BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Alliance Française Stedendriehoek - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek
X-WR-CALDESC:Evenementen voor Alliance Française Stedendriehoek
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Amsterdam
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261102T190000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261102T194500
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20241223T113832Z
LAST-MODIFIED:20260502T113522Z
UID:14977-1793646000-1793648700@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Algemene Ledenvergadering
DESCRIPTION:
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/extra-alv/
LOCATION:Wijkcentrum De Schalm\, Dreef 1\, Deventer\, 7414 EA\, Nederland
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261102T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261102T220000
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20260415T130206Z
LAST-MODIFIED:20260430T084235Z
UID:17235-1793649600-1793656800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Que Toutatis t’entende - Over de verstopte grappen in de verhalen van Asterix en Obelix
DESCRIPTION:Op 31 oktober 2024 was het precies 60 jaar geleden\, dat de eerste bladzijde van Astérix le Gaulois verscheen in een splinternieuw tijdschrift Le Pilote. Het werd het begin van de meest succesvolle serie stripverhalen met uitzondering van Donald Duck. \nDrs. Jaap Toorenaar is docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden. Tijden lang schreef hij in de schoolkrant over de strips van Asterix; uiteindelijk leidden deze teksten tot een\nboek met als titel Asterix\, de Vrolijke Wetenschap. In 2003 won hij met zijn kennis over Asterix een quiz op de Duitse TV. In 2006 mocht hij in Parijs aan de maker Uderzo toelichten\, waarom hij een Orde van de Nederlandse Leeuw toegekend had gekregen. In deze presentatie zal Jaap aan de hand van veel voorbeelden toelichten\, hoeveel humor er schuil gaat in deze strip\, waar zowel kinderen als volwassenen om kunnen lachen. Net als in zijn boek gaat hij steeds uit van het Franse origineel en onderzoekt hij of met name de vele woordgrappen van Goscinny wel vertaalbaar zijn. Daarbij komen briljante vondsten en blunders aan de orde. \nHoofddoel van de lezing is\, dat er veel gelachen gaat worden\, maar wel met niveau! \nGraag aanmelden voor deze activiteit (uiterlijk 3 november): klik hier!  \n\n \nLe 31 octobre 2024\, cela faisait exactement soixante ans que la première page d’Astérix le Gaulois paraissait dans un tout nouveau magazine\, Pilote. Ce fut le début de la série de bandes dessinées la plus populaire de tous les temps\, à l’exception de Donald Duck. \nDrs. Jaap Toorenaar est professeur de langues anciennes au Stedelijk Gymnasium de Leyde. Pendant de nombreuses années\, il a écrit dans le journal scolaire sur les bandes dessinées d’Astérix ; ces textes ont finalement donné naissance à un livre intitulé Astérix\, de Vrolijke Wetenschap. En 2003\, grâce à sa connaissance approfondie d’Astérix\, il a remporté un quiz à la télévision allemande. En 2006\, il a été invité à Paris pour expliquer au créateur Uderzo pourquoi celui‑ci avait reçu l’Ordre du Lion néerlandais.\nDans cette présentation\, il montrera\, à l’aide de nombreux exemples\, toute l’ingéniosité humoristique qui se cache dans cette bande dessinée\, et qui fait rire aussi bien les enfants que les adultes. Comme dans son livre\, il part toujours de la version originale française et examine si les innombrables jeux de mots de Goscinny sont réellement traduisibles. Il évoquera ainsi des trouvailles brillantes… et quelques maladresses. \nL’objectif principal de la conférence est simple : que l’on rie beaucoup\, mais avec style ! \nVeuillez vous inscrire au plus tard le 3 novembre : cliquez ici!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/que-toutatis-tentende-over-de-verstopte-grappen-in-de-verhalen-van-asterix-en-obelix/
LOCATION:Wijkcentrum De Schalm\, Dreef 1\, Deventer\, 7414 EA\, Nederland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2026/03/Asterix.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261111T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261111T183000
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20260415T130232Z
LAST-MODIFIED:20260415T130232Z
UID:17195-1794416400-1794421800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Deventer
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-deventer-1126/
LOCATION:Eetcafé de 7e hemel\, Grote Kerkhof 28\, Deventer\, 7411 KV
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2026/03/CF-Deventer-e1774791083751.png
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261113T100000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261113T120000
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20240416T112847Z
LAST-MODIFIED:20260415T123916Z
UID:12204-1794564000-1794571200@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus "C'est une chanson" - Apeldoorn - les 2/7
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, cursuslocatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-cest-une-chanson-apeldoorn-les-2-7/
LOCATION:Wijkcentrum de Stolp (zaal 3)\, Violierenplein 101\, Apeldoorn\, 7329 DR\, Nederland
CATEGORIES:Chanson
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2022/11/chanson.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261118T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261118T220000
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20260415T130349Z
LAST-MODIFIED:20260415T130349Z
UID:17227-1795032000-1795039200@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence "Mots et expressions\, leur origine" (FR)
DESCRIPTION:Par Lydie van Huet. \nCertains mots et expressions que nous connaissons tous ont parfois des origines curieuses\, étonnantes ou amusantes. Je suis partie à leur recherche et en ai fait une collection pour vous les faire découvrir et vous amuser\, vous étonner et parfois vous faire rire. \nVeuillez vous inscrire au plus tard le 16 novembre : cliquez ici! \n \n\nDoor Lydie van Huet. \nSommige woorden en uitdrukkingen die we allemaal kennen\, hebben soms merkwaardige\, verrassende of grappige oorsprongen. Ik ben ernaar op zoek gegaan en heb een verzameling samengesteld om met jullie te delen\, om jullie te vermaken\, te verbazen en soms aan het lachen te maken. \nGraag aanmelden voor deze activiteit (uiterlijk 16 november): klik hier! 
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/conference-mots-et-expressions-leur-origine-fr/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2026/04/Lydie-van-Huet.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261120T100000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261120T120000
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20240416T113031Z
LAST-MODIFIED:20260415T124428Z
UID:12239-1795168800-1795176000@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus "C'est une chanson" - Deventer- les 2/7
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, -locatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-cest-une-chanson-deventer-les-2-7/
LOCATION:Wijkcentrum van Vlotenhof\, Johannes van Vlotenlaan 85\, Deventer\, 7412 SC\, Nederland
CATEGORIES:Chanson
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2022/11/chanson.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261120T173000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261120T190000
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20260415T130502Z
LAST-MODIFIED:20260415T130502Z
UID:17189-1795195800-1795201200@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Apeldoorn
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-apeldoorn-1126/
LOCATION:Cafe Nova\, Marktstraat 20\, Apeldoorn\, 7311 LH
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2026/03/CF-Apeldoorn-e1774790275854.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261126T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261126T220000
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20260326T130955Z
LAST-MODIFIED:20260415T130541Z
UID:17239-1795723200-1795730400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence "Découvrir Les Pyrénées" (FR)
DESCRIPTION:Venez découvrir Les Pyrénées\, des bergers au tourisme\, à travers plusieurs points de vue (histoire\, géographie\, traditions\, gastronomie\, langue locale\, etc). Et tout cela depuis Station Royaal à Apeldoorn. Virginie Lacomme sera notre guide dans ce voyage virtuel. \nVirginie Lacomme est Française et elle vis aux Pays-Bas depuis 2017. Enseignante depuis vingt ans et titulaire de 3 masters (Français Langue Étrangère\, Études hispaniques\, Sciences des religions)\, mes cours\, résolument interdisciplinaires\, explorent les liens entre culture\, société et langue. \nL’événement se déroule dans l’ancien restaurant de la gare d’Apeldoorn. Facilement accessible en train\, notamment depuis Zutphen et Deventer\, il vous suffit de 10 à 15 minutes depuis ces gares. \nVeuillez vous inscrire au plus tard le 24 novembre: cliquez ici! \n\nKom de Pyreneeën ontdekken – van herders tot toerisme – aan de hand van verschillende invalshoeken (geschiedenis\, geografie\, tradities\, gastronomie\, lokale taal\, enz.). En dat allemaal vanuit het Apeldoornse Station Royaal. Virginie Lacomme zal onze gids zijn op deze virtuele reis. \nVirginie Lacomme is Française en woont sinds 2017 in Nederland. Zij is al twintig jaar docente en bezit drie masterdiploma’s (Frans als Vreemde Taal\, Spaanse Studies\, Godsdienstwetenschappen). Haar lessen\, die bewust interdisciplinair zijn opgezet\, verkennen de verbanden tussen cultuur\, samenleving en taal. \nDeze activiteit vindt plaats in de voormalige stationsrestauratie óp het station van Apeldoorn. Heel goed bereikbaar per trein\, óók vanuit Zutphen en Deventer. Vanaf de stations Zutphen en Deventer ben je in 10-15 minuten op de plaats van bestemming!  \nGraag aanmelden voor deze activiteit (uiterlijk 24 november): klik hier! 
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/conference-decouvrir-les-pyrenees/
LOCATION:Station Royaal\, Stationsplein 4\, Apeldoorn\, 7311 NZ\, Nederland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2026/03/Pyreneeen-nw.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20261127T100000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20261127T120000
DTSTAMP:20260506T194157
CREATED:20240416T113045Z
LAST-MODIFIED:20260415T124457Z
UID:12241-1795773600-1795780800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus "C'est une chanson" - Deventer- les 3/7
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, -locatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-cest-une-chanson-deventer-les-3-7/
LOCATION:Wijkcentrum van Vlotenhof\, Johannes van Vlotenlaan 85\, Deventer\, 7412 SC\, Nederland
CATEGORIES:Chanson
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2022/11/chanson.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
END:VCALENDAR