|
|
|
BULLETIN no. 6
maart 2021
|
|
|
Du 13 au 21 mars 2021, nous fêterons la Semaine de la langue française et de la Francophonie. Elle est organisée chaque année autour du 20 mars, Journée internationale de la francophonie. Chaque année, de nombreux événements sont organisés en France et partout dans le monde pour célébrer la richesse et la diversité de la langue française, fédératrice d’un espace culturel commun. Nous sommes plus de 300 millions de locuteurs du français répartis sur les cinq continents !
|
L’Alliance Française Utrecht est donc ravie de pouvoir vous proposer plusieurs événements à l’occasion de ce mois festif.
|
|
Het is maart en dan is er wederom wereldwijd de Week van de Franse taal en de Francofonie. Naast ons eigen maandelijks aanbod vindt u in dit kader hieronder meerdere evenementen. Vier het met ons mee!
|
|
|
|
20 maart 2021 - Promenade en ville (NL/F)
|
|
We gaan erop uit! In groepjes van twee gaan we 5 à 6 km lopen door het centrum van Utrecht (eventueel kunt u het een klein stukje korter maken). De route voert u langs de punten in Utrecht met een stukje Franse historie. U kunt met een partner komen of we kunnen u indelen in een groepje van 2. Omdat we nog niet met meer dan twee mogen lopen, krijgt u zelf de route en de beschrijving mee en een eigen starttijd (tussen 9 en 10 uur 's morgens). We starten op het Domplein.
|
Découvrez le 20 mars les traces de l’histoire française dans notre ville pendant une heure et demie de visite guidée, par covid sans guide mais avec une description détaillée.
|
|
Gratis. In samenwerking met Het Gilde Utrecht.
|
|
|
|
Jeudi 25 mars 2021 - Si Versailles m'était conté ... (F)
|
|
|
Les Alliances françaises d'Espagne, d'Amsterdam, de Rotterdam, d'Utrecht, et de La Haye ainsi que l'Accueil d'Amsterdam et l'Accueil de la Haye sont heureux de s'unir afin de vous présenter la première rencontre d'un cycle de conférences sur les incontournables de la culture française. Laissez-vous guider par notre conférencière Giulia Franceschini dans les couloirs du château le plus connu de France, Versailles.
|
|
Le château est surtout synonyme du nom de l’illustre Louis XIV : siège de son pouvoir absolu, tout le monde y accourt aux XVIIe et XVIIIe siècles pour y voir et y être vu. L’image du château rayonne bien au-delà des frontières, faisant de Versailles le symbole de l’art français, le point de référence à imiter à tout prix. Mais le château est bien plus qu’un édifice à la gloire de Louis XIV : c’est un bâtiment d’exception qui recèle de nombreux chefs-d’œuvre à l’intérieur de ses murs, de la Galerie des glaces, au salon d’Hercule à la Galerie des batailles. C’est également un des lieux historiques de la Révolution française et plus récemment de la Première Guerre Mondiale.
|
|
Jeudi 25 mars 2021 à 20h30, en ligne
|
|
|
|
|
|
31 maart 2021 - Lezing bibliotheek Idea Zeist (online)(NL)
|
|
|
In de zeventiger en begin tachtiger jaren komt een nieuwe generatie Franse artiesten op. Zij combineren het Franse chanson en zijn tekstgerichtheid met elementen van populaire muziekgenres uit de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk, zoals pop, blues, folk en rock. Deze zogeheten métissage gaf een nieuwe impuls aan het Franse chanson en vergrootte zijn diversiteit. Dit is de geboorte van la nouvelle chanson française, het nieuwe of moderne Franse chanson.
|
Op woensdag 31 maart 2021 neemt Fons Coenegracht, fervent verzamelaar van alles wat te maken heeft met de Franse chanson, u mee in de ontwikkeling van dit moderne Franse chanson, van de jaren ’70 tot nu, aan de hand van videoclips, muziekfragmenten en verhalen over artiesten. In jaarlijkse samenwerking met de bibliotheek in Zeist.
|
|
Woensdag 31 maart 2021, 20.00 uur, online
|
|
|
|
Soirée jeux (online) (F)
|
|
|
Vrijdag 19 maart 2021 om 19.30 uur.
|
|
De toegang is gratis voor de leden van AF-Utrecht en we rekenen 2 euro voor niet-leden.
|
|
|
|
|
|
Mededelingen van het cursuscentrum
|
Un au revoir mais pas un adieu...
|
C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai démissionné de mes fonctions de coordinatrice des cours. Je reste comme professeur et j'aurai donc le plaisir de vous croiser dans les couloirs du Stedelijk. Pour vous remercier de votre enthousiasme toutes ces années et me faire peut-être un peu pardonner les nombreux mails que je vous envoyais parfois, je vous offre ce poème :
|
|
Partir, c'est mourir un peu,
|
|
mais c'est aussi ouvrir une porte
|
|
|
Message de remerciement à notre coordinatrice Géraldine
|
L’ensemble des professeurs salue l’engagement sans faille de Géraldine Génier, la coordinatrice des cours talentueuse et dévouée de l’AFU depuis 2013.
Nous sommes reconnaissants pour ses qualités d’animation et d’organisation, sa persévérance à promouvoir les activités pédagogiques et culturelles de l’Alliance Française d’Utrecht.
Nous croyons en sa grande capacité de rebondir et lui souhaitons une évolution positive de sa carrière professionnelle.
|
|
Het cursusaanbod in maart
|
|
|
Online conversatiecursus A2/B1 op de vrijdagochtend, vanaf 12 maart.
|
|
Livre du matin: winterverhalen (30 euro/bijeenkomst)
|
|
|
|
Online workshops
|
|
La Couleur verte (B1 > C1) op 12 maart
|
|
La cuisine française (A2/B1) op 19 maart
|
|
Rosa Bonheur (B2 >C1) op 19 maart
|
|
Vanaf 15 euro. Meer informatie op:
|
|
|
|
DELF
|
|
|
De DELF intensieve examentraining B1/B2 start op donderdag 11 maart. Het gaat om 8 x 2,5 uur (200 euro, vanaf 7 deelnemers).
|
|
|
|
Pendant ce temps, en classe ......
|
|
|
Bij Géraldine hebben de cursisten rond Valentijnsdag nagedacht over wat echt liefde is ... :
|
L'amour, c'est être là pour l'autre. (Ben)
|
|
L'amour, c'est comme un pas de deux. (Marieke)
|
|
L’amour, c’est poser la bouillotte de son côté du lit. (Odilia)
|
|
L’amour, c’est savoir se taire de temps en temps. (Odilia)
|
|
L’amour, c’est ne pas oublier la Saint Valentin ! (Jeroen)
|
|
L’amour, c’est plus fort que la peur. (Huub)
|
|
L'amour, c'est la gaieté et le chagrin. (Kitty)
|
|
L'amour, c’est faire un bonhomme de neige ensemble ! (Corine)
|
|
L'amour, c’est partager un petit gâteau ! (Corine)
|
|
L'amour, c’est emprunter son pull ! (Corine)
|
|
L'amour, c'est être toujours là pour soutenir son partenaire, avec ou sans mots. (Frans)
|
L’amour, c’est rentrer chez soi avant minuit après le football ! (Jos)
|
|
En in de klas van Marie-Christine:
|
|
Voici trois phrases sur l´amour provenant de trois de mes participantes au cours du soir de Conversation A2- B1 à Zeist.
|
|
L'amour n’est pas tout. Mais sans amour tout n’est rien. (Jannelies)
|
|
L’amour c’est : arrêter de comparer. (Ties)
|
|
L’amour, c’est la base des relations humaines. (Tahira)
|
|
|
|
Mededelingen van het bestuur
|
|
Hoe gaat het u allen? Vorige keer was de vraag: kunnen we nog op reis? U zult er ongetwijfeld naar uitkijken. De reiscommissie heeft onderzocht waar de voorkeur van de reizigers naar uitgaat. U krijgt binnenkort van hen de definitieve reactie.
|
Een van onze vaste reisgenoten – Hans Alsbach – is overleden. Hij was een zeer gewaardeerd lid en aimabel persoon. Ik zie hem nog voor me tijdens de reis naar Le Havre waar hij in Varengeville-sur-Mer spontaan achter de vleugel plaats nam en een prachtig stuk ging spelen. Wij hebben onze condoleances aan zijn vrouw Maryke overgebracht.
|
Helaas moeten wij u meedelen, dat Géraldine Génier per 13 januari haar ontslag als cursuscoördinator heeft aangeboden en op 28 februari as. haar werkzaamheden als coördinator heeft beëindigd. Dit is voor ons allen een betreurenswaardige en ingrijpende gebeurtenis. Wij hebben haar inzet en creativiteit altijd ondersteund en zeer gewaardeerd maar moeten haar ontslagname respecteren. Zij laat een goed draaiend cursusprogramma achter. Wij wensen haar veel succes in haar verdere loopbaan.
|
|
De cursussen gaan door zoals gepland. We zoeken nu een nieuwe cursuscoördinator die snel haar taken (eventueel tijdelijk of een gedeelte ervan) kan overnemen. Mocht u als docent(e) (bij voorkeur Franstalig) belangstelling hebben, wilt u dan contact met ons opnemen? Zie voor verdere informatie de vacature op onze site:
|
|
|
|
|
Per 1 maart is er een nieuw tijdelijk telefoonnummer voor informatie/aanmelding cursussen en stageverzoeken, nl.: 06 4637 2204. Voor verdere info zie:
|
|
|
|
|
Wij attenderen u graag op onze activiteiten en ligne die u eveneens op onze website vindt:
|
|
|
|
|
Intussen, blijf gezond, voorzichtig en nieuwsgierig,
|
|
À bientôt, bien cordialement, met een vriendelijke groet,
|
|
Jetty Sanders-Pouwels, voorzitter
|
|
|
|
La Semaine de la langue française et de la Francophonie
|
Présentation : La francophonie dans le monde d'après
|
|
Depuis mars 2020, la pandémie de la Covid-19 touche tous les pays du monde, sans
distinction, et en l’occurrence l’espace francophone. Elle bouscule les sociétés et soulève
de nombreuses questions essentielles dans les domaines de la santé, de l’économie, de
l’écologie, de l’éducation et dans notre rapport aux autres. Cette crise globale affecte notre
façon de vivre ensemble et nos cultures. Partout, elle crée des horizons d’attente, des espoirs et des espérances, dans le monde d’après la pandémie.
Comment la pandémie touche-t-elle ou affecte-t-elle les sociétés francophones? Que sera
la Francophonie dans le monde d’après?
|
|
Jeudi 11 mars 2021, 19h00 - 20h30.
|
|
|
|
La Plume d'or
|
|
|
L'association Défense de la langue française propose aux étudiants de l’Alliance française d'Utrecht un concours de langue française, La Plume d'or.
|
|
Ce concours d’une durée de deux heures, aura lieu en mars 2021, pendant la semaine de la langue française et de la Francophonie.
|
|
Il ne nécessite pas de préparation spéciale et s’adresse aux étudiants ayant atteint au minimum le niveau B1.
|
|
Le premier lauréat sera invité par DLF à passer une semaine à Paris au mois de mars 2022.
|
|
En même temps, chez les autres alliances.......
|
|
|
De francofonie in Amsterdam bij de AF Amsterdam
|
|
|
|
Vedettes du Concours de la Chanson Française
|
|
Beste liefhebber van het Concours de la Chanson Française,
|
Vanwege de huidige omstandigheden willen we jullie aankondigen dat het Concours de la Chanson Française dit jaar wéér niet door kan gaan. Dit vinden we heel jammer en daarom hebben wij het initiatief genomen om een ander evenement te organiseren: u kunt voor een klein prijsje een kaartje kopen en op de computer optredens zien van oud-winnaars van de prestigieuze talentenjacht voor het Franse chanson.
Dit vindt plaats op zondag 14 maart om 17 uur met o.a.: Britta Maria, Caroline Rutten, Davine, Diana van der Bent, Katell, Machteld van der Gaag, Marie Chaplet, Tess van der Zwet.
U kunt zich inschrijven als publiek: Maak € 6,- over op rekening NL73TRIO 0379263777, t.n.v. Tonnac Productions, met als omschrijving uw mailadres. Er zijn heel wat banken die geen @ toestaan in de omschrijving maar (a) is duidelijk genoeg. Vervolgens stuurt Tonnac Productions u de link voor de zoom-sessie. Neem er een glaasje Franse wijn bij en het wordt genieten. Zegt het voort...
|
|
Lundi 15 mars 2021 - 18h30- Agnès b.
|
|
|
Styliste, collectionneuse d’art contemporain, réalisatrice, écologiste ou encore écrivaine, Agnès b. est une artiste aux multiples facettes.
|
|
A l’occasion de la publication de ses livres Je crois en l’âme (Seuil, 2019) et
|
|
Je chemine avec Agnès b. (Bayard, 2019), cette créatrice viendra évoquer son parcours, ses inspirations et ses nombreux engagements,
|
|
en répondant tour à tour aux questions de Laurence Tinader (CE RATP) et des étudiants de l’Institut français de la Mode en cours d’apprentissage du français à l’Alliance française de Paris.
|
|
Cet événement est organisé par l’Alliance française de Paris,
|
|
en partenariat avec le CE RATP et l’Institut français de la mode,
|
|
et avec le soutien de l’Institut français.
|
|
|
|
La Francophonie et la création artistique
|
|
Ils sont écrivains, chanteurs, metteurs en scène, viennent du Vénézuela, du Canada, du Burkina Faso ou d’ailleurs et créent en langue française.
|
|
À l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, l’Alliance Française de Paris, avec le soutien de l’Institut français, met à l’honneur et interroge la création artistique francophone contemporaine : que signifie être un artiste francophone en 2021 ? Que veut dire créer en langue française ?
|
Rendez-vous le samedi 20 mars à 18h30 pour une discussion entre Ivan Kabacoff, présentateur de l’émission Destination Francophonie sur TV5Monde, et des invités d’horizons artistiques différents.
|
|
|
|
Et chez l'Institut Français Pays-Bas .......
|
|
|
|
|
|
Festival Georges Brassens 2021 aux Pays-Bas (F)
|
|
A l’occasion du 100ème anniversaire de la naissance de Georges BRASSENS (1921-1981), l’Association Français des Pays-Bas organise un ensemble d’évènements et d’hommages avec des artistes amateurs et professionnels tant néerlandais que français. Ces évènements, organisés tout au long de l’année 2021, sont tous accessibles en direct sur internet pour atteindre un large public francophone et francophile aux Pays-Bas.
|
Les prochains événements sont :
Mardi 9 mars 20h00 - Présentation Sylvain LELARGE : Le chat qui s’en va tout seul.
Dimanche 28 mars - Concert Brassens amoureux - Torpedo Amsterdam
Tout le programme et les dates sont disponibles sur cette page :
|
|
|
|
|
|
Les Néerlandais et leur culture, valeurs et normes
|
|
|
Webinair gratuit, par Français des Pays-Bas, Ensemble, riches de nos différences.
|
|
|
|
|
|
Rencontre littéraire
|
|
Chères lectrices, chers lecteurs,
|
|
J’ai le plaisir de vous annoncer notre rencontre en ligne mercredi 10 mars à 18h00 avec Rokus Hofstede, le traducteur des Années d’Annie Ernaux. L’écrivaine viendra peut-être dix minutes nous rejoindre. Voici le lien sur lequel vous pouvez cliquer environ une demi-heure à l’avance:
|
|
|
|
|
|
|
|
Podcasts (F)
|
Les Enquêtes du Louvre
|
|
Au Louvre, dans l’ombre de la Joconde et de la Vénus de Milo, s’accomplissent de terribles forfaits… Une série de podcasts qui raconte des crimes subtils ou violents mais toujours exécutés avec génie !
|
|
À la manière d’une enquête policière, l'actrice Romane Bohringer vous raconte les histoires qui entourent les œuvres du musée. Temps d'écoute : 30 minutes.
|
|
|
|
|
|
Daft Punk
|
|
Daft Punk, c’est fini ! Le duo mythique, fondateur de la French touch, a définitivement raccroché, après presque 30 ans de carrière. Les tubes de Daft Punk sont entrés naturellement dans le patrimoine mondial de la musique électronique, et nous vous invitons à réécouter quelques incontournables :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Franse films en series nu online
|
Klik op de foto's voor meer informatie
|
