{"id":17304,"date":"2026-04-15T15:11:18","date_gmt":"2026-04-15T13:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/?post_type=tribe_events&#038;p=17304"},"modified":"2026-04-15T15:11:18","modified_gmt":"2026-04-15T13:11:18","slug":"multimediaal-programma-emma-en-darius","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/activiteit\/multimediaal-programma-emma-en-darius\/","title":{"rendered":"Multimediaal programma &#8220;Emma en Darius&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Multimediaal programma van Doroth\u00e9e Fonteijn. Zij deelt graag schatten uit de Franse literatuur en muziek. Zo ook met <em><strong>Emma en Darius<\/strong><\/em>, een programma over een van de eerste verfilmingen van\u00a0<em>Madame Bovary<\/em> uit 1934 door Jean Renoir waar Darius Milhaud de muziek voor schreef. Aan de hand van de originele filmfragmenten en Milhauds muziek heeft zij een reconstructie gemaakt van een film die er nooit echt is gekomen en inmiddels bijna helemaal vergeten. Dit bijzondere project heeft geresulteerd in een multimediaal programma waarmee Doroth\u00e9e regelmatig optreedt.<\/p>\n<p>Zij speelt live de pianomuziek en neemt je mee in het verhaal van Emma en de totstandkoming van de film. Dit alles omlijst met fragmenten uit de originele film uit 1934.<\/p>\n<p>Doroth\u00e9e Fonteijn (1958) studeerde Franse taal \u2013 en letterkunde aan de Universiteit Utrecht. In 2000 nam zij deel aan de cursus <em>Liedteksten schrijven<\/em> aan de Schrijversvakschool \u2019t Colofon in Amsterdam. Met mede-cursisten vormt zij sindsdien de schrijfgroep de Lyrische Lairesse. Doroth\u00e9e heeft diverse teksten gepubliceerd in tijdschriften.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/aanmeldingen-deventer\/\">Graag aanmelden voor deze activiteit (uiterlijk 16 januari): klik hier!<\/a><\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" role=\"text\" data-placeholder=\"Vertaling\" data-ved=\"2ahUKEwjvp7-778STAxVk0AIHHR7BFF4Q3ewLegQIDxAW\" aria-label=\"Vertaalde tekst: Programme multim\u00e9dia de Doroth\u00e9e Fonteijn. Passionn\u00e9e par le partage des tr\u00e9sors de la litt\u00e9rature et de la musique fran\u00e7aises, elle nous offre *Emma et Darius*, un programme consacr\u00e9 \u00e0 l'une des premi\u00e8res adaptations cin\u00e9matographiques de *Madame Bovary* de Jean Renoir (1934), dont la musique fut compos\u00e9e par Darius Milhaud. \u00c0 partir d'extraits du film original et de la musique de Milhaud, elle a reconstitu\u00e9 un film rest\u00e9 in\u00e9dit et depuis lors presque totalement oubli\u00e9. Ce projet exceptionnel a donn\u00e9 naissance \u00e0 un programme multim\u00e9dia que Doroth\u00e9e pr\u00e9sente r\u00e9guli\u00e8rement. Elle interpr\u00e8te la musique au piano en direct et nous plonge dans l'histoire d'Emma et les coulisses du tournage. Le tout est ponctu\u00e9 d'extraits du film original de 1934. Doroth\u00e9e Fonteijn (n\u00e9e en 1958) a \u00e9tudi\u00e9 la langue et la litt\u00e9rature fran\u00e7aises \u00e0 l'Universit\u00e9 d'Utrecht. En 2000, elle a suivi un atelier d'\u00e9criture lyrique \u00e0 la Schrijversvakschool 't Colofon d'Amsterdam. Depuis, elle a fond\u00e9 avec d'autres \u00e9tudiants le groupe d'\u00e9criture Lyrische Lairesse. Doroth\u00e9e a publi\u00e9 plusieurs textes dans des revues.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Programme multim\u00e9dia de Doroth\u00e9e Fonteijn. Passionn\u00e9e par le partage des tr\u00e9sors de la litt\u00e9rature et de la musique fran\u00e7aises, elle nous offre <em><strong>Emma et Darius<\/strong><\/em>, un programme consacr\u00e9 \u00e0 l&#8217;une des premi\u00e8res adaptations cin\u00e9matographiques de *Madame Bovary* de Jean Renoir (1934), dont la musique fut compos\u00e9e par Darius Milhaud. \u00c0 partir d&#8217;extraits du film original et de la musique de Milhaud, elle a reconstitu\u00e9 un film rest\u00e9 in\u00e9dit et depuis lors presque totalement oubli\u00e9. Ce projet exceptionnel a donn\u00e9 naissance \u00e0 un programme multim\u00e9dia que Doroth\u00e9e pr\u00e9sente r\u00e9guli\u00e8rement. Elle interpr\u00e8te la musique au piano en direct et nous plonge dans l&#8217;histoire d&#8217;Emma et les coulisses du tournage. Le tout est ponctu\u00e9 d&#8217;extraits du film original de 1934. Doroth\u00e9e Fonteijn (n\u00e9e en 1958) a \u00e9tudi\u00e9 la langue et la litt\u00e9rature fran\u00e7aises \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Utrecht. En 2000, elle a suivi un atelier d&#8217;\u00e9criture lyrique \u00e0 la Schrijversvakschool &#8217;t Colofon d&#8217;Amsterdam. Depuis, elle a fond\u00e9 avec d&#8217;autres \u00e9tudiants le groupe d&#8217;\u00e9criture Lyrische Lairesse. Doroth\u00e9e a publi\u00e9 plusieurs textes dans des revues.<\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/aanmeldingen-deventer\/\">Veuillez vous inscrire au plus tard le 16 janvier : cliquez ici!<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Multimediaal programma van Doroth\u00e9e Fonteijn. Zij deelt graag schatten uit de Franse literatuur en muziek. Zo ook met Emma en Darius, een programma over een van de eerste verfilmingen van\u00a0Madame [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":17307,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-17304","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17503,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17304\/revisions\/17503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17304"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=17304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}