Cultureel programma

Programmation culturelle
Cultureel programma
2022-2023

Ga direct naar het programma voor deze maand

Met plezier presenteren we u het culturele progamma voor het komende seizoen!

Na een jaar met veel online activiteiten bieden we dit jaar iedereen met interesse in de Franse taal en cultuur weer een vol programma aan. Daarnaast zetten presenteren we een serie online lezingen (‘Oh!’).

Tenzij anders vermeld, zijn de avonden gratis voor leden en cursisten. van deelnemers die geen lid zijn van de Alliance zal een financiële bijdrage worden gevraagd.

Klik hier om lid te worden. 

Nous avons le plaisir de vous présenter la programmation culturelle pour la nouvelle saison ! 

Après une année à distance, nous espérons vous retrouver en présentiel et nous continuerons à proposer des activités culturelles en ligne, notamment le cycle de conférences ‘Oh!’.

Sauf indication contraire, les soirées sont gratuites pour les membres et les étudiants et une participation financière sera demandée aux autres participants, en fonction des soirées. 

Cliquez ici pour devenir membre.

Let op: we houden ons te allen tijde aan de op dat moment geldende RIVM-richtlijnen rondom COVID-19 – en vragen dat ook aan u. Daardoor kan voor sommige evenementen een maximum aantal bezoekers gelden. Als de gezondheidssituatie een fysieke bijeenkomst niet toelaat, zullen we proberen de activiteiten zo veel mogelijk online vorm te geven.

Attention: nous suivons toujours les directives du RIVM concernant la situation sanitaire et nous vous demandons de faire la même. Cela signifie qu’il y aura parfois un nombre maximum de visiteurs pour les événements et que, si la situation sanitaire ne permet pas des événements en présentiel, nous essayerons autant que possible d’organiser en ligne tous les événements que nous avons prévus. 

September / septembre 2022: Café français

Wilt u uw frans opfrissen? Kom naar het Café Français op Dinsdag 27 september! Proef de Franse sfeer, in het bijzijn van een Franse docent, gezellig onder het genot van een drankje met Franstaligen en of francofielen kletsen over allerlei onderwerpen. Neem deel aan ons café-gesprek in een relaxte setting! Voor mensen die de Franse taal willen leren, verbeteren en al goed beheersen.

Praktische informatie : het evenement  is gratis, de consumptiekosten zijn voor eigen rekening.

  • Tijden: 18.30 tot 20.00 uur
  • Adres: Café Kargadoor, Oudegracht 36, Utrecht
  • Inschrijving via meili.utrecht@afpb.nl

Mardi 27 septembre, venez fêter la rentrée autour d’un café français ! Après deux ans d’absence, les cafés français de l’Alliance Française d’Utrecht reprennent au Kargadoor. En présence d’un animateur français, venez discuter avec d’autres francophones sur tous les sujets qui vous intéressent (culture française, histoire, tourisme..). Ouvert à tous ceux qui veulent progresser ou améliorer leur français et aussi aux francophones qui souhaitent rencontrer du monde à Utrecht !

Informations pratiques : évènement gratuit, seule la consommation est à vos frais.

  • Horaires : de 18h30 à 20h
  • Adresse : Café Kargadoor, Oudegracht 36, Utrecht
  • Inscription auprès de meili.utrecht@afpb.nl

Oktober / octobre 2022 (1/3)

Van 7 oktober tot 26 november: Défi Inter Alliances françaises, een internationale wedstrijd van het wereldwijde netwerk van Alliances Françaises over de Franse cultuur!

De wedstrijd is gratis, online, en staat open voor alle leerlingen van de deelnemende AF’s vanaf 16 jaar en van wie de moedertaal niet Frans is (minimaal niveau B1). De wedstrijd vindt plaats in drie fasen:

  • op vrijdag 7 oktober worden de twee beste leerlingen van de Alliance Française Utrecht geselecteerd om deel te nemen aan de nationale finale (online quiz van 20 vragen);
  • op vrijdag 28 oktober zullen de twee winnaars van elke Belgische en elke Nederlandse Alliance Française het tegen elkaar opnemen (online quiz van 25 vragen);
  • op zaterdag 26 november de finale tussen de twee winnaars van elk land (quiz met 30 vragen). An 7 oktober tot 26 november: Défi Inter Alliances françaises, een internationale wedstrijd van het wereldwijde netwerk van Alliances Françaises over de Franse cultuur! 

Om in te schrijven: Défi Inter Alliances Pays-bas/Belgique 2022 Formulaire d’inscription des AF participantes

  • Du 7 octobre au 26 novembre : deuxième édition du défi inter Alliances, compétition internationale du réseau mondial des Alliances Françaises sur la culture française !

La compétition est gratuite, en ligne et ouverte à tous les apprenants des AF participantes à partir de 16 ans dont ce n’est pas la langue maternelle (niveau B1 minimum). Elle se déroule en trois étapes :

  • le vendredi 7 octobre, les deux meilleurs apprenants de l’Alliance Française d’Utrecht seront sélectionnés pour participer à la finale nationale (quizz en ligne de 20 questions) ;
  • le vendredi 28 octobre, les deux vainqueurs de chaque Alliance Française de Belgique et des Pays-Bas vont s’affronter (quizz en ligne de 25 questions) ;
  • le samedi 26 novembre, finale entre les deux gagnants de chaque pays (quizz de 30 questions).

Pour s’inscrire : Défi Inter Alliances Pays-bas/Belgique 2022 Formulaire d’inscription des AF participantes

 

Oktober / octobre 2022 (2/3)

Donderdag 13 oktober: filmdebatavond in de Hartlooper

Houdt u van Franse films? Kom naar het Louis Hartloopercomplex voor een gezellige avond met een Franse film voor iedereen. Na de vertoning gaan we, in het Frans, met elkaar in gesprek over de film. Schrijf je nu in! 

De gekozen film is “Le brio” van Yvan Attal met Camélia Jordana en Daniel Auteuil. Het wordt vertoond in het Frans met Franse ondertiteling.

Praktische informatie:

  • Tijden: van 18.30 tot 21.00 uur. Receptie vanaf 18.00 uur
  • Adres: Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1, Utrecht
  • Gratis met Carte Nationale en inschrijving via christine.utrecht@afpb.nl, anders € 10 met online betaling via de winkel van deze website. 

Jeudi 13 Octobre : soirée ciné-débat au Hartlooper

Vous aimez le cinéma français ? Venez nous rejoindre au Hartlooper pour partager un bon moment avec un film français tout public. Après la projection, un moment d’échanges en français vous sera proposé. Inscrivez-vous vite ! 

Le film choisi est “Le brio” de Yvan attal avec Camélia Jordana et Daniel Auteuil. Il sera projeté en français sous-titré français.

Informations pratiques :

  • Horaires : de 18h30 à 21h. Accueil à partir de 18h
  • Adresse : Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1, Utrecht
  • Gratuit avec Carte Nationale et inscription auprès de christine.utrecht@afpb.nl , sinon 10€ avec paiement en ligne sur la boutique de notre site. 

Oktober / octobre 2022 (3/3)

Donderdag 20 oktober 2022 – Oh! lezing Vincent van Gogh

De Oh! lezingen zijn terug in het Frans, gepresenteerd door Giulia Franceschini.

Nederlands, bracht hij de helft van zijn (korte) professionele leven door in Frankrijk, waar hij postuum een van de belangrijkste schilders van de late 19e eeuw werd. Hij stierf op 37-jarige leeftijd en liet een overvloed aan getalenteerde schilderijen en grafiek achter in een carrière die nauwelijks 10 jaar duurde!

Online – 20.30 – 21.30. 

Inschrijven: Informatie volgt

Jeudi 20 octobre 2022 – Conférence Oh ! Vincent van Gogh

C’est le retour des conférences Oh! , en français, présentées par Giulia Franceschini.

Néerlandais, il passera la moitié de sa (courte) vie professionnelle en France, où il deviendra posthumément un des peintres les plus importants de la fin du 19e siècle. Mort à 37 ans, il laisse une œuvre peinte et graphique plus qu’abondante et talentueuse en à peine 10 ans de carrière !

En ligne – 20.30 – 21.30. 

Pour s’inscrire : Informations à venir

November / novembre  (1/3)

Op 12 november wordt de Ecole des Dames opgevoerd, een toneelstuk van de Franse filosoof Raphaël Enthoven, gebaseerd op het werk van Molière! Om de 400ste verjaardag van de geboorte van Molière te vieren, verwelkomt de AFU, met genoegen, de internationale Franstalige amateurtheatergezelschap van de Alliance française de La Haye, het Théâtre de l’Avalanche.Tien Franse, Nederlandse, Duitse, Argentijnse en Spaanse actrices en acteurs spelen “L’École des Dames” een toneelstuk van de Franse filosoof Raphaël Enthoven, een moderne herinterpretatie van Molière’s L’École des Femmes.

Praktische informatie : 

  • Tijden: 19:00 tot 22:00 (ontvangst vanaf 18:30)
  • Adres : Institut Cervantès Domplein 3, Utrecht
  • Gratis met Carte Nationale en inschrijving via sophie.utrecht@afpb.nl, anders € 10 met online betaling via de winkel.

Samedi 12 novembre, représentation de l’Ecole des Dames ! Pour fêter les 400 ans de la naissance de Molière, l’AFU a le plaisir de recevoir la troupe internationale de théâtre amateur francophone de L’Alliance française de La Haye, le Théâtre de l’Avalanche . Dix actrices et acteurs français, néerlandais, allemand, argentin et espagnol joueront l’École des Dames une pièce du philosophe français Raphaël Enthoven, réinterprétation moderne de l’École des Femmes de Molière.

Informations pratiques : 

  • Horaires : de 19h00 à 22h (accueil à partir de 18h30)
  • Adresse : Institut Cervantès, Domplein 3, Utrecht
  • Gratuit avec Carte Nationale et inscription auprès de sophie.utrecht@afpb.nl  , sinon € 10 avec paiement en ligne sur la boutique de notre site.9

November / novembre 2022 2/3)

Zaterdag 19 november 2022 – Bezoek aan het Kröller-Müller Museum

Bezoek aan het Kröller-Müller Museum Een van de mooiste musea van Nederland, genoemd naar Hélène Kröller-Müller (1869-1939), die de op één na grootste collectie werken van Vincent van Gogh ter wereld opbouwde, evenals een indrukwekkende collectie Nederlandse schilderijen uit de 19e en 20e eeuw. 

Praktische informatie:

9.30 – 17.30 in persoon, en in het Frans.

Vertrek vanaf de Alliance française in Den Haag om 9.30 uur met de bus inclusief toegang tot het nationaal park. Elke deelnemer moet een museumkaart hebben.

25€ per persoon en beperkt aantal plaatsen.

Gebruik deze link om in te schrijven.

Samedi 19 novembre 2022 – Visite du musée Kröller-Müller avec Giulia FRANCESCHINI 

Visite du musée Kröller-Müller : Un des plus beaux musées aux Pays-Bas qui porte le nom d’Hélène Kröller-Müller (1869- 1939), qui a constitué la deuxième plus grande collection au monde d’œuvres de Vincent van Gogh ainsi qu’une imposante collection de peintures néerlandaises des 19e et 20e siècles. 

Informations pratiques :

9.30 – 17.30 en présentiel, et en français.

Départ de l’Alliance française de La Haye à 9.30 en bus incluant l’entrée au park national. Chaque participant doit être muni de la carte des musées.

25€ par personne et nombre de places limitées.

Inscription sur le site de l’Alliance Française de La Haye.

November / novembre 2022 (3/3)

Donderdag 24 november: filmdebatavond in de Hartlooper

Was u niet bij onze september sessie of was u al bij ons? Kom bij ons voor deze tweede sessie. Na de vertoning van de film zal u een moment van uitwisseling in het Frans worden voorgesteld. Schrijf u nu in!

Praktische informatie :

  • Tijden: van 18.30 tot 21.00 uur. Receptie vanaf 18.00 uur
  • Adres: Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1, Utrecht
  • Gratis met Carte Nationale en inschrijving via christine.utrecht@afpb.nl, anders € 10 met online betaling via de winkel.

Jeudi 24 novembre : deuxième soirée ciné-débat au Hartlooper.

Vous n’avez pas participé à notre séance du mois de septembre ou vous étiez déjà avec nous? Venez nous rejoindre pour cette seconde séance. Nous vous présenterons “Délicieux”, un film d’Eric Besnard avec Grégory Gadebois et Isabelle Carré dans les rôles principaux. Après la projection du film, un moment d’échanges en français vous sera proposé. Inscrivez-vous vite !

Informations pratiques :

  • Horaires : de 18h30 à 21h. Accueil à partir de 18h
  • Adresse : Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1, Utrecht
  • Gratuit avec Carte Nationale et inscription auprès de christine.utrecht@afpb.nl , sinon 10€ avec paiement en ligne sur la boutique de notre site.

December / decembre 2022 (1/3)

Donderdag 1 december: Algemene Ledenvergadering van de Alliance Française Utrecht, bij Kargadoor, gevolgd door een aperitief.

Praktische informatie: gratis evenement bij inschrijving: christine.utrecht@afpb.nl

  • Openingstijden: de deuren openen om 19u, start algemene vergadering om 19u30 en aperitief om 20u15.
  • Adres: Kargadoor, Oudegracht 36, Utrecht.

 

Jeudi 1er décembre : assemblée générale de l’Alliance française d’Utrecht au Kargadoor, suivie d’un apéritif.

 Informations pratiques: événement gratuit sur inscription auprès de christine.utrecht@afpb.nl

  • Horaires : ouverture des portes à 19h, début de l’assemblée générale à 19h30 puis début de l’apéritif à 20h15.
  • Adresse : Kargadoor, Oudegracht 36, Utrecht.

December / decembre 2022 (2/3)

Zondag 11 december: concert in het Schiller Theater voor onze traditionele kerstmatinee!

Zoals elk jaar komen we weer bij elkaar om Kerstmis te vieren, met dit jaar de groep Les Triadours, een trio rond de zangeres Mireille Vaessen en haar twee muzikanten Martine de Kok (piano en accordeon) en Sam Pasternak (viool, cello en gitaar). Zij zullen ons betoveren met een show gebaseerd op het repertoire van Edith Piaf.

Praktische informatie: 15.00 – 19.00 uur (ontvangst vanaf 14:30), Schiller Theater Minrebroederstraat 11, Utrecht

Gratis met Carte Nationale, inschrijving via meili.utrecht@afpb.nl,  anders € 10 met online betaling via de winkel van deze website.matinée

Dimanche 11 décembre : concert au théâtre Schiller pour notre traditionnelle matinée de Noël !

Comme chaque année, nous nous retrouvons pour célébrer les fêtes de Noël, avec cette année, Les Triadours, un trio autour de la chanteuse Mireille Vaessen et de ses deux musiciens Martine de Kok (piano et accordéon) et Sam Pasternak (violon, violoncelle et guitare). Ils nous enchanteront avec un spectacle autour du  répertoire d’Edith Piaf.

Informations pratiques : 15:00 – 19:00 (accueil à partir de 14h30) , Schiller Theater Minrebroederstraat 11, Utrecht

Gratuit avec Carte Nationale, et inscription auprès de meili.utrecht@afpb.nl, sinon € 10 avec paiement en ligne sur la boutique de notre site.

December / decembre 2022 (3/3)
Donderdag 15 december 2022 Conferentie Oh! Art Nouveau 

Onze docent Giulia Franceschini laat u de Art Nouveau ontdekken: een artistieke stroming van het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw gebaseerd op de esthetiek van gebogen lijnen. Ontstaan als reactie op de uitwassen van de industrialisatie en de sclerotische reproductie van oude stijlen, was het een plotselinge, snelle beweging die zich internationaal ontwikkelde.

Praktische informatie :

Online: 20.30 – 21.30 uur, in het Frans: Link: https://www.aflahaye.nl/event/conference-oh-art-nouveau/

Jeudi 15 décembre 2022 Conférence Oh ! Art nouveau 

Laissez-vous guider par notre conférencière Giulia Franceschini pour découvrir l’art nouveau : mouvement artistique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle qui s’appuie sur l’esthétique des lignes courbes. Né en réaction contre les dérives de l’industrialisation à outrance et la reproduction sclérosante des anciens styles, c’est un mouvement soudain, rapide, qui connaît un développement international.

Informations pratiques :

En ligne : 20h30 – 21h30, en français. Lien: https://www.aflahaye.nl/event/conference-oh-art-nouveau/

Januari / janvier 2023 (1/4)

Wilt u uw frans opfrissen? Kom naar het Café Français op woensdag 18 januari in Maarssen! Proef de Franse sfeer, in het bijzijn van een Franse docent. Ga, onder het genot van een drankje, gezellig in gesprek met Franstaligen en francofielen over allerlei onderwerpen. Neem deel aan ons café gesprek in een relaxte setting! Open voor iedereen die de Franse taal willen leren, verbeteren en al goed beheersen. Toegankelijk vanaf niveau A2.

Praktische informatie : 

  • Gratis, de consumptiekosten zijn voor eigen rekening.
  • Tijden: 19.30 tot 21.00 uur
  • Adres: Café restaurant de Eendracht :  Langegracht 51, 3601 AK Maarssen
  • Inschrijving op meili.utrecht@afpb.nl 

Mercredi 18 janvier, café français à Maarssen aan de kook! En présence d’un animateur français, venez discuter avec d’autres francophones. Ouvert à tous ceux qui veulent progresser ou améliorer leur français et aussi aux francophones qui souhaitent rencontrer du monde à Maarssen ! 

Informations pratiques : 

  • évènement gratuit, seule la consommation est à vos frais.
  • Horaires : de 19h30 à 21h
  • Adresse : Café restaurant de Eendracht :  Langegracht 51, 3601 AK Maarssen
  • Inscription auprès de meili.utrecht@afpb
Januari / janvier 2023 (2/4)

Dinsdag 24 januari, Halfjaarlijks concert van het AFU-koor  “Les moulins de mon coeur”.

Kom op dinsdag 24 januari luisteren naar het halfjaarlijkse optreden van het enige echte AFU-koor Les Moulins de mon Coeur! Zij zingen Franse chansons onder leiding van zangeres Britta Maria en pianist Maurits Fondse. 

Praktische informatie: 

Mardi 24 Janvier, Soirée de mi-saison et concert de la chorale de l’AFU “Les moulins de mon cœur”.

Rejoignez-nous au Café Pothuys pour le concert semestriel de notre chorale Les Moulins de mon Coeur! Les choristes chantent des chansons françaises sous la direction de la chanteuse Britta Maria et du pianiste Maurits Fondse.

Informations pratiques : 

  • soirée gratuite, sur inscription auprès de lionne.utrecht@afpb.nl
  • Horaires : 18h30. Accueil à partir de 18h.
  • Adresse : ‘t Oude Pothuys, Oudegracht 279, 3511 PA Utrecht
  • Attention ! Les places sont limitées.
Januari / janvier 2023 (3/4)

Vrijdag 27 januari, Café du monde. Nieuw!

Drink eens per maand koffie met studenten en leden van de Alliances françaises van over de hele wereld, voor een intercultureel gesprek in kleine groepjes.

Schrijf u vroeg in: de plaatsen zijn beperkt!

De gastheren en gastvrouwen van het cafégesprek zijn teamleden van een andere Alliance française in de wereld.

Ontmoet studenten zoals u uit Hyderabad in India, Falun in Zweden, Amsterdam in Nederland, Miami in de Verenigde Staten, Cusco en Bogota in Zuid-Amerika, en nog veel meer; en dat allemaal terwijl u uw Frans oefent!

Dit Café du Monde is ontworpen voor studenten met een gemiddeld (B1/B2) tot gevorderd (C1/C2) niveau van het Frans, en richt zich op interculturele conversatie.

Wij verzoeken u vriendelijk uw webcam aan te zetten wanneer u spreekt om het gesprek levendiger en interactiever te maken.

Praktische informatie:

  • Tijd:16.00 – 17.00 uur 
  • Vrije toegang – Intermediair (B1-B2) en gevorderd (C1-C2) niveau
  • Online via Zoom – In het Frans
  • Schrijf je in via: christine.utrecht@afpb.nl 
    De inloggegevens worden naar u gemaild.

Vendredi 27 janvier, Café du monde – Nouveauté !

Prenez votre café une fois par mois avec les étudiants et les membres des Alliances françaises d’ailleurs pour une conversation interculturelle en petits groupes.

Inscrivez-vous rapidement : les places sont limitées !

Les hôtes du café-conversation seront les membres de l’équipe d’une Alliance française différente dans le monde chaque mois.

Rencontrez des étudiants comme vous venant d’Hyderabad en Inde, de Falun en Suède, d’Amsterdam aux Pays-Bas, de Miami aux États-Unis, de Cusco et Bogota en Amérique du Sud, et bien plus encore; tout en pratiquant votre français !

Ce Café du Monde est destiné aux étudiants de niveau intermédiaire (B1/B2) à avancé (C1/C2) en français, et se concentrera sur une conversation interculturelle.

Nous vous demandons de bien vouloir allumer votre webcam quand vous parlez pour rendre la conversation plus vivante et interactive.

Informations pratiques : 

  • Horaires : 16h – 17h 
  • Entrée libre • Niveau intermédiaire (B1-B2)  et avancé (C1-C2)
  • En ligne via Zoom en français
  • S’enregistrer sur :  christine.utrecht@afpb.nl

    Les informations pour vous connecter vous seront envoyées par mail.

Januari / janvier 2023 (4/4)

Zaterdag 28 januari – workshop van de maand. Nieuw!

We bieden een nieuw formaat aan! 

Kom eens per maand met ons discussiëren of activiteiten doen in het Frans tijdens onze maandelijkse workshops! U kunt uw Frans oefenen en verschillende Franse culturele thema’s ontdekken. 

Deze eerste workshop, online, geleid door onze leraar Charly, zal ons meenemen in de wereld van het theater. Vanaf niveau B1.

Praktische informatie:

  • Tijden: van 10 tot 12 uur
  • Prijs: 20€ voor de workshop
  • Inschrijven kan hier 

Samedi 28 janvier – l’atelier du mois. Nouveauté !

Nous vous proposons un nouveau format !

Retrouvez-nous une fois par mois pour discuter ou faire des activités en français durant nos ateliers du mois ! Vous pourrez ainsi pratiquer votre français et découvrir des thèmes culturels francophones variés.

Ce premier atelier, en ligne, animé par notre professeur Charly, nous entraînera dans le monde du théâtre. A partir du niveau B1.

Informations pratiques : 

  • Horaires : de 10h à 12h
  • Prix : 20€
  • Pour vous inscrire cliquez ici 

Februari / février 2023 (1/4)

Woensdag 8 februari, avond georganiseerd in samenwerking met de boekhandel Broese

We verwelkomen Gertrud Maes, vertaler van Leila Slimani. Gertrud zal spreken over het werk van Slimani, haar schrijfstijl en de uitdagingen van het vertalen van haar werk. Het is de sfeer die telt”, zei Leïla in een interview dat Gertrud in 2021 met haar had.

Praktische informatie:

  • Gratis avond in het Nederlands voor onze leden, €7,50 voor niet-leden, bij inschrijving via klantenservice@broese.nl.
  • Vergeet niet uw lidmaatschapskaart te tonen bij de receptie van de boekhandel.
  • Voor deze uitzonderlijke avond wordt er door Boekhandel Broese 10% korting verleend op Franse boeken van Leila Slimani, voor onze leden.
  • Openingstijden: 19.30 tot 21.30 uur. Receptie vanaf 19.00 uur.
  • Adres: Boekhandel Broese, Oudegracht 112-b, Utrecht

Mercredi 8 février, soirée organisée en partenariat avec la librairie Broese
Nous accueillerons Gertrud Maes, traductrice de Leila Slimani.  Gertrud nous parlera de l’œuvre de Slimani, de son style d’écriture et des défis que représente la traduction de son travail. C’est l’atmosphère qui compte”, a déclaré Leïla lors d’un entretien que Gertrud a eu avec elle en 2021.

Informations pratiques :

  • Soirée gratuite en néerlandais pour nos membres, 7,50€ pour les non membres, sur inscription auprès de klantenservice@broese.nl.
  • N’oubliez pas de présenter votre carte de membre à l’accueil de la librairie.
  • Pour cette soirée exceptionnelle, une réduction de 10% sera accordée par la librairie Broese sur les ouvrages en français de Leila Slimani, pour nos membres.
  • Horaires : de 19h30 à 21h30. Accueil à partir de 19h.
  • Adresse : Librairie Broese, Oudegracht 112-b, Utrecht

 

Februari / février 2023 (2/4)

Donderdag 16 februari, CONFERENTIE OH! MONT SAINT-MICHEL

Elke maand bieden de Alliances Françaises van Portugal, Spanje, België en Nederland en de Accueil de La Haye u een Oh! lezing aan over de Franse en Nederlandse cultuur. Kom in februari een nieuw monument van het Franse erfgoed ontdekken tijdens een gratis online conferentie onder leiding van Giulia FRANCESCHINI.

Het dorp Mont Saint-Michel, dat al in het begin van de 8e eeuw werd bewoond, ontwikkelde zich in de Middeleeuwen rond de abdij. De bewoners leefden van de bedevaart, maar ook van het feit dat het eiland enkele eeuwen lang (tot 1863) als gevangenis werd gebruikt.

Tegenwoordig is de Mont-Saint-Michel een van de meest bezochte plaatsen in Frankrijk. Het heeft zijn charme en een deel van zijn mysterie weten te behouden, ondanks de vele toeristen die het jaarlijks bezoeken.

Praktische informatie :

Jeudi 16 février, CONFÉRENCE OH! MONT SAINT-MICHEL

Chaque mois, les Alliances Française du Portugal, d’Espagne, de Belgique et des Pays-Bas ainsi que l’Accueil de La Haye vous proposent une Conférence Oh! sur les cultures française et néerlandaise. En février, venez découvrir un nouveau monument du patrimoine français lors d’une conférence en ligne et gratuite animée par Giulia FRANCESCHINI.

Déjà habité au début du VIIIe siècle, le village du Mont Saint-Michel se développe tout au long du Moyen-Âge autour de son abbaye. Les habitants vivent du pèlerinage mais aussi du fait que pendant plusieurs siècles, l’île sert aussi de prison (jusqu’en 1863).

Aujourd’hui le Mont-Saint-Michel est l’un des endroits les plus visités de France. Il a su garder son charme et une partie de son mystère malgré les nombreux touristes qui l’investissent chaque année.

Informations pratiques :

Februari / février 2023 (3/4)

Zaterdag 18 februari, workshop collagekunst in het Frans 

“Als het de veren zijn die het verenkleed maken, is het niet de lijm die de collage maakt” Max Ernst
Heb je ooit een collage gemaakt? Je hoeft geen groot kunstenaar te zijn! Alles wat je nodig hebt voor deze workshop is een beetje fantasie en motivatie! Heb je ooit gehoord van collage? De activiteit begint met een presentatie van de geschiedenis! Dit is een leuke manier om uw Frans te oefenen en andere Franse leerlingen te ontmoeten. Vanaf niveau A2.

Praktische informatie : 

  • Tijden: van 10 tot 12 uur
  • Plaats: Pieterskerkhof 5 Utrecht
  • Prijs: 20€ voor de workshop
  • Om te registreren klik hier.

Samedi 18 février, atelier artistique de collage en français 

Avez-vous déjà créé un collage? Pas besoin d’être un grand artiste! Pour cet atelier, il suffit d’un peu d’imagination et de motivation! Avez-vous déjà entendu parler du collage? L’activité commencera par une présentation de son histoire ! Voilà une manière plutôt amusante de pratiquer votre français et de rencontrer d’autres personnes apprenant cette langue. Cet atelier est organisé par notre professeur Sasha. A partir de A2.

Informations pratiques : 

  • Horaires : de 10h à 12h
  • Lieu : Pieterskerkhof 5 Utrecht
  • Prix : 20€
  • Pour vous inscrire cliquez ici. 

Februari / février 2023 (4/4)

Vrijdag 24 februari, Café du monde

Drink eens per maand koffie met studenten en leden van de Alliances françaises van over de hele wereld, voor een intercultureel gesprek in kleine groepjes.

Schrijf u vroeg in: de plaatsen zijn beperkt!

De gastheren en gastvrouwen van het cafégesprek zijn teamleden van een andere Alliance française in de wereld.

Ontmoet studenten zoals u uit Hyderabad in India, Falun in Zweden, Amsterdam in Nederland, Miami in de Verenigde Staten, Cusco en Bogota in Zuid-Amerika, en nog veel meer; en dat allemaal terwijl u uw Frans oefent!

Dit Café du Monde is ontworpen voor studenten met een gemiddeld (B1/B2) tot gevorderd (C1/C2) niveau van het Frans, en richt zich op interculturele conversatie.

Wij verzoeken u vriendelijk uw webcam aan te zetten wanneer u spreekt om het gesprek levendiger en interactiever te maken.

Praktische informatie: 

  • Tijd:16.00 – 17.00 uur 
  • Vrije toegang – Intermediair (B1-B2) en gevorderd (C1-C2) niveau
  • Online via Zoom – In het Frans
  • Schrijf je in via: christine.utrecht@afpb.nl
  • De inloggegevens worden naar u gemaild.

Vendredi 24 février, Café du monde

Prenez votre café une fois par mois avec les étudiants et les membres des Alliances françaises d’ailleurs pour une conversation interculturelle en petits groupes.

Inscrivez-vous rapidement : les places sont limitées !

Les hôtes du café-conversation seront les membres de l’équipe d’une Alliance française différente dans le monde chaque mois.

Rencontrez des étudiants comme vous venant d’Hyderabad en Inde, de Falun en Suède, d’Amsterdam aux Pays-Bas, de Miami aux États-Unis, de Cusco et Bogota en Amérique du Sud, et bien plus encore; tout en pratiquant votre français !

Ce Café du Monde est destiné aux étudiants de niveau intermédiaire (B1/B2) à avancé (C1/C2) en français, et se concentrera sur une conversation interculturelle.

Nous vous demandons de bien vouloir allumer votre webcam quand vous parlez pour rendre la conversation plus vivante et interactive.

Informations pratiques : 

  • Horaires : 16h – 17h 
  • Entrée libre • Niveau intermédiaire (B1-B2)  et avancé (C1-C2)
  • En ligne via Zoom en français
  • S’enregistrer sur :  christine.utrecht@afpb.nl
  • Les informations pour vous connecter vous seront envoyées par mail.

Maart / mars 2023 (1/5)

Zaterdag 18 maart – literatuurworkshop (F)

Maart is de maand van de Francofonie! Kom met onze docente Anja-Hélène van Zandwijk leren en discussiëren over het boeiende thema van de Afrikaanse Franstalige literatuur. Aan de hand van geselecteerde fragmenten uit Mohammed Mbougar Sarr’s roman La plus secrète mémoire des hommes (Prix Goncourt 2021), beelden van Afrika en een interview met de schrijver krijgt u de gelegenheid om over Afrika en dit prachtige werk te discussiëren. Workshop toegankelijk vanaf niveau B1.Let op: de trap naar de zaal is steil. Laat het ons weten als u slecht ter been bent.

Praktische informatie:

  • Tijden: 10.30 tot 12.30 uur
  • Plaats: Pieterskerkhof 5 Utrecht
  • Prijs: €20 (€10 voor studenten als korting voor de volgende workshop).
  • Inschrijven kan hier. 

Samedi 18 mars à 10h30 – Atelier littéraire (F)

Mars, c’est le mois de la Francophonie ! Venez apprendre et discuter autour du thème passionnant de la littérature francophone africaine avec notre professeure Anja-Hélène van Zandwijk. A partir de quelques extraits choisis dans le roman de Mohammed Mbougar Sarr, La plus secrète mémoire des hommes (Prix Goncourt 2021), d’images de l’Afrique et d’une interview avec l’écrivain, vous aurez l’occasion d’échanger sur l’Afrique et sur cette belle œuvre. Attention : les escaliers pour accéder à la salle sont raides. Merci de nous prévenir si vous avez des problèmes de mobilité. Atelier accessible à partir du niveau B1.

Informations pratiques :

  • Horaires : de 10h30 à 12h30
  • Lieu : Pieterskerkhof 5 Utrecht
  • Prix : 20€
  • Pour s’inscrire cliquez ici

Maart / mars 2023 (2/5)

Terug van weggeweest: de AFU-spelletjesavond op donderdag 23 maart!

Op deze avond kunt u, onder begeleiding van een van onze docenten, uw Frans oefenen en andere Franstaligen en francofielen ontmoeten onder het genot van een spelletje. Toegankelijk voor alle niveaus van het Frans.

Scrabble, Uno, Times UP, Loup Garou, TTMC (Tu Te Mets Combien),… er is voor elk wat wils!

Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de facebookgemeenschap Utrecht Francophone

Opgelet, de plaatsen zijn beperkt en de trappen zijn een beetje steil!

Praktische informatie: 

  • Gratis evenement
  • Inschrijving via lionne.utrecht@afpb.nl
  • Tijden: van 19.00 tot 21.00 uur
  • Adres: Pieterskerkhof 5, Utrecht

Jeudi 23 mars 2023, notre soirée jeux est enfin de retour !
Après deux ans d’absence, l’AFU vous propose une soirée jeux où vous pourrez pratiquer votre français tout en vous amusant. Soirée ouverte à tous ceux qui aiment jouer et rencontrer du monde, qu’ils soient apprenants du français ou francophones natifs. Accessible à tous les niveaux de français.

Scrabble, Uno, Times UP, Loup Garou, TTMC (Tu Te Mets Combien),… il y en aura pour tous les goûts !

Cet évènement est organisé en partenariat avec la communauté facebook Utrecht Francophone

Informations pratiques : 

  • Évènement gratuit 
  • Inscription auprès de lionne.utrecht@afpb.nl
  • Horaires : de 19h à 21h
  • Adresse : Pieterskerkhof 5, Utrecht

Maart / mars 2023 (3/5)

Vrijdag 24 maart om 18.00 uur – Kaboom Festival (F)

De Francophone Ambassadors Group, het Kaboom Animation Festival en de Alliances Françaises van Nederland slaan de handen ineen voor een speciale avond om het beste van Franstalige animatie te vieren: 10 animatiefilms uit 8 Franstalige landen worden vertoond, gevolgd door een vraag- en antwoordsessie. De avond is geheel in het Frans.

De vertoning wordt gevolgd door een receptie voor de officiële opening van het Kaboom Festival.

Om te reserveren : https://www.kaboomfestival.nl/program/movie/?id=1199

Korting code : Francophonie2023

Vendredi 24 mars à 18h – Soirée Kaboom Festival (F)

Le Groupe des Ambassadeurs francophones des Pays-Bas, le festival de films d’animation Kaboom et les Alliances Françaises des Pays Bas s’associent et proposent une soirée spéciale pour célébrer le meilleur de l’animation francophone : 10 films d’animation de 8 pays francophones sont projetés, suivis d’une séance de questions-réponses. La soirée est entièrement en français.

Programme complet de la soirée : Kaboom Animation Festival 2023

La projection sera suivie d’une réception avant l’ouverture officielle du festival de Kaboom.

Pour réserver : https://www.kaboomfestival.nl/program/movie/?id=1199

Code promotion : Francophonie2023 

Maart / mars 2023 (4/5)

Zaterdag 25 maart – Collage workshop Frans

Na het succes van onze eerste collage workshop in het Frans, bieden we een tweede workshop aan. We verkennen het thema van de Francophonie 2023: “Te allen tijde”. Kom en doe mee!

 Praktische informatie:

  • Tijden: 10.30 tot 12.30 uur
  • Plaats: Pieterskerkhof 5 Utrecht
  • Prijs: €20 (€10 voor studenten als korting voor de volgende workshop). 
  • Inschrijven kan hier

Samedi 25 mars – Atelier collage en français 

Après le succès de notre premier atelier collage en français, nous vous en proposons un second. Nous explorerons le thème de la Francophonie 2023 : « A tous les temps. » Venez nous rejoindre !

Informations pratiques :

  • Horaires : de 10h30 à 12h30
  • Lieu : Pieterskerkhof 5 Utrecht
  • Prix : 20€ (10€ pour les étudiants sous forme d’une réduction pour le prochain atelier).
  • Pour s’inscrire cliquez ici.

Maart / mars 2023 (5/5)

Vendredi 31 mars à 16h00 – Café du monde (F)

Drink eens per maand koffie met studenten en leden van de Alliances françaises van elders voor een intercultureel gesprek in kleine groepen. Schrijf je vroeg in: de plaatsen zijn beperkt! Dit Café du Monde is bedoeld voor gemiddelde (B1/B2) tot gevorderde (C1/C2) studenten Frans, en richt zich op interculturele conversatie. We vragen u om uw webcam aan te zetten wanneer u spreekt om het gesprek levendiger en interactiever te maken. 

Praktische informatie : 

  • Tijd:16.00 – 17.00 uur 
  • Intermediair (B1-B2) en gevorderd (C1-C2) niveau
  • Online via Zoom – In het Frans
  • Schrijf je in via: christine.utrecht@afpb.nl
    De inloggegevens worden naar u gemaild.

Vendredi 31 mars à 16h00 – Café du monde (F)

Prenez votre café une fois par mois avec les étudiants et les membres des Alliances françaises d’ailleurs pour une conversation interculturelle en petits groupes. Inscrivez-vous rapidement : les places sont limitées ! Ce Café du Monde est destiné aux étudiants de niveau intermédiaire (B1/B2) à avancé (C1/C2) en français, et se concentrera sur une conversation interculturelle. Nous vous demandons de bien vouloir allumer votre webcam quand vous parlez pour rendre la conversation plus vivante et interactive.

Informations pratiques : 

  • Horaires : 16h – 17h 
  • Niveau intermédiaire (B1-B2) et avancé (C1-C2)
  • En ligne via Zoom en français
  • S’enregistrer sur :  christine.utrecht@afpb.nl
    Les informations pour vous connecter vous seront envoyées par mail.

April /avril 2023 (1/3)

Schuif op dinsdag 4 april aan bij het eerste Franse diner georganiseerd door de Alliance Française Utrecht! Een goede gelegenheid om de taal te oefenen terwijl u geniet van lekker Frans eten in een vriendelijke sfeer.

Praktische informatie:

  • Inschrijving via meili.utrecht@afpb.nl
  • Restaurant C’est ça
    Bollenhofsestraat 142
    Utrecht
  • Vanaf 18.30 uur
  • Menu: 4 gangen €37,50 (speciale prijs voor de AFU) 

Le mardi 4 avril, participez au premier dîner en français organisé par l’Alliance Française d’Utrecht ! Une bonne occasion de pratiquer la langue tout en savourant de bons plats français, dans une ambiance conviviale.

Informations pratiques :

  • Inscriptions auprès de meili.utrecht@afpb.nl
  • Restaurant C’est ça
    Bollenhofsestraat 142
    Utrecht
  • à partir de 18h30
  • Menu : 4 plats 37,50€ (tarif spécial pour l’AFU) 

April /avril 2023 (2/3)

Donderdag 20 april, CONFERENTIE OH! FABERGÉ

Elke maand bieden de Alliances Françaises van Portugal, Spanje, België en Nederland en de Accueil de La Haye u een Oh! Kom in april een nieuw monument van het Franse erfgoed ontdekken tijdens een gratis online conferentie over Karl Fabergé, georganiseerd door Giulia FRANCESCHINI.

Het huis Fabergé, vooral bekend om zijn paaseieren voor de Russische keizerlijke familie, produceerde onder auspiciën van Karl nog vele andere luxe voorwerpen zoals rieten knoppen, snuifdozen, tiara’s, dieren van edelstenen, enz… en wist zich een plaats te veroveren tussen de groten der internationale juwelen, zoals Cartier of Boucheron.

Praktische informatie :

Donderdag 20 april, CONFERENTIE OH! FABERGÉ

Chaque mois, les Alliances Française du Portugal, d’Espagne, de Belgique et des Pays-Bas ainsi que l’Accueil de La Haye vous proposent une Conférence Oh! sur les cultures française et néerlandaise. En avril, venez découvrir un nouveau monument du patrimoine français lors d’une conférence en ligne et gratuite sur Karl Fabergé, animée par Giulia FRANCESCHINI.

Surtout connu pour ses œufs de Pâques destinés à la famille impériale russe, la maison Fabergé, sous l’égide de Karl, a en réalité produit beaucoup d’autres objets de luxe comme des pommeaux de canne, tabatières, tiares, animaux en pierres précieuses, etc… et a su trouver sa place parmi les grands de la joaillerie internationale, comme Cartier ou Boucheron.

Informations pratiques :

April /avril 2023 (3/3)

Vrijdag 28 april, Café du monde

Drink eens per maand koffie met studenten en leden van de Alliances françaises van over de hele wereld, voor een intercultureel gesprek in kleine groepjes. Schrijf u vroeg in: de plaatsen zijn beperkt!

Dit Café du Monde is ontworpen voor studenten met een gemiddeld (B1/B2) tot gevorderd (C1/C2) niveau van het Frans, en richt zich op interculturele conversatie.

Wij verzoeken u vriendelijk uw webcam aan te zetten wanneer u spreekt om het gesprek levendiger en interactiever te maken.

Praktische informatie :

  • Tijd: 16.00 – 17.00 uur
  • Vrije toegang – Intermediair (B1-B2) en gevorderd (C1-C2) niveau
  • Online via Zoom – In het Frans
  • Schrijf je in via: christine.utrecht@afpb.nl

Vendredi 28 avril – Café du monde 

Prenez votre café une fois par mois avec les étudiants et les membres des Alliances française d’ailleurs pour une conversation interculturelle en petits groupes.

Inscrivez-vous rapidement : les places sont limitées !

Ce Café du Monde est destiné aux étudiants de niveau intermédiaire (B1/B2) à avancé (C1/C2) en français, et se concentrera sur une conversation interculturelle.

Nous vous demandons de bien vouloir allumer votre webcam quand vous parlez pour rendre la conversation plus vivante et interactive.

Informations pratiques :

  • Horaires : 16h – 17h
  • Entrée libre • Niveau intermédiaire (B1-B2)  et avancé (C1-C2)
  • En ligne via Zoom
  • En français
  • S’enregistrer auprès de christine.utrecht@afpb.nl

Mei / mai 2023  (1/2)

Donderdag 11 mei, concert door Britta Maria

Dat wordt weer genieten! In hun nieuwe show Vive la Chanson brengen zangeres Britta Maria, pianist/zanger Maurits Fondse en accordeonist Oleg Fateev tijdloze Franse liederen van grote Franse zangers als Aznavour, Brel, Gréco, Gainsbourg, Barbara, Yves Montand, Piaf, Zaz, Julien Clerc en anderen ten gehore.


Praktische informatie:

  • inschrijving via helene.utrecht@afpb.nl
  • Tijden: van 19.00 tot 21.00 uur
  • Adres: Schiller Theater Minrebroederstraat 11
  • Gratis met Carte Nationale, anders € 10 met online betaling via de winkel van deze website

Le jeudi 11 mai, concert de Britta Maria !

Dans ce nouveau spectacle intitulé “Vive la Chanson”, la chanteuse Britta Maria, le pianiste/chanteur Maurits Fondse et l’accordéoniste Oleg Fateev interprètent des chansons françaises intemporelles de grands chanteurs français tels que Aznavour, Brel, Gréco, Gainsbourg, Barbara, Yves Montand, Piaf, Zaz, Julien Clerc et d’autres pour notre plus grand plaisir.

Informations pratiques :

  • inscription auprès de helene.utrecht@afpb.nl 
  • Horaires : de 19h à 21h
  • Adresse : Schiller Theater Minrebroederstraat 11
  • Gratuit avec Carte Nationale, sinon € 10 avec paiement en ligne sur la boutique de notre site.

Mei / mai 2023  (2/2)

Dinsdag 16 mai, Café Français ! Proef de Franse sfeer, in het bijzijn van een Franse docent, gezellig onder het genot van een drankje met Franstaligen en of francofielen kletsen over allerlei onderwerpen. Neem deel aan ons café gesprek in een relaxte setting! Voor mensen die de Franse taal willen leren, verbeteren en al goed beheersen.

Praktische informatie :

  • het is gratis, de consumptiekosten zijn voor eigen rekening.
  • Tijden: 18.30 tot 20.00 uur
  • Adres: plaats te bepalen
  • Inschrijving op meili.utrecht@afpb.nl

Mardi 16 mai, café français ! En présence d’un animateur français, venez discuter avec d’autres francophones sur tous les sujets qui vous intéressent (culture française, histoire, tourisme..). Ouvert à tous ceux qui veulent progresser ou améliorer leur français et aussi aux francophones qui souhaitent rencontrer du monde à Utrecht !

Informations pratiques :

  • évènement gratuit, seule la consommation est à vos frais.
  • Horaires : de 18h30 à 20h
  • Adresse : lieu à définir
  • Inscription auprès de meili.utrecht@afpb.nl

Juni / juin 2023 (1/2)

Donderdag 15 juni, CONFERENTIE OH! FÉLIX VALLOTTON

Elke maand bieden de Alliances Françaises van Portugal, Spanje, België en Nederland en de Accueil de La Haye u een Oh! lezing aan over de Franse en Nederlandse cultuur. Kom in juni een nieuw monument van het Franse erfgoed ontdekken tijdens een gratis online conferentie onder leiding van Giulia FRANCESCHINI.

Félix Vallotton (1865-1925): Frans-Zwitserse schilder, graveur, illustrator, beeldhouwer en schrijver. Hij was een tijdlang verbonden aan de Nabis groep (een post-Impressionistische avant-garde artistieke beweging). Zijn geschilderde en getekende werken werden al snel opgemerkt door het publiek: zijn schilderijen werden zwaar bekritiseerd, terwijl zijn gegraveerde werken werden geprezen. Dit laatste verschafte hem een financieel inkomen en opende de deuren voor talrijke satirische tijdschriften in het laatste decennium van de 19e eeuw. Als veelzijdig kunstenaar liet hij een oeuvre na van bijna 1700 schilderijen, 200 gravures, honderden tekeningen en beeldhouwwerken.

Praktische informatie:

Jeudi 15 juin, CONFÉRENCE OH! FÉLIX VALLOTTON 

Chaque mois, les Alliances Française du Portugal, d’Espagne, de Belgique et des Pays-Bas ainsi que l’Accueil de La Haye vous proposent une Conférence Oh! sur les cultures française et néerlandaise. En juin, venez découvrir un nouveau monument du patrimoine français lors d’une conférence en ligne et gratuite animée par Giulia FRANCESCHINI.

Félix Vallotton (1865-1925) : Franco-suisse, peintre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain, il est lié pendant un moment au groupe des Nabis (mouvement artistique postimpressionniste d’avant-garde). Ses œuvres peintes et dessinées sont assez tôt notées par le public : ses peintures sont lourdement critiquées alors que ses œuvres gravées sont louées. Ces dernières vont lui assurer des revenus financiers et vont lui ouvrir les portes de nombreuses revues satiriques dans la dernière décennie du 19e siècle. Artiste polyvalent, il laissera une œuvre de près de 1700 peintures, 200 gravures, des centaines de dessins et des sculptures.

Informations pratiques :

Juni / juin 2023 (2/2)

Op 27 juni vieren we het eind van het collegejaar en de afsluiting van het culturele seizoen. Dat doen we vanaf 18:30 met een optreden van ons eigen AFU-koor onder leiding van Britta Maria, gevolgd door een borrel.

Praktische informatie:

  • gratis avond met inschrijving via cursus.utrecht@afpb.nl
  • Tijden: ‘s avonds van 18.30 tot 21.30 uur
  • Adres: Stedelijk Gymnasium, Ina Boudier Boudier Bakkerlaan 7, Utrecht

Jeudi 27 juin, soirée de clôture de l’Alliance française ! Venez passer une soirée conviviale au Stedelijk Gymnasium avec apéritif et concert des élèves de la chorale.

Informations pratiques :

  • soirée gratuite sur inscription auprès de cursus.utrecht@afpb.nl
  • Horaires : soirée de 18h30 à 21h30
  • Adresse : Stedelijk Gymnasium, Ina Boudier Bakkerlaan 7, Utrecht