BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Alliance Française Stedendriehoek - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Alliance Française Stedendriehoek
X-ORIGINAL-URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek
X-WR-CALDESC:Evenementen voor Alliance Française Stedendriehoek
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Amsterdam
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20250220T190000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20250220T194500
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20241223T114102Z
LAST-MODIFIED:20241223T114142Z
UID:14979-1740078000-1740080700@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Extra ALV
DESCRIPTION:
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/extra-alv-2/
LOCATION:De Eekschuur\, Bonendaal 2\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 GG\, Nederland
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251006
DTEND;VALUE=DATE:20251007
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250622T110544Z
LAST-MODIFIED:20250727T130320Z
UID:16021-1759708800-1759795199@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Start taal- en themacursussen
DESCRIPTION:Vanaf vandaag\, 6 oktober 2025\, start het nieuwe seizoen voor de taal- en themacursussen in Apeldoorn\, Deventer én Zutphen. Neem hier een kijkje in het aanbod. \n  \nÀ partir d’aujourd’hui\, 6 octobre 2025\, la nouvelle saison des cours de langue et cours thématique commence à Apeldoorn\, Deventer et Zutphen. Découvrez l’offre ici.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/start-taal-en-themacursussen/
LOCATION:Diverse (Apeldoorn\, Deventer én Zutphen)
CATEGORIES:Cursus
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2022/01/cursus-frans4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20251016T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20251016T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240512T112234Z
LAST-MODIFIED:20250702T102842Z
UID:13543-1760644800-1760652000@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus Literatuur - les 1/6 - Assia Djebar "L’amour\, la fantasia"
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, -locatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-literatuur-les-1-6-2/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
CATEGORIES:Cursus
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/05/Literatuur-01.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20251030T190000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20251030T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20241223T113832Z
LAST-MODIFIED:20250920T115555Z
UID:14977-1761850800-1761850800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Algemene Ledenvergadering
DESCRIPTION:
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/extra-alv/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20251113T193000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20251113T223000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250422T132838Z
LAST-MODIFIED:20251024T083215Z
UID:15641-1763062200-1763073000@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Franse filmavond in samenwerking met Gigant - La femme la plus riche du monde (NL/FR)
DESCRIPTION:La femme la plus riche du monde: De film\, geregisseerd door Thierry Klifa\, werd (buiten competitie) vertoond op het Festival van Cannes 2025. Het intrigerende verhaal van Marianne Farrère (Isabelle Huppert)\, een wereldberoemde zakenvrouw die verwikkeld raakt in een hechte maar controversiële vriendschap met een jonge fotograaf. Een fascinerend verhaal vol familiegeheimen\, fraude en politieke intriges. \nDe officiële release in Nederland staat pas gepland voor komende december\, maar leden en cursisten van de Alliance Française kunnen de voorpremière bij Gigant bijwonen tegen het gereduceerde Gigant vriendentarief! Een mooie gelegenheid om je meest feestelijke kleding aan te trekken en te flaneren over de rode loper die speciaal voor deze voorpremière is uitgerold. Geheel vrijblijvend natuurlijk. \n \nJe kunt je ticket(s) vooraf reserveren bij Gigant door te bellen naar (055) 521 63 46. \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=Cbvff_TBVfo \nJe profiteert van € 3\,00 korting\, tenzij je al vriend bent van Gigant. Uitsluitend geldig op 13 november 2025 aan de kassa bij Gigant. Een vertegenwoordiger van het bestuur van de Alliance Française Stedendriehoek zal aanwezig zijn om je lidmaatschap ter plekke bij de kassa te bevestigen. We raden je daarom aan om op tijd te komen. \nVanaf 19.30 uur verwelkomt Marjolein Rotsteeg\, gastvrouw\, je in de zaal en vertelt ze meer over de cast\, het scenario en de gebeurtenissen die de film hebben geïnspireerd. Na de film\, die twee uur duurt\, verzamelen we in een gezellig hoekje van het café van Gigant — speciaal voor ons gereserveerd — om onder het genot van een drankje van gedachten te wisselen. \nKrijg je al zin om op 13 november naar Gigant te komen?\nMisschien wordt het wel het begin van een mooie traditie……. \n \n  \nLa femme la plus riche du monde : Le film\, réalisé par Thierry Klifa\, a été présenté (hors compétition) au Festival de Cannes 2025. Il raconte l’histoire intrigante de Marianne Farrère (Isabelle Huppert)\, une femme d’affaires de renommée mondiale\, prise dans une amitié intense mais controversée avec un jeune photographe. Un récit fascinant\, tissé de secrets de famille\, de fraude et d’intrigues politiques. \nSa sortie n’est prévue aux Pays-Pas qu’en décembre prochain\, mais il sera projeté en avant-première et au tarif des amis de Gigant pour les étudiants et membres de l’Alliance Française! Une belle occasion de revêtir vos plus beaux atours et de faire votre entrée sur le tapis rouge déroulé pour cette soirée gala. \nIl est possible de réserver d’avance votre billet chez Gigant en appelant le (055) 521 63 46. \nVoici la bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=Cbvff_TBVfo \nA moins d’être déjà un ami de Gigant\, vous pourrez profiter du rabais de €3\,- normalement exclusif aux amis de Gigant seulement en payant à la caisse le 13 novembre. Parce que l’AF Stedendriehoek n’émet pas de carte de membre\, un représentant du Comité sera présent pour confirmer votre statut auprès de la caissière. Nous vous conseillons donc d’arriver assez tôt. \nDès 19h30\, votre animatrice\, Marjolein Rotsteeg\, vous accueillera dans la salle  et vous renseignera entre autres sur la distribution\, sur le scénario et sur les évènements qui l’ont inspiré. Après la projection qui dure deux heures\, nous nous rejoindrons dans un petit coin du Café de Gigant réservé pour nous\, où nous pourrons échanger nos impressions au-dessus d’une boisson. \nAlors\, ça vous donne l’envie de venir à Gigant le 13 novembre?\nEt peut-être beaucoup plus souvent par la suite… \n 
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/franse-filmavond-bij-gigant/
LOCATION:Gigant filmtheater\, Nieuwstraat 377\, Apeldoorn\, 7311 BR
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/10/La-femme-la-plus-riche-du-monde-scaled-e1761294254502.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20251120T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20251120T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240512T110828Z
LAST-MODIFIED:20250702T102742Z
UID:13538-1763668800-1763676000@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus Literatuur - les 2/6 - Adam de la Halle "Jeu de la feuillée"
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, -locatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-literatuur-les-2-6/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
CATEGORIES:Cursus
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/05/Literatuur-01.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20251127T150000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20251127T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250425T084025Z
LAST-MODIFIED:20251024T073107Z
UID:15681-1764255600-1764270000@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Franse middag: film Nouvelle Vague én Café Français in Luxor (NL/FR)
DESCRIPTION:De film Nouvelle Vague\, van de gelauwerde regisseur Richar Linklater\, is een stijlvol en komisch eerbetoon aan de totstandkoming van à bout de souffle van Jean-Luc Godard in de geest van de Franse stroming. Oude tijden herleven!\nLeden van de Alliance Française kunnen (alleen) op donderdagmiddag 27 november voor slechts € 2\,00 een entreebewijs kopen via de site van Luxor. \nHoe gaat het in zijn werk? \n\nGa op de website van Luxor site naar Nouvelle Vague op donderdagmiddag 27 november\, aanvang 15.00 uur (klik hier).\nKies het gewenste aantal tickets.\nKies daaronder per ticket voor Alliance Française (2\,00).\nDaarna verschijnt het veld voor de actiecode. Activeer de korting met de code af2025.\nSelecteer de stoel(en) en plaats het ticket/de tickets in je winkelmandje.\nBij het betalen kan het voorkomen dat nogmaals de kortingscode af2025 moet worden ingegeven. De prijs\, die verschijnt\, is € 2\,00 per ticket.\nBetaal het ticket/de tickets.\nJe ontvangt het ticket/de tickets per e-mail.\n\nLet op: de korting geldt alleen voor de vertoning op donderdagmiddag 27 november en alleen na reservering via de Luxor site (geen korting bij kaartverkoop aan de deur). \nGezellig Frans praten aan onze stamtafel\nNa afloop van de film is er het Café Français in de kelder van het Luxor Theater. Blijf gezellig napraten aan onze stamtafel en oefen je Franse taal\, ongeacht je niveau.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/franse-filmweek-in-luxor/
LOCATION:Luxor Theater\, Houtmarkt 64\, Zutphen\, 7201 KM\, Nederland
CATEGORIES:Film
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/10/Nouvelle-vague_ps_1_jpg_sd-high-150x150-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20251127T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20251127T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240415T114256Z
LAST-MODIFIED:20250422T101126Z
UID:11612-1764262800-1764270000@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Zutphen
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-in-zutphen/
LOCATION:Luxor Theater\, Houtmarkt 64\, Zutphen\, 7201 KM\, Nederland
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20251210T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20251210T183000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250319T152712Z
LAST-MODIFIED:20250423T131902Z
UID:15428-1765386000-1765391400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Deventer
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-in-deventer-4/
LOCATION:Eetcafé de 7e hemel\, Grote Kerkhof 28\, Deventer\, 7411 KV
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20251218T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20251218T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240512T112713Z
LAST-MODIFIED:20250702T103019Z
UID:13545-1766088000-1766095200@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus Literatuur - les 3/6 - Laurent Binet "Perspectives"
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, -locatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-literatuur-les-3-6/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
CATEGORIES:Cursus
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/05/Literatuur-01.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260114T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260114T183000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250423T132129Z
LAST-MODIFIED:20250423T132129Z
UID:15664-1768410000-1768415400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Deventer
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-deventer/
LOCATION:Eetcafé de 7e hemel\, Grote Kerkhof 28\, Deventer\, 7411 KV
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260115T143000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260115T163000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250425T092713Z
LAST-MODIFIED:20250819T095710Z
UID:15690-1768487400-1768494600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence Frédérique Chauvet : l’opéra-comique
DESCRIPTION:Frédérique Chauvet\, dirigente en fluitiste\, neemt ons mee naar de opéra-comique; een spannend onderwerp voor francofielen. De conférence dompelt je onder in het Parijse culturele leven van de achttiende en negentiende eeuw. \nDrie eeuwen lang\, van 1600 tot 1900\, werden alle Parijse ´hits´ aan het Haagse publiek gepresenteerd in een theater dat vanaf 1804 de Koninklijke Schouwburg van Den Haag zou worden. Vanuit haar ervaring met komische operaproducties vertelt Frederique gepassioneerd over deze kleine juweeltjes van muziek en theater o.a. Offenbach\, Ma Tante Aurore van Boieldieu\, en l’Ivrogne Corrige van Gluck. In deze conférence zullen ook enkele audio- en videofragmenten worden gepresenteerd van haar tournees\, o.a. in de Opéra de Paris Bastille en de Opéra d ’Avignon. \nMisschien gaat ze het publiek zelfs verrassen door ze vaudeville te laten zingen. Publieksparticipatie (tegenwoordig een modieus begrip in Nederland)\, was in de zeventiende en achttiende eeuw al aan de orde van de dag…. \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00. \n  \n  \nFrédérique Chauvet\, chef d’orchestre et flûtiste\, nous emmène à l’opéra-comique; un sujet passionnant pour les francophiles. La conférence vous plonge dans la vie culturelle parisienne des XVIIIe et XIXe siècles. \nPendant trois siècles\, de 1600 à 1900\, tous les succès parisiens sont présentés «exclusivement » au public à La Haye dans un théâtre qui deviendra le « Théâtre royal de La Haye » à partir de 1804. De son expérience avec les productions d’opéras comiques\, Frédérique parle avec passion de ces petits joyaux de la musique et du théâtre\, entre autres:  Offenbach\, Ma Tante Aurore de Boieldieu\, et récemment L’Ivrogne Corrige de Gluck. Cette conférence présentera également quelques extraits audio et vidéo de ses tournées\, notamment à l’Opéra de Paris Bastille et à l’Opéra d’Avignon et à la célèbre Koninklijke Schouwburg à La Haye. \nPeut-être même qu’elle surprendra le public en le faisant chanter du vaudeville. La participation publique   (concept à la mode aux Pays-Bas) était déjà à l’ordre du jour aux XVIIe et XVIIIe siècles…. \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/conference-frederique-chauvet-lopera-comique/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
CATEGORIES:Chanson,Lezing
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/Opera-comique.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260122T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260122T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240415T115411Z
LAST-MODIFIED:20250422T101224Z
UID:11636-1769101200-1769108400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Zutphen
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-in-zutphen-2/
LOCATION:Luxor Theater\, Houtmarkt 64\, Zutphen\, 7201 KM\, Nederland
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260122T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260122T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240515T084824Z
LAST-MODIFIED:20250702T103137Z
UID:13627-1769112000-1769119200@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus Literatuur - les 4/6 - Michel de Montaigne "Essais Tome 1"
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, -locatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-literatuur-les-4-6/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
CATEGORIES:Cursus
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/05/Literatuur-01.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260126T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260126T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250501T101803Z
LAST-MODIFIED:20260119T103502Z
UID:15753-1769457600-1769464800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Présentation Sylvain Lelarge "le patron aux fourneaux" (FR)
DESCRIPTION:Sylvain Lelarge\, originaire de France\, vient à Deventer avec son spectacle “le patron aux fourneaux”\, une présentation sur la culture culinaire.  \nSylvain a choisi\, contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment\, cette présentation (au lieu de “Cueilleurs de Mots”). Une chose est sûre… ce sera tout aussi intéressant\, sinon davantage. \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €. \n\nDe uit Frankrijk afkomstige Sylvain Lelarge komt met zijn programma “le patron aux fourneaux”\, een presentatie over de culinaire cultuur naar Deventer! \nSylvain heeft\, in tegenstelling tot eerdere berichten\, gekozen voor deze presentatie (i.p.v. “Cueilleurs de Mots”). Een ding is zeker…… het wordt minstens zo interessant! \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/presentation-sylvain-lelarge-le-cueilleur-de-mots-fr/
LOCATION:Wijkcentrum De Schalm\, Dreef 1\, Deventer\, 7414 EA\, Nederland
CATEGORIES:Chanson,Lezing,Quiz
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2023/04/sylvain-Lelarge.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260127T193000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260127T213000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250423T123813Z
LAST-MODIFIED:20260106T112420Z
UID:15653-1769542200-1769549400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence "les départements français d’Outre-Mer" et galette des rois (FR)
DESCRIPTION:C’est janvier : il fait sombre\, il fait froid. Mais pas au Café Station Royaal. Nous allons visiter les départements français d’Outre-Mer avec notre guide Candice Valero. Du soleil\, de la chaleur\, de l’exotisme à revendre! Et à la fin de ce voyage\, pour nous ramener à la France continentale -ou à Apeldoorn?-  nous mangerons un morceau de la traditionnelle Galette des Rois. \nL’événement se déroule dans l’ancien restaurant de la gare d’Apeldoorn. Facilement accessible en train\, notamment depuis Zutphen et Deventer\, il vous suffit de 10 à 15 minutes depuis ces gares. \nN.B. : La date a été modifiée (en raison des conditions hivernales) et aura lieu le 27 janvier !\nN.B. : L’heure de début a changé ! Début à 19h30 !\nVeuillez vous inscrire au plus tard le samedi 24 janvier): cliquez ici! \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €. \n  \n\nHet is januari: het is donker\, het is koud. Maar niet in Café Station Royaal. We gaan de Franse overzeese departementen verkennen met onze gids Candice Valero. Zon\, warmte en exotisme in overvloed! En aan het einde van deze reis\, om ons terug te brengen naar het vasteland van Frankrijk – of naar Apeldoorn? – genieten we van een stuk van de traditionele Galette des Rois. \nDe locatie van deze activiteit\, Station Royaal\, is de voormalige stationsrestauratie óp het station van Apeldoorn. Heel goed bereikbaar per trein\, óók vanuit Zutphen en Deventer. Vanaf de stations Zutphen en Deventer ben je in 10-15 minuten op de plaats van bestemming!  \nNB: de datum van dit evenement is gewijzigd (ten gevolge van de winterse omstandigheden) naar dinsdag 27 januari!\nNB: het aanvangstijdstip is gewijzigd! Start om 19.30 uur!\nAanmelden voor deze activiteit (uiterlijk zaterdag 24 januari): klik hier!  \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00. \n 
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/lezing-de-franse-overzeese-departementen-en-galette-des-rois/
LOCATION:Station Royaal\, Stationsplein 4\, Apeldoorn\, 7311 NZ\, Nederland
CATEGORIES:Lezing,Proeverij
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/04/Galette-des-rois-e1745413473924.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260129T173000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260129T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240422T071604Z
LAST-MODIFIED:20260125T101822Z
UID:11626-1769707800-1769713200@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Apeldoorn
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\nhttps://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/CF-Apeldoorn-2026-01-29.mp4\nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-in-apeldoorn-4/
LOCATION:Cafe Nova\, Marktstraat 20\, Apeldoorn\, 7311 LH
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260211T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260211T183000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250423T132311Z
LAST-MODIFIED:20250423T132329Z
UID:15666-1770829200-1770834600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Deventer
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-deventer-copy/
LOCATION:Eetcafé de 7e hemel\, Grote Kerkhof 28\, Deventer\, 7411 KV
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260212T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260212T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250423T124755Z
LAST-MODIFIED:20260206T092026Z
UID:15657-1770926400-1770933600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:GEANNULEERD: PubQuiz
DESCRIPTION:06-02-2026\nIn verband met onvoldoende aanmeldingen is de pubquiz helaas geannuleerd.\nEn raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions\, le quiz du pub a malheureusement été annulé.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/pubquiz/
LOCATION:Station Royaal\, Stationsplein 4\, Apeldoorn\, 7311 NZ\, Nederland
CATEGORIES:Quiz
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2023/04/Quiz.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260220T173000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260220T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240422T071630Z
LAST-MODIFIED:20251210T130737Z
UID:11640-1771608600-1771614000@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Apeldoorn
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-in-apeldoorn-5/
LOCATION:Cafe Nova\, Marktstraat 20\, Apeldoorn\, 7311 LH
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260226T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260226T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250422T101344Z
LAST-MODIFIED:20250422T101344Z
UID:15618-1772125200-1772132400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Zutphen
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-zutphen/
LOCATION:Luxor Theater\, Houtmarkt 64\, Zutphen\, 7201 KM\, Nederland
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260226T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260226T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240512T113045Z
LAST-MODIFIED:20250702T103257Z
UID:13553-1772136000-1772143200@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus Literatuur - les 5/6 - Andreï Makine "Prisonnier du rêve écarlate"
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, -locatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-literatuur-les-5-6/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
CATEGORIES:Cursus
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/05/Literatuur-01.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260311T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260311T183000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20260216T112412Z
LAST-MODIFIED:20260216T112454Z
UID:17097-1773248400-1773253800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Deventer
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-deventer-3/
LOCATION:Eetcafé de 7e hemel\, Grote Kerkhof 28\, Deventer\, 7411 KV
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260312T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260312T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250423T125526Z
LAST-MODIFIED:20260217T152647Z
UID:15659-1773345600-1773352800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence "La France et les couleurs" (FR)
DESCRIPTION:Nous allons en prendre plein les yeux! Violette van der Spek-Chouzenoux nous parlera de la France et des couleurs. Les couleurs sont tout sauf anodines; elles influencent\, elles assombrissent ou éclairent notre vie quotidienne. Pourquoi ces codes vestimentaires pour -le blanc\, le noir\, le rouge- pour certaines occasions? Le large emploi des couleurs dans la langue courante\, dans la chanson française\, leur confère un rôle degrande importance. \nS’inscrire à cette activité : cliquez ici ! \nL’événement se déroule dans l’ancien restaurant de la gare d’Apeldoorn. Facilement accessible en train\, notamment depuis Zutphen et Deventer\, il vous suffit de 10 à 15 minutes depuis ces gares. \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €. \n\nWe gaan versteld staan! Violette van der Spek-Chouzenoux zal ons vertellen over Frankrijk en de kleuren. Kleuren zijn allesbehalve onbeduidend; ze beïnvloeden\, verduisteren of verlichten ons dagelijks leven. Waarom dresscodes – wit\, zwart\, rood – voor bepaalde gelegenheden? Het brede gebruik van kleuren in de dagelijkse taal en in de Franse liedcultuur geeft hen een grote betekenis. \nAanmelden voor deze activiteit: klik hier! \nDe locatie van deze activiteit\, Station Royaal\, is de voormalige stationsrestauratie óp het station van Apeldoorn. Heel goed bereikbaar per trein\, óók vanuit Zutphen en Deventer. Vanaf de stations Zutphen en Deventer ben je in 10-15 minuten op de plaats van bestemming!  \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/lezing-kleuren-en-frankrijk/
LOCATION:Station Royaal\, Stationsplein 4\, Apeldoorn\, 7311 NZ\, Nederland
CATEGORIES:Lezing
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/04/Kleuren.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260319T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260319T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250425T100125Z
LAST-MODIFIED:20260309T090004Z
UID:15694-1773950400-1773957600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Lezing door Rokus Hofstede :  Annie Ernaux en het collectieve geheugen (NL)
DESCRIPTION:Rokus Hofstede (1959) vertaalde van Ernaux diverse titels: De schaamte\, Meisjes herinneringen\, De jaren en De jongeman. \nIn deze causerie\, gehouden in het Nederlands\, vertelt hij over de ontvangst van Ernaux’ werk in de Lage Landen\, over de valkuilen en vreugdes van het vertalen en over zijn contact met de auteur.  Maar vooral probeert hij via het werk van Ernaux voeling te krijgen met ons aller collectieve geheugen. \nAnnie Ernaux (1940)\, winnaar van de Nobelprijs Literatuur in 2022\, heeft het genre van de autobiografie radicaal vernieuwd. In wat ze schrijft is ze niet uit op het verheerlijken van wat haar leven bijzonder maakt\, maar onderzoekt ze integendeel zo lucide en onverbloemd mogelijk alles wat ze deelt met anderen. Die anderen kunnen generatiegenoten\, vrouwen of klassenmigranten\, maar eigenlijk alle lezers die Ernaux’ ervaringen van schaamte en trots\, woede en strijdbaarheid\, lijdzaamheid en hartstocht herkennen. \n \nErnaux heeft twee dozijn boeken geschreven\, waarvan circa de helft in het Nederlands is vertaald. Haar magnum opus is onmiskenbaar Les Années (2008)\, een literaire krachttoer waarin zestig jaar Franse geschiedenis als in een versnelde film voorbijglijden\, en die zich laat lezen als een gecondenseerde samenvatting van al haar andere boeken. Van de vertaling\, De jaren\, is inmiddels de 17 e druk verschenen. \n \nEr zijn op Youtube resp. op hofhaan.nl (de website van vertalers Rokus Hofstede en Martin de Haan) diverse interessante items te vinden over Ernaux: \n\nKlik hier voor “Vertaaltrailer De jaren”\nKlik hier voor “Toneeltrailer De Jaren”\nKlik hier voor “Nobellezing Annie Ernaux”\n\nKlik hier voor “Vertalersgeluk Rokus Hofstede”\n\nAanmelden uiterlijk 17 maart 2026. Omdat het aantal plaatsen beperkt is\, moet je je voor deze activiteit tijdig aanmelden (klik hier). \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/lezing-door-rokus-hofstede-annie-ernaux-en-het-collectieve-geheugen/
LOCATION:Bibliotheek Zutphen (Broederenkerk)\, Broederenkerkplein 2\, Zutphen\, 7201 JP
CATEGORIES:Lezing
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/04/Rokus-Hofstede.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260326T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260326T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240415T122046Z
LAST-MODIFIED:20250422T101717Z
UID:11638-1774544400-1774551600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Zutphen
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-in-zutphen-3/
LOCATION:Luxor Theater\, Houtmarkt 64\, Zutphen\, 7201 KM\, Nederland
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260326T173000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260326T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240422T071715Z
LAST-MODIFIED:20251111T134914Z
UID:11642-1774546200-1774551600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Apeldoorn
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-in-apeldoorn-7/
LOCATION:Cafe Nova\, Marktstraat 20\, Apeldoorn\, 7311 LH
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/cafe-francais-klein.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260326T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260326T220000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240512T113318Z
LAST-MODIFIED:20250702T103517Z
UID:13555-1774555200-1774562400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Themacursus Literatuur - les 6/6 - Claudie Hunzinger "Un chien à ma table"
DESCRIPTION:Voor meer informatie (o.a. cursusdata\, -locatie en inschrijven): klik hier!
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/themacursus-literatuur-les-6-6/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
CATEGORIES:Cursus
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/05/Literatuur-01.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260408T170000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260408T183000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20250423T132545Z
LAST-MODIFIED:20260329T133151Z
UID:15669-1775667600-1775673000@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Deventer
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt?
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-deventer-2/
LOCATION:Eetcafé de 7e hemel\, Grote Kerkhof 28\, Deventer\, 7411 KV
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2026/03/CF-Deventer-e1774791083751.png
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260417T173000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260417T190000
DTSTAMP:20260416T064922
CREATED:20240422T071729Z
LAST-MODIFIED:20260329T132042Z
UID:11644-1776447000-1776452400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Café français Apeldoorn
DESCRIPTION:Spreek je graag Frans? Beginner of gevorderd\, Franstalig of francofiel\, lid/student van Alliance Française Stedendriehoek of niet\, welkom in ons café français! Een goede gelegenheid om jezelf onder te dompelen in een Franse sfeer en een moment van gezelligheid te delen. Wij bieden deze activiteit aan om met elkaar in gesprek te komen. De voertaal is Frans. Open voor iedereen en gratis toegankelijk. Consumpties zijn voor eigen rekening. \nTot binnenkort? \nNB: de datum voor dit Café Français is gewijzigd i.v.m. beschikbaarheid Café Nova. \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nVous aimez parler le français ?  Débutant ou avancé\, francophone ou francophile\, membre/ étudiant de l’AF Stedendriehoek ou non\,  vous êtes les bienvenus à notre Café français! Une bonne occasion de se plonger dans une ambiance française et de partager un moment de convivialité. Nous vous proposons une petite activité ludique pour favoriser la conversation! Ouvert à tous et entrée libre. La participation est gratuite\, les consommations à votre compte. \nÀ bientôt? \nN.B. : la date de ce Café Français a été modifiée en raison de la disponibilité au Café Nova.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/cafe-francais-in-apeldoorn-8/
LOCATION:Cafe Nova\, Marktstraat 20\, Apeldoorn\, 7311 LH
CATEGORIES:Café français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2026/03/CF-Apeldoorn-e1774790275854.jpg
ORGANIZER;CN="Alliance Fran%C3%A7aise Stedendriehoek":MAILTO:secr.stedendriehoek@afpb.nl
END:VEVENT
END:VCALENDAR