waakzame oog van haar oom.
|
Gratis voor AFU-leden en -cursisten
6 euro voor alle anderen.
Film in het Frans met Franse ondertiteling.
|
|
|
|
|
|
Franse Cursus : nouvelle session!
|
|
|
|
Bonjour à tous,
Nous espérons que vous passez de très bons cours ! Les inscriptions pour février 2026 sont ouvertes, vous pouvez dès à présent vous inscrire pour le prochain cours.
Un doute ? Une question ? N'hésitez pas à en parler à votre professeur.e ou à prendre un rdv avec Charlotte notre coordinatrice :
|
|
We hopen dat u een fijne cursus hebt of daarmee in het komende jaar wilt beginnen!
|
|
|
|
AGENDA
|
|
|
8 février : dégustation de crêpes en français à Oh crêpe à 15h30. Tickets à acheter sur le site.
|
|
24 février/10 et 24 mars: Contes plurilingues avec Griet, AFU Pieterskerkhof, 15h30
|
|
26 février : Apéro conversation avec Ernst-Pieter, Slachtstraat, 18h30
|
|
25 janvier : Film du dimanche, AFU Pieterskerkhof, 13h30
|
10 février : Café conversation, Slachtstraat, 11h30-12h30
|
|
Les dates de café/apéro conversation sont en ligne pour 2025-2026.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’équipe de l’Alliance Française Utrecht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
