{"id":17280,"date":"2026-04-15T15:15:27","date_gmt":"2026-04-15T13:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/?post_type=tribe_events&#038;p=17280"},"modified":"2026-04-15T15:15:27","modified_gmt":"2026-04-15T13:15:27","slug":"le-francais-a-travers-le-parfum","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/activiteit\/le-francais-a-travers-le-parfum\/","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence \u00ab le fran\u00e7ais \u00e0 travers le parfum \u00bb (FR)"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" dir=\"ltr\" role=\"text\" data-placeholder=\"Vertaling\" data-ved=\"2ahUKEwi4varD6rqTAxV3xgIHHRkkH-EQ3ewLegQIDxAX\" aria-label=\"Vertaalde tekst: Vous commencez par r\u00e9pondre \u00e0 un questionnaire \u00e0 choix multiples, puis une pr\u00e9sentation \u00e0 l'\u00e9cran explique le vocabulaire, les expressions et les aspects culturels typiques du fran\u00e7ais. Le tout dans une ambiance \u00e0 la fois concentr\u00e9e et d\u00e9tendue. Ensuite, un film fran\u00e7ais est projet\u00e9 (avec des sous-titres fran\u00e7ais). L'objectif n'est pas simplement de regarder un film passivement (vous pouvez aller au cin\u00e9ma pour cela), mais de faire l'effort de comprendre un film en fran\u00e7ais sans utiliser le n\u00e9erlandais. Dennis souhaite apprendre \u00e0 allier le fran\u00e7ais au plaisir du cin\u00e9ma. Il s'agit d'un film r\u00e9cent, facile \u00e0 suivre et qui n'a pas encore \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 aux Pays-Bas.\"><strong>Voyage au coeur du luxe <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"text\" data-placeholder=\"Vertaling\" data-ved=\"2ahUKEwi4varD6rqTAxV3xgIHHRkkH-EQ3ewLegQIDxAX\" aria-label=\"Vertaalde tekst: Vous commencez par r\u00e9pondre \u00e0 un questionnaire \u00e0 choix multiples, puis une pr\u00e9sentation \u00e0 l'\u00e9cran explique le vocabulaire, les expressions et les aspects culturels typiques du fran\u00e7ais. Le tout dans une ambiance \u00e0 la fois concentr\u00e9e et d\u00e9tendue. Ensuite, un film fran\u00e7ais est projet\u00e9 (avec des sous-titres fran\u00e7ais). L'objectif n'est pas simplement de regarder un film passivement (vous pouvez aller au cin\u00e9ma pour cela), mais de faire l'effort de comprendre un film en fran\u00e7ais sans utiliser le n\u00e9erlandais. Dennis souhaite apprendre \u00e0 allier le fran\u00e7ais au plaisir du cin\u00e9ma. Il s'agit d'un film r\u00e9cent, facile \u00e0 suivre et qui n'a pas encore \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 aux Pays-Bas.\">Cette conf\u00e9rence de Fran\u00e7oise Gall sur un th\u00e8me passionnant et peu connu va nous faire p\u00e9n\u00e9trer dans le monde alchimique des senteurs. \u201dQui ma\u00eetrisait les odeurs ma\u00eetrisait le coeur des hommes\u201d ( Patrick S\u00fcalchimique des senteurs. \u201dQui ma\u00eetrisait les odeurs ma\u00eetrisait le coeur des hommes\u201d ( Patrick S\u00fcskind, Das Parfum). Gr\u00e2ce \u00e0 un bref historique, nous d\u00e9couvrirons les diff\u00e9rentes fonctions du\u00a0 parfum \u00e0 travers les \u00e9poques et les cultures. Nous retiendrons quatre grands domaines d\u2019utilisation: la religion, la m\u00e9decine, l\u2019hygi\u00e8ne (son r\u00f4le social) et la beaut\u00e9.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"text\" data-placeholder=\"Vertaling\" data-ved=\"2ahUKEwi4varD6rqTAxV3xgIHHRkkH-EQ3ewLegQIDxAX\" aria-label=\"Vertaalde tekst: Vous commencez par r\u00e9pondre \u00e0 un questionnaire \u00e0 choix multiples, puis une pr\u00e9sentation \u00e0 l'\u00e9cran explique le vocabulaire, les expressions et les aspects culturels typiques du fran\u00e7ais. Le tout dans une ambiance \u00e0 la fois concentr\u00e9e et d\u00e9tendue. Ensuite, un film fran\u00e7ais est projet\u00e9 (avec des sous-titres fran\u00e7ais). L'objectif n'est pas simplement de regarder un film passivement (vous pouvez aller au cin\u00e9ma pour cela), mais de faire l'effort de comprendre un film en fran\u00e7ais sans utiliser le n\u00e9erlandais. Dennis souhaite apprendre \u00e0 allier le fran\u00e7ais au plaisir du cin\u00e9ma. Il s'agit d'un film r\u00e9cent, facile \u00e0 suivre et qui n'a pas encore \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 aux Pays-Bas.\">Au programme: parfums et parfumeurs fran\u00e7ais c\u00e9l\u00e8bres; Mus\u00e9es du parfum, de la parfumerie, du flacon \u00e0 parfum en France; Comit\u00e9 fran\u00e7ais du parfum; L\u2019Osmoth\u00e8que, conservatoire national des parfums \u00e0 Versailles. Voil\u00e0 de quoi nous faire r\u00eaver car le parfum est la forme la plus intense du souvenir.<\/p>\n<p><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">L\u2019\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roule dans l\u2019ancien restaurant de la gare d\u2019Apeldoorn. Facilement accessible en train, notamment depuis Zutphen et Deventer, il vous suffit de 10 \u00e0 15 minutes depuis ces gares.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/aanmeldingen-apeldoorn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Veuillez vous inscrire au plus tard le 16 mars: cliquez ici!<\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" role=\"text\" data-placeholder=\"Vertaling\" data-ved=\"2ahUKEwjJkff0pbWTAxX53gIHHcLRKpEQ3ewLegQIDBAW\" aria-label=\"Vertaalde tekst: Deze lezing over een fascinerend en weinig bekend onderwerp neemt ons mee naar de alchemistische wereld van geuren. &quot;Wie geuren beheerst, beheerst de harten van de mensen&quot; (Patrick S\u00fcskind, Parfum). Aan de hand van een kort historisch overzicht ontdekken we de verschillende functies van parfum door de geschiedenis heen en in verschillende culturen. We richten ons op vier belangrijke toepassingsgebieden: religie, geneeskunde, hygi\u00ebne (de sociale rol) en schoonheid. Het programma omvat: beroemde Franse parfums en parfumeurs; musea voor parfum, parfumerie en parfumflesjes in Frankrijk; het Franse Parfumcomit\u00e9; en de Osmoth\u00e8que, het nationale parfumconservatorium in Versailles. Dit zal ons zeker inspireren, want parfum is de krachtigste vorm van herinnering.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Deze lezing van Fran\u00e7oise Gall over een fascinerend en weinig bekend onderwerp neemt ons mee naar de alchemistische wereld van geuren. &#8220;Wie geuren beheerst, beheerst de harten van de mensen&#8221; (Patrick S\u00fcskind, Parfum). Aan de hand van een kort historisch overzicht ontdekken we de verschillende functies van parfum door de geschiedenis heen en in verschillende culturen. We richten ons op vier belangrijke toepassingsgebieden: religie, geneeskunde, hygi\u00ebne (de sociale rol) en schoonheid. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" role=\"text\" data-placeholder=\"Vertaling\" data-ved=\"2ahUKEwjJkff0pbWTAxX53gIHHcLRKpEQ3ewLegQIDBAW\" aria-label=\"Vertaalde tekst: Deze lezing over een fascinerend en weinig bekend onderwerp neemt ons mee naar de alchemistische wereld van geuren. &quot;Wie geuren beheerst, beheerst de harten van de mensen&quot; (Patrick S\u00fcskind, Parfum). Aan de hand van een kort historisch overzicht ontdekken we de verschillende functies van parfum door de geschiedenis heen en in verschillende culturen. We richten ons op vier belangrijke toepassingsgebieden: religie, geneeskunde, hygi\u00ebne (de sociale rol) en schoonheid. Het programma omvat: beroemde Franse parfums en parfumeurs; musea voor parfum, parfumerie en parfumflesjes in Frankrijk; het Franse Parfumcomit\u00e9; en de Osmoth\u00e8que, het nationale parfumconservatorium in Versailles. Dit zal ons zeker inspireren, want parfum is de krachtigste vorm van herinnering.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Het programma omvat: beroemde Franse parfums en parfumeurs; musea voor parfum, parfumerie en parfumflesjes in Frankrijk; het Franse Parfumcomit\u00e9; en de Osmoth\u00e8que, het nationale parfumconservatorium in Versailles. Dit zal ons zeker inspireren, want parfum is de krachtigste vorm van herinnering.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"text\" data-placeholder=\"Vertaling\" data-ved=\"2ahUKEwi4varD6rqTAxV3xgIHHRkkH-EQ3ewLegQIDxAX\" aria-label=\"Vertaalde tekst: Deel 1 (ongeveer 60 minuten): Voorbereiding op de filmvocabulaire door middel van meerkeuzevragen (werkbladen worden verstrekt). Individueel of in groepjes werken, gevolgd door een groepsbespreking met een presentatie op het scherm. Uitleg van de woordenschat, uitdrukkingen en culturele aspecten die typisch zijn voor het Frans. Een geconcentreerde maar ontspannen sfeer. Deel 2 (ongeveer 90 minuten): Het bekijken van de Franse film met Franse ondertitels. Het gaat hier niet alleen om passief naar een film kijken (daarvoor kun je naar de bioscoop), maar om de moeite te nemen een film in het Frans te begrijpen zonder Nederlands te gebruiken. Mijn doel is om Frans leren te combineren met het plezier van film. Bovendien kies ik recente films die makkelijk te volgen zijn en nog niet in Nederland zijn vertoond. De filmtitel wordt niet van tevoren bekendgemaakt, zodat deelnemers met een frisse blik komen. Dit is veel leuker en ook effectiever.\"><strong>Deze activiteit vindt plaats in de voormalige stationsrestauratie \u00f3p het station van Apeldoorn. Heel goed bereikbaar per trein, \u00f3\u00f3k vanuit Zutphen en Deventer. Vanaf de stations Zutphen en Deventer ben je in 10-15 minuten op de plaats van bestemming!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/aanmeldingen-apeldoorn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Graag aanmelden voor deze activiteit (uiterlijk 16 maart): klik hier!<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voyage au coeur du luxe Cette conf\u00e9rence de Fran\u00e7oise Gall sur un th\u00e8me passionnant et peu connu va nous faire p\u00e9n\u00e9trer dans le monde alchimique des senteurs. \u201dQui ma\u00eetrisait les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":17281,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-17280","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17414,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17280\/revisions\/17414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17280"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/stedendriehoek\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=17280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}