|
|
|
|
1896-2023
|
|
|
|
Bonjour à tous / Aan alle leden, cursisten, docenten en andere belangstellenden,
|
Onze Alliance is opgericht om de Franse taal en cultuur te stimuleren, en dat blijven we ook deze maand weer doen.
|
Dinsdag 31 oktober het optreden van Annemarie Brijder in de Thiemeloods. Daar willen ze graag weten hoeveel mensen we verwachten, daarom vragen wij om u van te voren aan te melden. Dat kan nog steeds! nijmegen@afpb.nl
|
- Tracy van Poppel et Lisette Steentjes nemen ons mee op een literaire reis op het verhalenplein in de Bibliotheek
- De inschrijving voor de korte cursussen is geopend
- Informatie over Culturethèque
- Een actuele roman van Philippe Claudel
Een goede maand en tot ziens!
|
Cordialement / Met hartelijke groet,
|
|
Marlene Hoogeveen, secretaris
|
|
|
|
|
|
Annemarie Brijder : Chansons
|
|
|
|
|
"Annemarie, van oorsprong bioloog, treedt afwisselend op in Nederland en Frankrijk. Ze stond met haar liedjesvoorstelling ‘Ik ben er klaar mee’ onder andere op het Delft Fringe Festival, in verschillende theaters en op poëziepodia. In mei 2019 stond ze in de finale van het Utrechts Kleinkunst Festival en won ze de Aanmoedigingsprijs. In Frankrijk speelde zij onder meer op chansonfestival Les Nuits du Chat in Montpellier en verzorgde zij het voorprogramma van chansonnier Yves Duteil in Vauvert."
|
Wij, als Alliance Française Nijmegen, waren direct overtuigd toen we haar hoorden zingen. Hier moet je bij zijn! Er zijn nog plaatsen vrij, geef je snel op!
Annemarie Brijder, chansons,
|
|
Thiemeloods 31 oktober 2023, 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur
|
|
Leden € 5,- Introducés € 10,- Contant betalen aan de zaal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tracy van Poppel et Lisette Steentjes
|
|
De Bibliotheek Mariënburg
|
|
Leden: gratis, niet-leden € 5,-
|
|
|
|
Lisette Steentjes en Tracy van Poppel zijn terug om u mee te nemen op een reis langs prachtige verhalen van bekende hedendaagse schrijvers. Geen traditionele presentatie, maar een beleving van Franse literatuur.
Voor deze voorstelling, deels een reprise, hebben zij onder andere gekozen voor verhalen van Jean-Paul Didierlaurent, Jean-Philippe Blondel en Claire Castillon.
Elk verhaal wordt kort ingeleid in het Frans. Door een afwisselend inspelen op elkaar - Lisette vertelt een deel van het verhaal in het Nederlands, Tracy vult aan met het voorlezen van originele Franse fragmenten - komt het verhaal tot leven. Op deze manier is het ook voor hen die minder vertrouwd zijn met de Franse taal toegankelijk.
Laat u verrassen door de beeldende vertelstijl in het Nederlands en de oorspronkelijke stijl en sfeer van de verhalen in het Frans. Een prachtige manier om via het korte verhaal kennis te maken met verschillende Franse schrijvers. En wellicht als opstapje naar ‘het grotere werk’.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Culturethèque is een digitale bibliotheek waar meer dan 70.000 documenten en bestanden op staan voor het leren en oefenen van de Franse taal en ook gewoon voor je plezier. Je vindt er Franse magazines, kranten, recente e-books, stripverhalen, eenvoudige leesboekjes, je kunt er muziek beluisteren, video’s bekijken, lezingen en concerten beluisteren. Kortom, een schat van informatie over de Franse taal en cultuur. Het is allemaal te lezen vanaf computer, tablet of smartphone.
|
|
|
|
|
|
|
|
Korte cursussen vanaf januari 2024
|
|
|
In januari starten er bij voldoende deelname drie cursussen:
|
- Snelle beginners (Niveau A1/A2)
- Vakantiefrans (basisniveau)
- Conversatie B1/B2
|
|
|
|
|
|
|
Iedereen kent er wel een paar: liedjes die op eenzame hoogte aan het firmament fonkelen en nooit hun bekoring verliezen. Een nieuwe generatie groeit op en toch krijg je er geen genoeg van, tientallen artiesten hebben het gecoverd maar niets gaat boven het origineel, en terwijl het vaak al heel snel stil wordt rond degene die het heeft opgenomen, blijft zijn of haar stem “tot (bijna) in de eeuwigheid” doorklinken. Zo’n liedje is Ballade en novembre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De vertaling "Schemering", is ook aanwezig bij de OBGZ.
|
|
Het verhaal speelt zich af in een stadje aan de grens van een onbenoemd keizerrijk, aan het begin van de 20e eeuw. Er woont een kleine groep moslims. Hoofdpersonen zijn de politieagent Nourio, een niet erg sympathieke man, en zijn adjunct Baraj, een goeiige lobbes. Het rijk is in verval, zeker aan de randen. De titel (Schemering) is goed gekozen. De sfeer is van meet af aan beklemmend. De reeks omineuze gebeurtenissen wordt in gang gezet met de brute moord op de plaatselijke pastoor. Nourio moet die oplossen. De katholieke kerk wijst openlijk met de beschuldigende vinger naar de moslimbevolking. Daarna volgen andere nare in incidenten, nu gericht tegen de moslimminderheid, met als slot de tragische apotheose, in het geniep beraamd door de wereldlijke overheid. Nourio heeft door hoe de zaak in elkaar steekt, maar moet machteloos toezien hoe de waarheid geweld wordt aangedaan. Het einde van de roman is verrassend. Een zeer bijzonder boek, door het onderwerp en door de stijl.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Onze culturele avonden worden georganiseerd in de Thiemeloods, tenzij anders vermeld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
