|
|
|
|
1896-2022
|
|
|
|
|
|
Aan alle leden, cursisten, docenten en andere belangstellenden,
|
|
Het wordt een drukke maand! Met name omdat we twee activiteiten kunnen promoten die door derden worden georganiseerd, maar waarvoor we hartelijk zijn uitgenodigd.
|
|
Als eerste de dag van de Franse taal op 10 november. De studentenvereniging OUISI organiseert een borrel met een quiz. Gezellig! En graag aanmelden!
|
|
Op 22 november komt Jaap Toorenaar zijn verhaal houden over de vertaling van Le Tour de Gaulle d'Asterix. Voor iedereen die houdt van de humor en de taalgrappen van Goscinny en Uderzo een must, voor iedereen die Asterix nog niet kent een heerlijke kennismaking. De lezing is in het Nederlands, voor echt iedereen toegankelijk dus.
|
Op 24 november speelt het TNT-Théâtre Molières "Malade Imaginaire". Als altijd in een bewerking voor scholieren, in het Frans. Ook daar zijn we welkom.
|
|
Als laatste nog een bijzonder verzoek:
|
|
Het Lycée Professionnel Henri Fertet te Gray (Haute-Saône) heeft drie leerlingen die in het kader van het Erasmus programma drie weken stage komen lopen in garages in Nijmegen. Zij zoeken onderdak van 21 mei tot en met 9 juni 2023. Hun docente, Béatrice Ballot, heeft tijdens een verblijf hier al alles in het werk gesteld om adressen te vinden, tevergeefs helaas.
|
Heeft iemand nog suggesties of kent u iemand die plaats heeft? Reacties graag hier.
|
De excursie naar Antwerpen op 5 november is volgeboekt!!
|
|
Marlene Hoogeveen, secretaris
|
|
|
|
Lezing
|
|
|
dinsdag 22 november, 20.00 uur
|
“Que Toutatis t’entende”
|
Geniet van de humor, de woordgrappen, de briljante vertaalvondsten én de vertaalblunders van dit vijfde Asterix album.
|
|
TIP: Lees eerst het album, dan wordt het nog leuker!
|
|
|
|
|
|
|
|
Dag van de Franse Taal: Borrel met Bingo
|
|
|
|
Studievereniging OUISI organiseert op donderdag 10 november, de dag van de Franse Taal, een borrel met bingo.
|
|
Deze hartelijke uitnodiging van de studenten om met hen mee te doen ondersteunen we volledig.
|
|
Locatie: Erasmusgebouw, lokaal E3.20
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
donderdag 24 november 2022,
|
|
TNT Théatre in samenwerking met ADG-EUROPE presenteert
|
MOLIÈRE’S
LE MALADE IMAGINAIRE
|
Franstalige bewerking door Gaspard Legendre.
|
|
Een voorstelling met muziek en dans.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dit chanson is uitgekozen door onze commissie cultuur.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(dinsdag 11 maart 2023: optreden AF)
|
|
|
|
|
|
De Nieuwsbrief van de Alliance Française in Gouda geeft deze maand boeiende tips met films, boeken en andere culturele weetjes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De roman begint in Marokko met de wens van Mathilde, afkomstig uit de Elzas, om een zwembad te hebben, als teken dat zij en haar man Amine nu bij de burgerij horen. Zij heeft haar eigen, persoonlijke leven opgeofferd. Zij is echter niet de enige hoofdpersoon. Ouderen en jongeren, de moderne tijd en het archaïsche verleden, Europa en Marokko staan constant tegenover elkaar, verhouden zich vijandig. Toch is de positie van Mathilde's dochter in de maatschappij hoopvol en betekent voor Mathilde een succesverhaal. Tweede deel van een trilogie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Onze culturele avonden worden georganiseerd in de Thiemeloods, tenzij anders vermeld.
|
|
|
|
|
|
|
|
