{"id":2612,"date":"2023-03-24T17:55:56","date_gmt":"2023-03-24T15:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/?page_id=2612"},"modified":"2023-03-24T23:13:25","modified_gmt":"2023-03-24T21:13:25","slug":"info-lettre-culturelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/culturele-agenda\/info-lettre-culturelle\/","title":{"rendered":"Info lettre culturelle"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Info lettre culturelle<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La Lettre du Temps retrouv\u00e9 - mars 2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Calendrier charg\u00e9 pour les semaines \u00e0 venir : Le Printemps des po\u00e8tes bat son plein et vous pouvez encore nous envoyer vos po\u00e8mes pour notre Concours du Printemps des Po\u00e8tes ! (voir ci-apr\u00e8s \u00e0 la fin de cette Lettre). Signature d\u00e9dicace le samedi 25 mars avec Catharina Valckx, auteur jeunesse, \u00e0 partir de 15 heures (sans r\u00e9servations), et puis nous recevrons Anne Berest le vendredi 14 avril (r\u00e9servations sur Eventbrite<\/a>). En pr\u00e9paration de cet entretien nous avons lu pour vous, en plus de La Carte postale, roman\/r\u00e9cit dont la traduction n\u00e9erlandaise sera publi\u00e9e en avril, plusieurs autres de ses livres que nous vous recommandons.<\/p>

Dans cette Lettre nous vous parlerons \u00e9galement de nouveaut\u00e9s parues le mois dernier ou ce mois-ci, avec Florence Aubenas, Julien Sandrel, J.M.G Le Cl\u00e9zio, Lydie Salvayre, Michel Pastoureau, Dominique Forestier, Pauline Harmange et Fran\u00e7ois Ozon, qui a adapt\u00e9 le sc\u00e9nario de son dernier film en pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, et aussi de nouvelles bandes dessin\u00e9es de Joann Sfar et de Liv Str\u00f6mquist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ici et ailleurs, Florence Aubenas<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

\u00c9ditions de L’Olivier<\/strong>
Date de parution : 3 f\u00e9vrier 2023<\/strong>
ISBN : 9782823620177, 368 pages, 23.43\u20ac<\/strong><\/p>

“Au d\u00e9but, on savait pas o\u00f9 on mettait les pieds.” Raconte une retrait\u00e9e. “Des gens arrivaient de partout, seuls en g\u00e9n\u00e9ral, sans se connaitre, pas tr\u00e8s s\u00fbrs de rester. Personne n’osait vraiment se parler, certains n’ont rien dit pendant longtemps, dos courb\u00e9 dans un coin. On les a vus peu \u00e0 peu se redresser.” La r\u00e9volte des ronds-points, page 116.<\/p>

Florence Aubenas sait raconter, dire l’essentiel. D\u00e8s les premiers mots le lecteur est captiv\u00e9, happ\u00e9 par l’histoire. Florence Aubenas, autrice de Le Quai de Ouistreham (adapt\u00e9 au cin\u00e9ma par Emmanuel Carrr\u00e8re), En France et L’inconnu de la poste, publie un recueil de certains de ses reportages parus dans le journal Le Monde entre 2015 et 2022. Un seul mot r\u00e9sume ma lecture : Passionnant !<\/p>

Vous d\u00e9couvrirez ou red\u00e9couvrirez la France, la vraie, celle des gens. Florence Aubenas, avec sinc\u00e9rit\u00e9 et sans artifices, sans rechercher le sensationnel, \u00e9crit au plus pr\u00e8s, au plus juste. Elle sait \u00e9couter, observer, comprendre sans juger. Au lecteur de r\u00e9agir, de se faire son opinion, Florence Aubenas elle fait son m\u00e9tier, et le fait bien, elle rapporte, consigne et nous permet de voir et de savoir. Il y a beaucoup de choses dans Ici et ailleurs. Tout y est int\u00e9ressant, souvent captivant. Des voyages des jeunes du 93 en Tha\u00eflande en 2015 \u00e0 ses Carnets de guerre en 2022, le livre se d\u00e9vore. Ses articles sont courts, serr\u00e9s, impeccablement document\u00e9s et construits comme des nouvelles, avec des personnages et leur histoire, sauf que dans Ici et ailleurs, tout est vrai. Vous partagerez les espoirs et les d\u00e9sillusions des Gilets jaunes dans La r\u00e9volte des ronds-points ou ferez la rencontre de personnages hors normes avec Des vies sauvages.<\/p>

La s\u00e9rie d’articles qui m’a particuli\u00e8rement captiv\u00e9 est celle du chapitre consacr\u00e9 \u00e0 l’ann\u00e9e 2019, intitul\u00e9 Tiens si on allait \u00e0 l’Hyper U. Florence Aubenas y d\u00e9crit avec justesse les rapports complexes que ces magasins, monstrueux par leur taille, et parfois par leurs pratiques, entretiennent avec les gens, employ\u00e9s ou clients, propri\u00e9taires ou directeurs, dans nos provinces. Vous comprendrez l’\u00e9quilibre fragile de ces colosses aux pieds d’argile et verrez que les m\u00e9chants ne sont pas toujours ceux que l’on pense. L’univers de la grande distribution, grand pourvoyeur d’emplois et parfois sauveur de r\u00e9gions d\u00e9sert\u00e9es, reste n\u00e9anmoins gla\u00e7ant. La r\u00e9alit\u00e9 est malheureusement bien dure. Florence Aubenas la r\u00e9sume en une phrase : “Monique ne pensait pas finir sa carri\u00e8re \u00e0 l’Hyper U. Les jours ont pass\u00e9, puis les semaines, les ann\u00e9es. En 42 ans de travail, elle n’a jamais touch\u00e9 un centime d’augmentation, une vie enti\u00e8re au SMIC.’Tu as eu de la chance d’aller jusqu’au bout’ la f\u00e9licite une coll\u00e8gue”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mon crime, Fran\u00e7ois Ozon<\/strong><\/h3>

\u00a0<\/p>

\"\"Les Solitaires Intempestifs<\/strong>
Date de parution : 23 f\u00e9vrier 2023<\/strong>
ISBN : 9782846816458, 128 pages, 15.26\u20ac<\/strong><\/p>

“\u00c0 vos filles, \u00e0 vos m\u00e8res, \u00e0 vos \u00e9pouses, je veux dire qu’\u00e0 travers mon crime j’ai d\u00e9fendu, sans le vouloir, notre cause \u00e0 nous, celles des femmes, seules, pauvres et honn\u00eates, jet\u00e9es en p\u00e2ture aux instincts bestiaux des hommes !” Madeleine au tribunal, pages 64 et 65.<\/p>

Fran\u00e7ois Ozon publie ce mois-ci, simultan\u00e9ment \u00e0 la sortie de Mon crime, la version th\u00e9\u00e2trale du sc\u00e9nario de son film. Le film et la pi\u00e8ce sont une adaptation de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9ponyme publi\u00e9e en 1934 par Georges Berr et Louis Verneuil. Plus qu’une adaptation, Fran\u00e7ois Ozon, ressuscite avec brio, une com\u00e9die de boulevard d\u00e9mod\u00e9e, pour la transformer en une charge drolatique contre les pratiques sexistes, au mieux paternalistes et au pire criminelles, du monde du cin\u00e9ma, pratiques longtemps rest\u00e9es impunies jusqu’au mouvement #Metoo. Madeleine est une jeune et jolie actrice sans emploi. Montferrand, grand producteur de th\u00e9\u00e2tre de Paris et libertin notoire. En \u00e9change de la promesse d’un r\u00f4le dans une de ses pi\u00e8ces, Montferrand s’attendait \u00e0 profiter en retour des faveurs de Madeleine. Alors qu’elle refuse ses avances, il tente de la violer.<\/p>

Peu apr\u00e8s, Monferrand est retrouv\u00e9 mort, assassin\u00e9. Alors qu’elle n’en est nullement responsable, Madeleine s’accuse du meurtre. Avec le soutien de son ind\u00e9fectible amie Pauline, jeune avocate dont les d\u00e9buts dans la profession sont bien difficiles, Madeleine sera acquitt\u00e9e et deviendra riche et c\u00e9l\u00e8bre. Mon Crime est le dernier volet d’une trilogie d\u00e9non\u00e7ant avec humour la domination masculine. Les deux premiers volets, 8 femmes (adaptation de la pi\u00e8ce de Bernard Thomas) et Potiche (adaptation de la pi\u00e8ce de Pierre Barillet et Jean-Pierre Gredy) s’attaquaient au patriarcat. “Mon crime, c\u00e9l\u00e8bre le triomphe de la sororit\u00e9” (extrait de la pr\u00e9face du livre \u00e9crite \u00e9galement par Fran\u00e7ois Ozon). Pour aborder ces th\u00e8mes difficiles et douloureux, Fran\u00e7ois Ozon choisi le ton l\u00e9ger et enlev\u00e9 de la com\u00e9die de boulevard comme il l’avait fait pour les deux premiers films de sa trilogie. Fausse coupable, farce v\u00e9ritable, Mon crime fait triompher la vertu et la femme. Une adaptation r\u00e9ussie qui traite de sujets graves et prend fait et cause, avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et humour, sans militantisme, mais peut-\u00eatre avec plus d’efficacit\u00e9 que certains films dits s\u00e9rieux, pour la d\u00e9fense des droits des femmes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les extraordinaires, Julien Sandrel<\/strong><\/h3>

\"\"Calmann Levy<\/strong>
Date de parution : 1er mars 2023<\/strong>
ISBN : 9782702183540,300 pages, 22.36\u20ac<\/strong><\/p>


Apr\u00e8s le succ\u00e8s de La chambre des merveilles, dont l’adaptation au cin\u00e9ma par Lisa Azuelos, avec Alexandra Lamy et Muriel Robin, sort dans les salles ce mois-ci (en France), Julien Sandrel, auteur c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par le grand public, nous revient avec Les extraordinaires. Une histoire dr\u00f4le, touchante, pour toutes celles et tous ceux qui, la t\u00eate dans les \u00e9toiles, croient \u00e0 leurs r\u00eaves, lesquels parfois, contre toute attente, deviennent r\u00e9alit\u00e9. Anna, depuis toute petite r\u00eave de devenir astronaute. M\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste, rien ne la destine \u00e0 le devenir. Pourtant elle rejoindra le groupe \u00e0 part des candidats au voyage dans l’espace, ceux que l’on appelle “Les extraordinaires”. Vous suivrez la course \u00e0 l’espace de ces hommes et femmes hors du commun, et vous serez pris par la tension et l’\u00e9motion de ce concours hors norme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les ombres blanches, Dominique Fortier<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Grasset<\/strong>
Date de parution : 11 janvier 2023<\/strong>
ISBN : 9782246832553, 256 pages, 22.78\u20ac<\/strong><\/p>

Emily Dickinson (1830-1886), l’immense po\u00e9tesse am\u00e9ricaine, ne souhaitait pas que ses po\u00e8mes soient publi\u00e9s. Peu de temps avant sa mort, elle donne ainsi instruction \u00e0 sa soeur Lavinia de bruler ses \u00e9crits. Lavinia, br\u00fblera lettres et correspondances d’Emily Dickinson, mais, comme le fera Max Brod pour son ami Kafka, sauvera ses po\u00e8mes. Cependant, contrairement \u00e0 Kafka dont les manuscrits \u00e9taient pour leur plus grande part pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s, les po\u00e8mes d’Emily Dickinson sont \u00e9crits sur des papiers \u00e9pars, rang\u00e9s en vrac, sans ordre aucun, dans un tiroir. Leur publication requiert donc un \u00e9norme travail \u00e9ditorial et Lavinia ne se sent pas capable de mener \u00e0 bien cette immense t\u00e2che. Elle confiera d’abord le soin de classer et parfois de reconstruire les po\u00e8mes \u00e0 Samuel Bowles, ami d’Emily Dickinson, journaliste et propri\u00e9taire d’un important journal.<\/p>

Il ne comprendra rien \u00e0 la construction des po\u00e8mes et \u00e0 la puissance \u00e9vocatrice de l’oeuvre qui lui est confi\u00e9e et ce projet n’aboutira pas. Ce sera \u00e0 Susan, l’\u00e9pouse de son fr\u00e8re, puis \u00e0 Mabel, la maitresse de ce m\u00eame fr\u00e8re, qu’elle demandera de reprendre ce travail. Si vous avez aim\u00e9 Les villes de papier ( Prix Renaudot de l’essai 2020 publi\u00e9 chez Grasset), le tr\u00e8s beau livre de Dominique Fortier sur la vie d’Emily Dickinson, vous devez lire Les ombres blanches qui en est le compl\u00e9ment indispensable. En nous faisant connaitre plus avant ces femmes qui ont v\u00e9cu avec Emily Dickinson et qui l’ont soutenue, Dominique Forestier ajoute une dimension nouvelle \u00e0 la connaissance que nous avons de cette femme de lettres hors du commun et du temps.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Avers, nouvelles des ind\u00e9sirables, J.M.G. Le Cl\u00e9zio<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Gallimard, Collection Blanche<\/strong>
Date de parution : 2 f\u00e9vrier 2023<\/strong>
ISBN : 9782073008909, 224 pages, 21.26\u20ac<\/strong><\/p>

\u00ab La musique, pour elle, ce n\u2019\u00e9tait pas un r\u00e9cital, ni m\u00eame une chorale. Pas une offrande non plus, \u00e0 qui pouvait-elle offrir quelque chose ? C\u2019\u00e9tait une fa\u00e7on d\u2019\u00eatre loin, d\u2019oublier les mauvais moments de sa vie, de se lib\u00e9rer \u00bb. \u00ab Erin \u00bb, p. 26.<\/p>

D\u00e8s le titre, le lecteur sait de quoi il s\u2019agit : il faut se m\u00e9fier de la m\u00e9daille pour en d\u00e9couvrir la partie cach\u00e9e, celle que couvre l\u2019effigie qui affirme son propre pouvoir. S\u2019ouvre alors une s\u00e9rie de huit beaux textes qui, tous, ont pour personnages des oubli\u00e9s, des d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s. Chacun \u00e0 sa fa\u00e7on cherche sa propre voie, que ce soit au Mozambique, au Mexique, en Syrie, au Panama ou en France. Tous subissent les cruaut\u00e9s de notre monde tel qu\u2019il va. L\u2019art de Le Cl\u00e9zio r\u00e9side en une \u00e9criture qui n\u2019est simple qu\u2019en apparence ; la volont\u00e9 d\u2019\u00e9crire place l\u2019auteur face au r\u00e9el afin de l\u2019offrir au lecteur. En effet, l\u2019objet de chaque r\u00e9cit est de saisir la vie, la v\u00e9rit\u00e9 de chaque \u00eatre, comme un instantan\u00e9 qui donne \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>

Chacun cherche aussi sa voix ; la langue de l\u2019auteur est fluide et pr\u00e9cise, parfois savante et, souvent, elle se tait pour laisser place aux divers cr\u00e9oles, pour laisser chanter celle de ces personnages qui trouvent enfin comment exister. Le propos de l\u2019auteur est revendiqu\u00e9 depuis son discours suite \u00e0 l\u2019obtention du Prix Nobel et rappel\u00e9 sur la quatri\u00e8me de couverture \u00ab l\u2019\u00e9criture est avant tout un moyen d\u2019agir, une mani\u00e8re de diffuser des id\u00e9es. (\u2026) et [s]on objectif est de faire na\u00eetre chez le lecteur un sentiment de r\u00e9volte face \u00e0 l\u2019injustice de ce qui leur arrive. \u00bb Ces nouvelles, certaines d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9es, d\u2019autres plus r\u00e9centes, atteignent le but, tant la langue est claire, les r\u00e9cits sensibles et l\u2019admiration pour ceux qui r\u00e9sistent r\u00e9elle. Laissez ce magnifique conteur vous emporter !
V\u00e9ronique Fouminet<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Irr\u00e9futable essai de successologie, Lydie Salvayre <\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Seuil<\/strong>
Date de parution : 6 janvier 2023<\/strong>
ISBN : 9782021516678, 176 pages, 19.08\u20ac<\/strong><\/p>

\u00ab Un Non \u00e0 ces livres sans nerfs, sans os, sans chair, sans poids, ces livres sans bont\u00e9, sans joie, sans rage et sans exultation, ces livres sans \u00e9pines, ces livres sans ar\u00eates, ces livres bien prudents, bien proprets, ces livres bien nipp\u00e9s, bien peign\u00e9s, pommad\u00e9s, ces livres \u00e9crits \u00e0 l\u2019eau ti\u00e8de \u00e0 l\u2019usage des ti\u00e8des et qui ch\u00e2trent, affadissent et d\u00e9voient toutes les choses qu\u2019ils nomment \u00bb. pp. 167-168.<\/p>

Lydie Salvayre, dont vous connaissez sans doute la fougue, nous offre un essai caustique, virulent et dr\u00f4le ! Pr\u00e9tendant souscrire au genre du \u00ab manuel de d\u00e9veloppement personnel \u00bb, elle expose sa d\u00e9monstration en dix-huit chapitres, nourris de portraits ironiques, de conseils ass\u00e9n\u00e9s, de r\u00e8gles de conduites mises en valeur par une amusante mise en page. Tout le monde est concern\u00e9 : des diff\u00e9rents types d\u2019\u00e9crivains \u00e0 la “Bookstagrameuse”, suppos\u00e9e inculte, en passant par les hommes d\u2019influence, les lecteurs et elle-m\u00eame !<\/p>

Evidemment, l\u2019autrice est en col\u00e8re, \u00e9videmment, ce monde des apparences et de la superficialit\u00e9 ne peut lui convenir ! Evidement, cette satire est dr\u00f4le\u2026 il faut la lire comme telle. Il est aussi int\u00e9ressant d\u2019y retrouver, en creux, ce qui fait la qualit\u00e9 de la plume et de la pens\u00e9e de Lydie Salvayre : la fr\u00e9quentation des grands auteurs, de l\u2019antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours, le go\u00fbt pour la langue et le grand style, l\u2019amour de la culture. Le lecteur, r\u00e9guli\u00e8rement apostroph\u00e9, encourag\u00e9, se r\u00e9jouit et s\u2019agace, parfois se d\u00e9sole face \u00e0 un portrait si cru du succ\u00e8s dans notre soci\u00e9t\u00e9. Heureusement, le dernier chapitre, intitul\u00e9 \u00ab Mais \u00bb le rassure : une vraie litt\u00e9rature est possible !
V\u00e9ronique Fouminet<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Derni\u00e8re visite chez le roi Arthur, Michel Pastoureau<\/strong><\/h3>

\"\"Seuil, La Librairie du XXIe si\u00e8cle<\/strong>
Date de parution : 3 mars 2023<\/strong>
ISBN : 9782021512694, 176 pages, 21.69\u20ac<\/strong><\/p>

\u00ab Mais je ne parviens pas \u00e0 me d\u00e9partir de l\u2019id\u00e9e qu\u2019\u00eatre chercheur est une vocation, et \u00e9crire des livres, un exercice individuel et ludique, sinon fac\u00e9tieux. \u00bb p. 152.<\/p>

Au seul nom de Michel Pastoureau, l\u2019esprit file vers le Moyen Age et se souvient des savantes et agr\u00e9ables \u00e9tudes des couleurs, des symboles, des animaux\u2026 et parfois de la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie \u00ab La vie quotidienne \u00bb. C\u2019est de celle-ci qu\u2019il est question et plus pr\u00e9cis\u00e9ment de La vie quotidienne en France et en Angleterre au temps des chevaliers de la Table ronde, parue en 1976. Pastoureau avait alors moins de trente ans et c\u2019est son premier livre ! Ag\u00e9 aujourd\u2019hui de 76 ans, reconnu mondialement, il d\u00e9cide de se pencher sur cet ouvrage et pense, dans un premier temps, le r\u00e9\u00e9crire. Mais, la collection n\u2019existe plus et le travail serait immense, alors une id\u00e9e s\u2019impose : en raconter l\u2019histoire. Le lecteur a le plaisir de suivre le jeune auteur, timide et facilement impressionn\u00e9.<\/p>

Plus que l\u2019histoire d\u2019un livre, c\u2019est celle de toute une \u00e9poque de l\u2019\u00e9dition qui est racont\u00e9e. Les portraits, les coulisses de la collection, les situations, de l\u2019\u00e9criture \u00e0 la d\u00e9dicace, sont livr\u00e9s avec humour et vivacit\u00e9 ! On d\u00e9couvre aussi un auteur passionn\u00e9, modeste et s\u00e9rieux mais qui n\u2019aime gu\u00e8re se prendre au s\u00e9rieux, qui sourit encore de ses malices, erreurs et d\u00e9convenues. Au gr\u00e9 des anecdotes, Michel Pastoureau d\u00e9veloppe une tr\u00e8s int\u00e9ressante r\u00e9flexion sur la vulgarisation et le m\u00e9tier d\u2019historien, sur les rapports entre Litt\u00e9rature et Histoire, sans oublier de questionner les conditions de transmission du savoir et d\u2019\u00e9criture depuis que l\u2019apparition des nouvelles technologies en a boulevers\u00e9 les m\u00e9thodes. Ce retour attendri sur son pass\u00e9 est aussi l\u2019occasion de rendre un bel hommage \u00e0 ses ma\u00eetres et \u00e0 son p\u00e8re. Au-del\u00e0 de la nostalgie, ce r\u00e9cit jubilatoire et \u00e9rudit montre que la passion est rest\u00e9e la m\u00eame et donne envie de se replonger dans l\u2019\u0153uvre !
V\u00e9ronique Fouminet<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fronti\u00e8res, Petit atlas po\u00e9tique<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Anthologie \u00e9tablie par Bruno Doucey et Thierry Renard<\/strong>
Pr\u00e9face de Bruno Doucey, Avant-propos de Sophie Nauleau<\/strong>
\u00c9ditions Bruno Doucet, Collection Tissages<\/strong>
Date de parution : 3 f\u00e9vrier 2023<\/strong>
ISBN : 9782362294389, 266 pages, 21.80\u20ac<\/strong><\/p>

Prononcez le mot Fronti\u00e8res et vous aurez aussit\u00f4t deux types de repr\u00e9sentations \u00e0 l\u2019esprit. La premi\u00e8re renvoie \u00e0 l\u2019image des postes de douane, des bornes, des murs, des barbel\u00e9s, des lignes de s\u00e9paration entre \u00c9tats que l\u2019on traverse parfois au risque de sa vie. L\u2019autre nous entra\u00eene dans la g\u00e9ographie symbolique de l\u2019existence humaine : fronti\u00e8res entre les vivants et les morts, entre r\u00e9el et imaginaire, entre soi et l\u2019autre, sans oublier ces seuils que l\u2019on franchit jusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle. La po\u00e9sie n\u2019est pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 tout cela. Qu\u2019elle naisse des conflits frontaliers, en Ukraine ou ailleurs, ou explore les confins de l\u2019\u00e2me humaine, elle sait tenir ensemble ce qui divise. G\u00e9opolitique et g\u00e9opo\u00e9tique se m\u00ealent dans cette anthologie o\u00f9 cent douze po\u00e8tes, hommes et femmes en \u00e9quilibre sur la ligne de partage des nombres, franchissent les fronti\u00e8res leurs papiers \u00e0 la main. (Note de l’\u00e9diteur)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les autres livres d’Anne Berest<\/strong><\/h3>

Sagan 1954<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Stock, Collection La Bleue<\/strong>
Date de parution : 30 avril 2014<\/strong>
ISBN : 9782234077409, 198 pages,19.62\u20ac<\/strong><\/p>

Denis Westhoff, le fils de Fran\u00e7oise Sagan et de Bob Westhoff, contacte Anne Berest en 2013 pour lui demander d\u2019\u00e9crire un livre sur sa m\u00e8re : \u00ab On f\u00eatera bient\u00f4t les dix ans de sa mort, je voudrais que l\u2019on se souvienne ce que cela a repr\u00e9sent\u00e9, dans la soci\u00e9t\u00e9 de 1954, la sortie de Bonjour tristesse. C\u2019\u00e9tait il y a soixante ans ! \u00bb. Anne Berest est tr\u00e8s vite conquise par le personnage de Fran\u00e7oise Sagan. Elle lit tout ou presque ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit sur elle. Elle rencontre Florence Malraux, l’amie ins\u00e9parable de Fran\u00e7oise Sagan et beaucoup d’autres qui l’ont connu. Anne Berest nous raconte ainsi la transformation de Fran\u00e7oise Quoirez, petite jeune fille espi\u00e8gle de 18 ans, de la bonne bourgeoisie tendance boh\u00e8me germanopratine, en Fran\u00e7oise Sagan, c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 plan\u00e9taire.<\/p>

Publi\u00e9 en premier tirage \u00e0 quelques milliers d’exemplaires par Ren\u00e9 Jullliard, Bonjour tristesse se vendra \u00e0 plus de deux millions d’exemplaires. Anne Berest nous fait ressentir la fi\u00e8vre qui s’est empar\u00e9e de l’\u00e9diteur \u00e0 la lecture du manuscrit apr\u00e8s avoir lu la fiche de lecture de Fran\u00e7ois Le Gris, premier lecteur de la maison d’\u00e9dition, qui a imm\u00e9diatement saisi l’importance de ce premier roman. Elle d\u00e9crit le vent fou qui entraina la jeune autrice dans le monde entier, rencontrant Tennessee Williams et beaucoup d’auteurs de cette \u00e9poque, fascin\u00e9s par la pr\u00e9cocit\u00e9 et le talent de la jeune fille. \u00ab La gloire, je l’ai rencontr\u00e9e \u00e0 18 ans en 188 pages, c’\u00e9tait comme un coup de grisou \u00bb
Pierre-Pascal Bruneau<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La visite suivi de Les filles de nos filles (Th\u00e9\u00e2tre)<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Actes Sud-Papiers<\/strong>
Date de parution : 15 janvier 2020<\/strong>
ISBN : 9782330131548, 72 pages, 14.17\u20ac<\/strong><\/p>

\u00ab La pire chose qui puisse arriver \u00e0 une m\u00e8re, vous savez ce que c\u2019est, oui, la pire chose qui puisse arriver dans la vie d\u2019une m\u00e8re, c\u2019est d\u2019avoir un jour un enfant. Parce que, donner naissance \u00e0 l\u2019\u00eatre qu\u2019on va aimer le plus au monde, en sachant qu\u2019il va mourir, c\u2019est : Fabriquer le d\u00e9sespoir.<\/em> \u00bb La visite.<\/p>

Deux pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la femme qui traitent de la difficult\u00e9 d’\u00eatre m\u00e8re et d’\u00eatre autre chose qu’une m\u00e8re, de la difficult\u00e9 pour une femme d’obtenir la reconnaissance de ses m\u00e9rites, de la difficult\u00e9 de ne pas \u00eatre un faire-valoir du mari et de parvenir \u00e0 \u00eatre reconnue pour son g\u00e9nie propre.<\/p>

La Visite est un long monologue. Une femme, une scientifique, une chercheuse, vient d’avoir d’un enfant. Cette naissance la perturbe et suscite une multitude de questions. Cette femme re\u00e7oit des parents de son mari, qui n’est pas l\u00e0. Ils viennent de loin et sont venus rendre visite aux jeunes parents pour voir le b\u00e9b\u00e9. En l’absence de son mari, la jeune femme, dans un long monologue, parle de la maternit\u00e9, de la vie des femmes, de leur reconnaissance, de tout ce qui fait une vie. On pense bien s\u00fbr \u00e0 Marie Curie et aux difficult\u00e9s qu’elle et sa fille (\u00e9galement Prix Nobel) ont eu \u00e0 se faire accepter et \u00e0 faire reconnaitre leur g\u00e9nie dans un univers scientifique domin\u00e9 par les hommes. On pense aussi \u00e0 Elizabeth Badinter et son livre r\u00e9volutionnaire, L’amour en plus (Flammarion, 1980) et \u00e0 d’autres femmes exceptionnelles, Zelda Fitzgerald, Alma Malher ou Suzanne Leenhoff (l’\u00e9pouse d’\u00c9douard Manet), et bien s\u00fbr \u00e0 Gabri\u00eble Picabia, l’arri\u00e8re grand-m\u00e8re d’Anne Berest, toutes ses femmes sans lesquelles leurs g\u00e9niaux maris ou compagnons n’auraient sans doute pas \u00e9t\u00e9 ce qu’ils sont devenus.<\/p>

Les filles de nos filles<\/em> est un petit tr\u00e9sor de pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre. Judith, une jeune femme d\u00e9barque \u00e0 l’improviste dans le vernissage d’une exposition de photographies. Philippe, le photographe, est c\u00e9l\u00e8bre est a le vent en poupe, gr\u00e2ce au travail de son agent, une femme de caract\u00e8re, forte et maline. Philippe, alors qu’il n’\u00e9tait qu’un jeune \u00e9tudiant, a \u00e9t\u00e9 l’amant de Judith. Le mod\u00e8le des photos expos\u00e9es pour ce vernissage c’est Judith. Dans La visite, les recherches et d\u00e9couvertes attribu\u00e9es au mari scientifique, chercheur invit\u00e9 par l’Universit\u00e9 de Saint Paul, sont en grande partie celles de sa femme. Dans cette deuxi\u00e8me pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, la cr\u00e9ation et “l’oeil” du photographe sont ceux du mod\u00e8le et non ceux du photographe. La pi\u00e8ce est superbement construire. De rebondissement en rebondissement, le pass\u00e9 surgit et “saisi le vif”.
Pierre-Pascal Bruneau<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gabri\u00eble (co-\u00e9crit avec Claire Berest)<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Stcok et Livre de Poche<\/strong>
Date de parution : 23 ao\u00fbt 2017 (Stock) et 22 ao\u00fbt 2018 (Livre de Poche)<\/strong>
ISBN : 9782253906636, 480 pages, 10.25\u20ac<\/strong><\/p>

L’arri\u00e8re grand-m\u00e8re d’Anne Berest \u00e9tait Gabri\u00eble Buffet Picabia. Musicienne avant-gardiste, proche d’\u00c9gard Var\u00e8se, Gabri\u00eble a \u00e9t\u00e9 l’inspiratrice g\u00e9niale des Surr\u00e9alistes. Th\u00e9oricienne de l’art, elle influence consid\u00e9rablement non seulement son mari, Francis Picabia, mais aussi Marcel Duchamp, et Apollinaire et d’autres artistes de ce temps. Surnomm\u00e9e, probablement par Francis Picabia, la femme au cerveau \u00e9rotique, Gabri\u00eble est avant tout une intellectuelle. Bien plus qu’une muse ou une \u00e9g\u00e9rie, c’est par son intelligence qu’elle s\u00e9duit et fascine tous ces artistes, peintres ou musiciens.<\/p>

Souhaitant volontairement rester dans l’ombre, sa vie et son influence sont rest\u00e9es longtemps inconnues jusqu’\u00e0 ce que ses deux arri\u00e8res-petites-filles lui consacrent un livre. Personnage hors-norme, Gabri\u00eble est, en creux, tr\u00e8s pr\u00e9sente dans les livres d’Anne Berest, en particulier s’agissant de la place de la femme dans le monde et de la n\u00e9cessit\u00e9 de lui reconnaitre les droits, \u00e0 parts \u00e9gales avec les hommes, qui sont les siens.
Pierre-Pascal Bruneau<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Autrices <\/strong>
par Tiphaine Hubert<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

En avril 2022, votre libraire en chef – Pierre Pascal Bruneau – partageait avec vous sa lecture d\u2019un livre original et un brin loufoque dans lequel une brebis prenait la parole pour nous parler des humains. Conter les moutons, de Marc Dugain, n\u2019\u00e9tait que le premier ouvrage d\u2019une collection qui en compte d\u00e9sormais quatre. Le principe de \u201cBestial\u201d, fond\u00e9e par Isabelle Sorente et Clara Dupont-Monod, est de proposer aux artistes de faire leur autoportrait au travers de leur animal tot\u00e9mique. \u201cEcrire comme un animal ou bien les observer intens\u00e9ment, flairer ce que la b\u00eate d\u00e9pose en eux, ou mettre en mots la part animale qui sommeille<\/em>\u2026\u201d commentent les deux directrices.<\/p>

Apr\u00e8s Marc Dugain et l\u2019actrice Val\u00e9rie Bonneton (Maman \u00e0 moi, paru en septembre 2022), c\u2019est \u00e0 deux autrices de coucher sur papier leur vie et l’animal auquel elles s’identifient. En janvier dernier, Wendy Delorme nous livrait Devenir Lionne. Dans ce livre l\u2019autrice imp\u00e9tueuse nous expose son bestiaire int\u00e9rieur avant de revenir sur deux p\u00e9riodes de sa vies. A vingt ans, elle est la victime d\u2019une relation toxique. C\u2019est aupr\u00e8s de la cage d\u2019une lionne enferm\u00e9e au zoo de Berlin et qui ne sort de son apathie que pour se blesser qu\u2019elle se ressource. Vingt ans plus tard, quand elle aime \u00e0 nouveau, elle craint de devenir \u00e0 nouveau cette lionne apathique et bless\u00e9e. Pourtant, n\u2019est-ce pas la lionne en elle qui la sauvera ?<\/p>

\u201cJe voudrais \u00e9crire un nouveau lexique. Celui du bestiaire qui peuple les assign\u00e9es-femmes. Suivant le principe de Zeig et Wittig, on pourrait imaginer un N\u00e9odictionnaire des substantifs animaliers f\u00e9minins, qui rendrait leur honneur, leur panache, leur fiert\u00e9 \u00e0 toutes les truies, pucettes, poulettes, poussins, gazelles, baleines, morues, thons, chatasses, chiennasses, et j\u2019en oublie. Je ne l\u2019\u00e9crirais pas seule. J\u2019imagine un lexique qui aurait autant d\u2019entr\u00e9es que d\u2019autrices. Chacune s\u2019emparerait de l\u2019\u00e9pith\u00e8te de son choix, pour en r\u00e9crire la mythologie. Plusieurs d\u00e9finitions pour la m\u00eame animale pourraient se c\u00f4toyer \u2013 car nous sommes plurielles.<\/em>\u201d Devenir lionne, Wendy Delorme.<\/p>

En ce mois de mars, c\u2019est \u00e0 la jeune Pauline Harmange – dont le manifeste \u201cMoi les hommes, je les d\u00e9teste\u201d sorti en 2020 fait trembler la gente masculine jusque dans les bureaux du gouvernement – de rendre compte de sa part d\u2019animalit\u00e9 dans Le renard. Le r\u00e9cit prend la forme d\u2019un conte. Lors d\u2019une balade dominicale, une jeune fille en passe de devenir une jeune femme s\u2019\u00e9loigne du chemin emprunt\u00e9 par sa famille pour s\u2019enfoncer dans la for\u00eat. Perdue, elle se rem\u00e9more des souvenirs de peurs intenses. Peurs d\u2019enfant et peurs de femme se m\u00ealent quand le renard fait son apparition. Lui saura bien la tirer de l\u00e0.<\/p>

\u201cJe ne serais jamais chez moi au milieu du sauvage, ni la faune ni la flore n\u2019ont besoin de ma carcasse malhabile, et je n\u2019ai pas les cl\u00e9s pour comprendre ni me fondre au milieu de bruissements, des hululements et des glapissements. Je ne reconnais aucune essence d\u2019arbre et ne discerne pas le passage des animaux sur le chemin emprunt\u00e9. Je n\u2019ai que mes yeux trop humains, que mon cerveau trop urbain, pour d\u00e9chiffrer ce que je vis dans ces bois d\u00e9j\u00e0 un peu domestiqu\u00e9s.<\/em>\u201d Le renard, Pauline Harmange.<\/p>

A venir dans cette collection Assis, debout, couch\u00e9 ! par la r\u00e9alisatrice et \u00e9crivaine Ovidie.
Tiphaine Hubert<\/strong><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nouveaut\u00e9s bandes dessin\u00e9es<\/strong>
Tiphaine Hubert<\/strong><\/h3>

Riviera, de Joann Sfar<\/strong><\/h3>

\u00a0<\/p>

\"\"Editions Sonatine<\/strong>
Date de parution : 2 mars 2023<\/strong>
ISBN : 9782355849886, pages 228, 24.96\u20ac<\/strong><\/p>

Le prolifique Joann Sfar s’attaque au noir avec ce roman graphique qui magnifie Nice et met en sc\u00e8ne Monsieur Formidable, un criminel qui se croyait rang\u00e9 des voitures, avec seulement un simple feutre noir et un humour \u00e0 la San-Antonio : \u00ab Vous vous en foutez, de savoir comment on fait dispara\u00eetre cent kilos de viande ? \u00bb . \u00c0 Paris, Monsieur Formidable partage son temps entre sa femme, sa guitare et les clients qui jouent au poker dans l\u2019arri\u00e8re-salle de son restaurant.<\/p>

Mais quand un flic vient le trouver pour lui confier une mission, il n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019abandonner sa vie paisible. Le voil\u00e0 au volant, direction Nice, sa ville natale. Mais tandis qu\u2019il file vers le Sud, le criminel refait surface\u2026 Raconter la C\u00f4te d\u2019Azur et ses paysages avec un simple feutre et aucune couleur, c\u2019est une contrainte qui sied \u00e0 Joann Sfar. Avec Riviera, il esquisse le parcours de son alter ego, un Ni\u00e7ois plus vieux et plus m\u00e9chant, compagnon de route parfait pour arpenter un territoire digne des meilleurs romans noirs. Riviera, c\u2019est la mort. Au soleil.
Tiphaine Hubert<\/strong><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Astrologie, Liv Str\u00f6mquist, traduction Sophie Jouffreau<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Editions Rackham, Le Signe Noir<\/strong>
Date de parution : 3 mars 2023<\/strong>
ISBN : 9782878272529, 176 pages , 26.16\u20ac<\/strong><\/p>

Saviez-vous que Melania Trump est Taureau, le signe le plus r\u00e9silient de tous ? Et que Boris Johnson est G\u00e9meaux, le moulin \u00e0 parole du zodiaque ? Et savez-vous quel signe est si captivant et envo\u00fbtant que nous ne remarquons m\u00eame pas qu\u2019il est en train de nous entuber ? Dans les pages d\u2019Astrologie vous trouverez la r\u00e9ponse \u00e0 ces questions et vous rencontrerez un tas d\u2019autres gens plus ou moins c\u00e9l\u00e8bres dont les actions et le destin sont expliqu\u00e9s \u00e0 travers le prisme de leur signe zodiacal.<\/p>

Une fois pass\u00e9es en revue les frasques de ce beau monde (et de plein d\u2019autres c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s ou personnages historiques), vous pourrez vous pencher sur l\u2019\u00e9pineux probl\u00e8me de la compatibilit\u00e9 amoureuse entre les signes ou explorer la myst\u00e9rieuse sous-cat\u00e9gorie astrologique du \u00ab Scorpion de-bas-niveau \u00bb. Toujours dr\u00f4le et ironique, Liv Str\u00f6mquist pose une fois de plus son regard per\u00e7ant sur les tics et les obsessions de notre soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e8re du capitalisme avanc\u00e9, n\u2019oubliant jamais de mettre le doigt o\u00f9 \u00e7a fait mal. Une lecture qui va ravir les amateurs d\u2019astrologie tout autant que ceux qui l\u2019ont en horreur.
Tiphaine Hubert<\/strong><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

Enfin les jours rallongent, et un petit z\u00e9phyr semble vouloir ouvrir portes et fen\u00eatres\u2026 Sentez-vous le printemps qui arrive ? Avec lui, cette ann\u00e9e, il apporte la 25\u00e8me \u00e9dition du Printemps des Po\u00e8tes !<\/p>

Autour d\u2019un th\u00e8me, du 11 au 27 mars 2023, des \u00e9v\u00e9nements sont organis\u00e9s pour f\u00eater le printemps en po\u00e9sie, dans toute la France\u2026 et \u00e0 Amsterdam dans votre librairie fran\u00e7aise !<\/p>

Le th\u00e8me choisi est \u00ab Fronti\u00e8res \u00bb. Sophie Nauleau, directrice du Printemps des Po\u00e8tes, nous propose donc d\u2019aller voir \u00ab plus loin que les paroles, les d\u00e9marcations et les pens\u00e9es toutes faites, l\u00e0 o\u00f9 les mots ouvrent l\u2019espace. \u00bb A notre tour, nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir la s\u00e9lection de citations, textes et recueils de po\u00e8tes contemporains, ou plus anciens. Laissez-vous surprendre par la cr\u00e9ation po\u00e9tique\u2026 et laissez-la vous saisir : nous vous proposons de nous transmettre vos propres textes ! Quelle que soit la forme choisie, du ha\u00efku au calligramme, du sonnet classique au po\u00e8me en prose, emparez-vous de ce th\u00e8me et partagez vos cr\u00e9ations. Vous pouvez d\u00e9poser vos textes, d\u00e8s le 10 mars 2023, \u00e0 la librairie ou les envoyer \u00e0 info@letempsretrouve.nl, en pr\u00e9cisant \u00ab Printemps des po\u00e8tes \u00bb en objet. Vous pouvez utiliser votre vrai nom, un pseudonyme, ou rester anonyme.<\/p>

Tous les textes seront mis \u00e0 la disposition des clients et visiteurs et chacun pourra choisir son texte pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Les votes seront clos le 22 mars 2023. Les cinq premiers seront affich\u00e9s en vitrine puis publi\u00e9s dans la Lettre du libraire du mois d\u2019avril 2023.<\/p>

A vos plumes ! Nous sommes impatients de vous lire !
L’\u00e9quipe de la librairie Le Temps Retrouv\u00e9<\/p>

Signature d\u00e9dicace \u00e0 la librairie<\/strong>
Catharina Valckx, auteur jeunesse<\/strong>
Le 25 mars 2023, 15 heures<\/strong><\/p>

\"\"<\/p>

Les soir\u00e9es de l’\u00c9chapp\u00e9e Belle<\/strong><\/h3>

\"\"<\/p>

Anne Berest<\/strong><\/span><\/h2>

\"\"<\/p>

Vendredi 14 avril 2023<\/strong>
Amstelkerk<\/strong><\/h3>

Amstelveld 10, 1017 JD Amsterdam
Un entretien avec Pierre-Pascal Bruneau
de la librairie fran\u00e7aise Le Temps Retrouv\u00e9
Een interview met Pierre-Pascal Bruneau (in het Frans)<\/span><\/strong>
uit de Franse boekhandel Le Temps Retrouv\u00e9<\/span><\/strong><\/p>

Lecture d’extraits de De Ansichtkaart par Chazia Mourali
Journaliste et productrice, NPO Radio 1 et NPO Start
Fragmenten uit De Ansichtkaart, voorgelezen door Chazia Mourali<\/span><\/strong>
(in het Nederlands)<\/span><\/strong>
Journalist en producent, NPO Radio 1 en NPO Start<\/span><\/strong><\/p>

Dans La Carte Postale<\/em><\/strong>, (Grasset, 2021), Anne Berest m\u00e8ne l’enqu\u00eate :<\/p>

“C\u2019\u00e9tait en janvier 2003. La carte postale est arriv\u00e9e dans notre bo\u00eete aux lettres au milieu des traditionnelles cartes de voeux. Elle n\u2019\u00e9tait pas sign\u00e9e, l\u2019auteur avait voulu rester anonyme. Il y avait l\u2019op\u00e9ra Garnier d\u2019un c\u00f4t\u00e9, et de l\u2019autre, les pr\u00e9noms des grands-parents de ma m\u00e8re, de sa tante et son oncle, morts \u00e0 Auschwitz en 1942. Vingt ans plus tard, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de savoir qui nous avait envoy\u00e9 cette carte postale, en explorant toutes les hypoth\u00e8ses qui s\u2019ouvraient \u00e0 moi.<\/em>“<\/p>

In La Carte Postale, (Grasset, 2021) gaat Anne Berest op onderzoek :<\/span><\/strong><\/p>

“Het was januari 2003. De ansichtkaart lag in onze brievenbus tussen de traditionele wenskaarten. De kaart was niet ondertekend, de auteur had anoniem willen blijven. Aan de ene kant stond het operagebouw Garnier, aan de andere kant de namen van de grootouders van mijn moeder, haar tante en oom, die in 1942 in Auschwitz waren omgekomen. Twintig jaar later besloot ik uit te zoeken wie ons die briefkaart had gestuurd, waarbij ik alle mogelijke hypotheses onderzocht.<\/span><\/strong>“<\/p>

Bien des ann\u00e9es apr\u00e8s que sa m\u00e8re ait re\u00e7u cette \u00e9nigmatique carte postale, Anne Berest d\u00e9cide donc de partir \u00e0 la recherche de ses arri\u00e8re-grands-parents, de sa grand-tante et de son grand-oncle. Elle refera le chemin qu’ils auront parcouru, un long chemin, qui, depuis la Russie, en passant par la Lettonie puis la Palestine, les m\u00e8nera, en 1929, \u00e0 Paris. Anne Berest cherchera \u00e0 connaitre le destin de ses proches qu’elle n’a pas connu, destin incroyablement romanesque qui se terminera pour presque tous dans les camps de la mort.<\/p>

Qui donc a envoy\u00e9 cette carte postale ? Qui \u00e9taient ceux qui portaient ces noms ? Quel a \u00e9t\u00e9 leur destin ? Pourquoi avoir fait le silence pendant tant d’ann\u00e9es ? O\u00f9 la m\u00e8nera cette enqu\u00eate, cette recherche minutieuse ? Savoir qui ils \u00e9taient et peut-\u00eatre trouver ou retrouver sa propre identit\u00e9 ?
Anne Berest, dramaturge, biographe et romanci\u00e8re a re\u00e7u pour la Carte Postale (Grasset, 2021), le prix Goncourt, choix des \u00c9tats Unis, Le Prix Renaudot des lyc\u00e9ens et le grand prix des lectrices ELLE.<\/p>

Jaren later nadat haar moeder deze raadselachtige ansichtkaart ontving, gaat Anne Berest op zoek naar haar overgrootouders, haar oudtante en haar oudoom. Ze volgt hun lange reis van Rusland, via Letland en Palestina, die in 1929 eindigt in Parijs. Anne Berest gaat op zoek naar het lot, ongelooflijk romanesk, maar ook heel verschrikkelijk, want bijna iedereen is in de doodskampen gestorven.<\/span><\/strong><\/p>

Wie stuurde deze ansichtkaart? Wie waren de mensen met deze namen? Wat was hun lot? Waarom hebben ze zoveel jaren gezwegen? Waarheen zal dit onderzoek, deze nauwgezette zoektocht, haar leiden? Zal ze ontdekken wie ze waren, en zal ze misschien haar eigen identiteit vinden of terug vinden?<\/span><\/strong><\/p>

Lecture d’extraits de La Carte postale<\/em> en n\u00e9erlandais <\/strong>
Fragmenten uit De Ansichtkaart, voorgelezen door Chazia Mourali\u00a0<\/strong><\/span>(in het Nederlands)<\/strong><\/span><\/p>

\"\"<\/p>

La version n\u00e9erlandaise de La Carte postale, De Ansichtkaart, (\u00c9ditions Nieuw Amsterdam, traduction d’Annelies Kin et de Ghislaine van Drunen) paraitra d\u00e9but avril. Chazia Mourali, journaliste et productrice de radio et de t\u00e9l\u00e9vision et marraine de Tapis Rouge, notre festival de films fran\u00e7ais, lira des morceaux choisis de De Ansichtkaart.<\/p>

De Nederlandse versie van De Ansichtkaart, uitgegeven door Nieuw Amsterdam en vertaling door Annelies Kin et de Ghislaine van Drunen, verschijnt begin april. Chazia Mourali, journaliste en tv- en radiomaker en beschermvrouwe van Tapis Rouge, ons Franse filmfestival, zal enkele zorgvuldig gekozen teksten uit De Ansichtkaart voorlezen.<\/span><\/strong><\/p>

R\u00e9servations<\/strong><\/h3>

R\u00e9servez vos places sur Eventbrite \/ Reserveer uw kaarten op Eventbrite<\/p>

ou\/of<\/p>

en cliquant sur le lien ci-apr\u00e8s : R\u00c9SERVATIONS<\/a>
door op onderstaande link te klikken: R\u00c9SERVATIONS<\/a><\/p>

La Carte postale, version fran\u00e7aise et n\u00e9erlandaise, ainsi que les autres livres d\u2019Anne Berest, seront disponibles \u00e0 la vente. D\u00e8s apr\u00e8s l’entretien elle les d\u00e9dicacera pour vous.<\/p>

De Ansichtkaart, Franse en Nederlandse versie, alsook de andere boeken van Anne Berest, zullen te koop zijn tijdens deze avond. Anne Berest zal haar boeken signeren na het interview.<\/span><\/strong><\/p>

Les places annul\u00e9es moins de vingt-quatre (24) heures avant la soir\u00e9e litt\u00e9raire ne pourront faire l\u2019objet d\u2019un remboursement. Les places annul\u00e9es avant ce d\u00e9lai pourront \u00eatre rembours\u00e9es sous d\u00e9duction des frais de la centrale de r\u00e9servation.<\/p>

Tickets die minder dan vierentwintig (24) uur voor de literaire avond worden geannuleerd, kunnen niet worden terugbetaald. Tickets die voor die tijd worden geannuleerd, kunnen worden terugbetaald na aftrek van de reserveringskosten.<\/span><\/strong><\/p>

Les places sont nominatives et personnelles et ne peuvent \u00eatre revendues.<\/p>

Tickets zijn persoonlijk en kunnen niet worden doorverkocht.<\/span><\/strong><\/p>

Programme \/ Programma<\/strong>
Vendredi 14 avril 2023<\/strong>
Amstelkerk<\/strong>
Amstelveld 10, 1017 JD Amsterdam<\/strong><\/h5>

18:45 Entr\u00e9e \/ Binnenkomst<\/span><\/strong><\/p>

19:00 – 20:00 Entretien (en fran\u00e7ais) et lecture (en n\u00e9erlandais) \/ Gesprek (in het Frans) en voorlezen (in Nederlands)<\/span><\/strong><\/p>

20:00 – 21: 30\/45 Vente des livres et d\u00e9dicace \/ Boekenverkoop en signeersessie<\/span><\/strong>
21:45 – Fin\/ EINDE<\/p>

Pour r\u00e9server cliquer ICI : R\u00c9SERVATIONS<\/a>
Reserveer uw kaarten op :<\/span><\/strong> R\u00c9SERVATIONS<\/a><\/p>

Cette soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e gr\u00e2ce au soutien du CNL et aux dons des Amis donateurs de l’\u00c9chapp\u00e9e Belle et en association avec la librairie Le Temps Retrouv\u00e9.<\/p>

Deze avond werd georganiseerd met de steun van het CNL en giften van de Vrienden van l’Echapp\u00e9e Belle en in samenwerking met de boekhandel Le Temps Retrouv\u00e9. <\/span><\/strong><\/p>

\"\"<\/p>

Le Temps Retrouv\u00e9<\/strong><\/p>

Keizersgracht 529 – 1017 DP, Amsterdam<\/strong>
T\u00e9l. +31(0)20 3376125<\/strong>
BTW\/TVA N\u00b0 : NL 8527 65149 B01 – Copyright \u00a9 Le Temps Retrouv\u00e9, tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/strong>
Contact : info@letempsretrouve.nl<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lidmaatschapvoordelen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Met uw lidmaatschapskaart (Carte Nationale):<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKrijgt u een korting op een jaarabonnement op het tijdschrift EN ROUTE, \u20ac 21,00 i.p.v. \u20ac 24,85 (tel. 0900 \u2013 226 52 63);<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKunt u onze culturele activiteiten gratis of tegen gereduceerde prijs bijwonen;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKunt u door andere Alliances georganiseerde avonden gratis, dan wel tegen gereduceerde prijs bijwonen.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCultureth\u00e8que: Gratis toegang (drie maanden) verlengd tot \u00e9\u00e9n jaar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Info lettre culturelle La Lettre du Temps retrouv\u00e9 – mars 2023 Calendrier charg\u00e9 pour les semaines \u00e0 venir : Le Printemps des po\u00e8tes bat son plein et vous pouvez encore […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"parent":149,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2612","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2612"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2705,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612\/revisions\/2705"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alliance-francaise.nl\/alkmaar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}