BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Alliance Française Stedendriehoek - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Alliance Française Stedendriehoek
X-ORIGINAL-URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek
X-WR-CALDESC:Evenementen voor Alliance Française Stedendriehoek
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Amsterdam
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260115T143000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260115T163000
DTSTAMP:20260430T184636
CREATED:20250425T092713Z
LAST-MODIFIED:20250819T095710Z
UID:15690-1768487400-1768494600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence Frédérique Chauvet : l’opéra-comique
DESCRIPTION:Frédérique Chauvet\, dirigente en fluitiste\, neemt ons mee naar de opéra-comique; een spannend onderwerp voor francofielen. De conférence dompelt je onder in het Parijse culturele leven van de achttiende en negentiende eeuw. \nDrie eeuwen lang\, van 1600 tot 1900\, werden alle Parijse ´hits´ aan het Haagse publiek gepresenteerd in een theater dat vanaf 1804 de Koninklijke Schouwburg van Den Haag zou worden. Vanuit haar ervaring met komische operaproducties vertelt Frederique gepassioneerd over deze kleine juweeltjes van muziek en theater o.a. Offenbach\, Ma Tante Aurore van Boieldieu\, en l’Ivrogne Corrige van Gluck. In deze conférence zullen ook enkele audio- en videofragmenten worden gepresenteerd van haar tournees\, o.a. in de Opéra de Paris Bastille en de Opéra d ’Avignon. \nMisschien gaat ze het publiek zelfs verrassen door ze vaudeville te laten zingen. Publieksparticipatie (tegenwoordig een modieus begrip in Nederland)\, was in de zeventiende en achttiende eeuw al aan de orde van de dag…. \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00. \n  \n  \nFrédérique Chauvet\, chef d’orchestre et flûtiste\, nous emmène à l’opéra-comique; un sujet passionnant pour les francophiles. La conférence vous plonge dans la vie culturelle parisienne des XVIIIe et XIXe siècles. \nPendant trois siècles\, de 1600 à 1900\, tous les succès parisiens sont présentés «exclusivement » au public à La Haye dans un théâtre qui deviendra le « Théâtre royal de La Haye » à partir de 1804. De son expérience avec les productions d’opéras comiques\, Frédérique parle avec passion de ces petits joyaux de la musique et du théâtre\, entre autres:  Offenbach\, Ma Tante Aurore de Boieldieu\, et récemment L’Ivrogne Corrige de Gluck. Cette conférence présentera également quelques extraits audio et vidéo de ses tournées\, notamment à l’Opéra de Paris Bastille et à l’Opéra d’Avignon et à la célèbre Koninklijke Schouwburg à La Haye. \nPeut-être même qu’elle surprendra le public en le faisant chanter du vaudeville. La participation publique   (concept à la mode aux Pays-Bas) était déjà à l’ordre du jour aux XVIIe et XVIIIe siècles…. \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/conference-frederique-chauvet-lopera-comique/
LOCATION:Buurthuis ’t Nut\, Breegraven 1\, Warnsveld (Zutphen)\, 7231 JA\, Nederland
CATEGORIES:Chanson,Lezing
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2024/04/Opera-comique.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260126T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260126T220000
DTSTAMP:20260430T184636
CREATED:20250501T101803Z
LAST-MODIFIED:20260119T103502Z
UID:15753-1769457600-1769464800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Présentation Sylvain Lelarge "le patron aux fourneaux" (FR)
DESCRIPTION:Sylvain Lelarge\, originaire de France\, vient à Deventer avec son spectacle “le patron aux fourneaux”\, une présentation sur la culture culinaire.  \nSylvain a choisi\, contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment\, cette présentation (au lieu de “Cueilleurs de Mots”). Une chose est sûre… ce sera tout aussi intéressant\, sinon davantage. \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €. \n\nDe uit Frankrijk afkomstige Sylvain Lelarge komt met zijn programma “le patron aux fourneaux”\, een presentatie over de culinaire cultuur naar Deventer! \nSylvain heeft\, in tegenstelling tot eerdere berichten\, gekozen voor deze presentatie (i.p.v. “Cueilleurs de Mots”). Een ding is zeker…… het wordt minstens zo interessant! \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/presentation-sylvain-lelarge-le-cueilleur-de-mots-fr/
LOCATION:Wijkcentrum De Schalm\, Dreef 1\, Deventer\, 7414 EA\, Nederland
CATEGORIES:Chanson,Lezing,Quiz
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2023/04/sylvain-Lelarge.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260127T193000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260127T213000
DTSTAMP:20260430T184636
CREATED:20250423T123813Z
LAST-MODIFIED:20260106T112420Z
UID:15653-1769542200-1769549400@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence "les départements français d’Outre-Mer" et galette des rois (FR)
DESCRIPTION:C’est janvier : il fait sombre\, il fait froid. Mais pas au Café Station Royaal. Nous allons visiter les départements français d’Outre-Mer avec notre guide Candice Valero. Du soleil\, de la chaleur\, de l’exotisme à revendre! Et à la fin de ce voyage\, pour nous ramener à la France continentale -ou à Apeldoorn?-  nous mangerons un morceau de la traditionnelle Galette des Rois. \nL’événement se déroule dans l’ancien restaurant de la gare d’Apeldoorn. Facilement accessible en train\, notamment depuis Zutphen et Deventer\, il vous suffit de 10 à 15 minutes depuis ces gares. \nN.B. : La date a été modifiée (en raison des conditions hivernales) et aura lieu le 27 janvier !\nN.B. : L’heure de début a changé ! Début à 19h30 !\nVeuillez vous inscrire au plus tard le samedi 24 janvier): cliquez ici! \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €. \n  \n\nHet is januari: het is donker\, het is koud. Maar niet in Café Station Royaal. We gaan de Franse overzeese departementen verkennen met onze gids Candice Valero. Zon\, warmte en exotisme in overvloed! En aan het einde van deze reis\, om ons terug te brengen naar het vasteland van Frankrijk – of naar Apeldoorn? – genieten we van een stuk van de traditionele Galette des Rois. \nDe locatie van deze activiteit\, Station Royaal\, is de voormalige stationsrestauratie óp het station van Apeldoorn. Heel goed bereikbaar per trein\, óók vanuit Zutphen en Deventer. Vanaf de stations Zutphen en Deventer ben je in 10-15 minuten op de plaats van bestemming!  \nNB: de datum van dit evenement is gewijzigd (ten gevolge van de winterse omstandigheden) naar dinsdag 27 januari!\nNB: het aanvangstijdstip is gewijzigd! Start om 19.30 uur!\nAanmelden voor deze activiteit (uiterlijk zaterdag 24 januari): klik hier!  \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00. \n 
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/lezing-de-franse-overzeese-departementen-en-galette-des-rois/
LOCATION:Station Royaal\, Stationsplein 4\, Apeldoorn\, 7311 NZ\, Nederland
CATEGORIES:Lezing,Proeverij
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/04/Galette-des-rois-e1745413473924.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260312T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260312T220000
DTSTAMP:20260430T184636
CREATED:20250423T125526Z
LAST-MODIFIED:20260217T152647Z
UID:15659-1773345600-1773352800@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Conférence "La France et les couleurs" (FR)
DESCRIPTION:Nous allons en prendre plein les yeux! Violette van der Spek-Chouzenoux nous parlera de la France et des couleurs. Les couleurs sont tout sauf anodines; elles influencent\, elles assombrissent ou éclairent notre vie quotidienne. Pourquoi ces codes vestimentaires pour -le blanc\, le noir\, le rouge- pour certaines occasions? Le large emploi des couleurs dans la langue courante\, dans la chanson française\, leur confère un rôle degrande importance. \nS’inscrire à cette activité : cliquez ici ! \nL’événement se déroule dans l’ancien restaurant de la gare d’Apeldoorn. Facilement accessible en train\, notamment depuis Zutphen et Deventer\, il vous suffit de 10 à 15 minutes depuis ces gares. \nLes membres et les apprenants de l’Alliance Française Stedendriehoek ont accès GRATUITEMENT.\nNon-membres : 10\,00 €.\nÉtudiants          : 6\,00 €. \n\nWe gaan versteld staan! Violette van der Spek-Chouzenoux zal ons vertellen over Frankrijk en de kleuren. Kleuren zijn allesbehalve onbeduidend; ze beïnvloeden\, verduisteren of verlichten ons dagelijks leven. Waarom dresscodes – wit\, zwart\, rood – voor bepaalde gelegenheden? Het brede gebruik van kleuren in de dagelijkse taal en in de Franse liedcultuur geeft hen een grote betekenis. \nAanmelden voor deze activiteit: klik hier! \nDe locatie van deze activiteit\, Station Royaal\, is de voormalige stationsrestauratie óp het station van Apeldoorn. Heel goed bereikbaar per trein\, óók vanuit Zutphen en Deventer. Vanaf de stations Zutphen en Deventer ben je in 10-15 minuten op de plaats van bestemming!  \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/lezing-kleuren-en-frankrijk/
LOCATION:Station Royaal\, Stationsplein 4\, Apeldoorn\, 7311 NZ\, Nederland
CATEGORIES:Lezing
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/04/Kleuren.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260319T200000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260319T220000
DTSTAMP:20260430T184636
CREATED:20250425T100125Z
LAST-MODIFIED:20260309T090004Z
UID:15694-1773950400-1773957600@www.alliance-francaise.nl
SUMMARY:Lezing door Rokus Hofstede :  Annie Ernaux en het collectieve geheugen (NL)
DESCRIPTION:Rokus Hofstede (1959) vertaalde van Ernaux diverse titels: De schaamte\, Meisjes herinneringen\, De jaren en De jongeman. \nIn deze causerie\, gehouden in het Nederlands\, vertelt hij over de ontvangst van Ernaux’ werk in de Lage Landen\, over de valkuilen en vreugdes van het vertalen en over zijn contact met de auteur.  Maar vooral probeert hij via het werk van Ernaux voeling te krijgen met ons aller collectieve geheugen. \nAnnie Ernaux (1940)\, winnaar van de Nobelprijs Literatuur in 2022\, heeft het genre van de autobiografie radicaal vernieuwd. In wat ze schrijft is ze niet uit op het verheerlijken van wat haar leven bijzonder maakt\, maar onderzoekt ze integendeel zo lucide en onverbloemd mogelijk alles wat ze deelt met anderen. Die anderen kunnen generatiegenoten\, vrouwen of klassenmigranten\, maar eigenlijk alle lezers die Ernaux’ ervaringen van schaamte en trots\, woede en strijdbaarheid\, lijdzaamheid en hartstocht herkennen. \n \nErnaux heeft twee dozijn boeken geschreven\, waarvan circa de helft in het Nederlands is vertaald. Haar magnum opus is onmiskenbaar Les Années (2008)\, een literaire krachttoer waarin zestig jaar Franse geschiedenis als in een versnelde film voorbijglijden\, en die zich laat lezen als een gecondenseerde samenvatting van al haar andere boeken. Van de vertaling\, De jaren\, is inmiddels de 17 e druk verschenen. \n \nEr zijn op Youtube resp. op hofhaan.nl (de website van vertalers Rokus Hofstede en Martin de Haan) diverse interessante items te vinden over Ernaux: \n\nKlik hier voor “Vertaaltrailer De jaren”\nKlik hier voor “Toneeltrailer De Jaren”\nKlik hier voor “Nobellezing Annie Ernaux”\n\nKlik hier voor “Vertalersgeluk Rokus Hofstede”\n\nAanmelden uiterlijk 17 maart 2026. Omdat het aantal plaatsen beperkt is\, moet je je voor deze activiteit tijdig aanmelden (klik hier). \nLeden en cursisten van de Alliance Française Stedendriehoek hebben GRATIS toegang.\nNiet-leden: € 10\,00.\nStudenten : € 6\,00.
URL:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/activiteit/lezing-door-rokus-hofstede-annie-ernaux-en-het-collectieve-geheugen/
LOCATION:Bibliotheek Zutphen (Broederenkerk)\, Broederenkerkplein 2\, Zutphen\, 7201 JP
CATEGORIES:Lezing
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.alliance-francaise.nl/stedendriehoek/wp-content/uploads/sites/37/2025/04/Rokus-Hofstede.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR