BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Alliance Française Stedendriehoek - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Alliance Française Stedendriehoek
X-ORIGINAL-URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek
X-WR-CALDESC:Evenementen voor Alliance Française Stedendriehoek
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Amsterdam
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260312T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260312T220000
DTSTAMP:20260430T003016
CREATED:20250423T125526Z
LAST-MODIFIED:20260217T152647Z
UID:15659-1773345600-1773352800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence "La France et les couleurs" (FR)
DESCRIPTION:Nous allons en prendre plein les yeux! Violette van der Spek-Chouzenoux nous parlera de la France et des couleurs. Les couleurs sont tout sauf anodines; elles influencent\, elles assombrissent ou éclairent notre vie quotidienne. Pourquoi ces codes vestimentaires pour -le blanc\, le noir\, le rouge- pour certaines occasions? Le large emploi des couleurs dans la langue courante\, dans la chanson française\, leur confère un rôle degrande importance. \nS’inscrire à cette activité : cliquez ici ! \nL’événement se déroule dans l’ancien restaurant de la gare d’Apeldoorn. Facilement accessible en train\, notamment depuis Zutphen et Deventer\, il vous suffit de 10 à 15 minutes depuis ces gares. \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €. \n\nWe gaan versteld staan! Violette van der Spek-Chouzenoux zal ons vertellen over Frankrijk en de kleuren. Kleuren zijn allesbehalve onbeduidend; ze beïnvloeden\, verduisteren of verlichten ons dagelijks leven. Waarom dresscodes – wit\, zwart\, rood – voor bepaalde gelegenheden? Het brede gebruik van kleuren in de dagelijkse taal en in de Franse liedcultuur geeft hen een grote betekenis. \nAanmelden voor deze activiteit: klik hier! \nDe locatie van deze activiteit\, Station Royaal\, is de voormalige stationsrestauratie óp het station van Apeldoorn. Heel goed bereikbaar per trein\, óók vanuit Zutphen en Deventer. Vanaf de stations Zutphen en Deventer ben je in 10-15 minuten op de plaats van bestemming!  \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/lezing-kleuren-en-frankrijk/
LOCATION:Station Royaal\, Stationsplein 4\, Apeldoorn\, 7311 NZ\, Nederland
CATEGORIES:Lezing
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/04/Kleuren.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260319T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260319T220000
DTSTAMP:20260430T003016
CREATED:20250425T100125Z
LAST-MODIFIED:20260309T090004Z
UID:15694-1773950400-1773957600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Lezing door Rokus Hofstede :  Annie Ernaux en het collectieve geheugen (NL)
DESCRIPTION:Rokus Hofstede (1959) vertaalde van Ernaux diverse titels: De schaamte\, Meisjes herinneringen\, De jaren en De jongeman. \nIn deze causerie\, gehouden in het Nederlands\, vertelt hij over de ontvangst van Ernaux’ werk in de Lage Landen\, over de valkuilen en vreugdes van het vertalen en over zijn contact met de auteur.  Maar vooral probeert hij via het werk van Ernaux voeling te krijgen met ons aller collectieve geheugen. \nAnnie Ernaux (1940)\, winnaar van de Nobelprijs Literatuur in 2022\, heeft het genre van de autobiografie radicaal vernieuwd. In wat ze schrijft is ze niet uit op het verheerlijken van wat haar leven bijzonder maakt\, maar onderzoekt ze integendeel zo lucide en onverbloemd mogelijk alles wat ze deelt met anderen. Die anderen kunnen generatiegenoten\, vrouwen of klassenmigranten\, maar eigenlijk alle lezers die Ernaux’ ervaringen van schaamte en trots\, woede en strijdbaarheid\, lijdzaamheid en hartstocht herkennen. \n \nErnaux heeft twee dozijn boeken geschreven\, waarvan circa de helft in het Nederlands is vertaald. Haar magnum opus is onmiskenbaar Les Années (2008)\, een literaire krachttoer waarin zestig jaar Franse geschiedenis als in een versnelde film voorbijglijden\, en die zich laat lezen als een gecondenseerde samenvatting van al haar andere boeken. Van de vertaling\, De jaren\, is inmiddels de 17 e druk verschenen. \n \nEr zijn op Youtube resp. op hofhaan.nl (de website van vertalers Rokus Hofstede en Martin de Haan) diverse interessante items te vinden over Ernaux: \n\nKlik hier voor “Vertaaltrailer De jaren”\nKlik hier voor “Toneeltrailer De Jaren”\nKlik hier voor “Nobellezing Annie Ernaux”\n\nKlik hier voor “Vertalersgeluk Rokus Hofstede”\n\nAanmelden uiterlijk 17 maart 2026. Omdat het aantal plaatsen beperkt is\, moet je je voor deze activiteit tijdig aanmelden (klik hier). \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/lezing-door-rokus-hofstede-annie-ernaux-en-het-collectieve-geheugen/
LOCATION:Bibliotheek Zutphen (Broederenkerk)\, Broederenkerkplein 2\, Zutphen\, 7201 JP
CATEGORIES:Lezing
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/04/Rokus-Hofstede.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR