| Maastricht

Festival ‘Le Jour du Muguet’ op 1 mei 

Maastricht

un tout petit peu Paris…

De Alliance Française Maastricht organiseerde ook dit jaar weer het kleinschalig festival op 1 mei in Maastricht: ‘Le jour du Muguet’. Het festival is bedoeld om uiting te geven aan de verbondenheid van Maastricht met het Franse cultuurgebied.

Het idee van het kleinschalige festival is geënt op een eeuwenoud gebruik om op de eerste dag van mei aan iemand waarvan men houdt een Lelietje van Dalen (un Muguet) te geven, als geluksbrenger.

Deze traditie, die in Frankrijk en België nog volop in ere wordt gehouden, krijgt in Maastricht een extra dimensie doordat jaarlijks een persoon die zich voor de versteviging van de Franse taal en cultuur in Maastricht verdienstelijk heeft gemaakt, een ereprijs, met een verwijzing naar ‘le Muguet’, krijgt uitgereikt. Rondom deze uitreiking vindt het festival plaats met Frans georiënteerde performances en veel muziek. Ook voor mensen die de Franse taal niet zo meester zijn, is het een heel boeiend programma. Maastricht: un tout petit peu Paris...

De deelname aan ‘Le Jour du Muguet’ was vrijwel gratis. Alleen voor het Bourgondisch buffet om 18.30 u. bij Selexyz Dominicanen werd een bijdrage van € 27,50 per persoon gevraagd.

L'Alliance Française de Maestricht est à l'origine de ce "Jour du Muguet" et a pour but de  témoigner des liens solides qui relient la Ville de Maëstricht au  domaine culturel de la France.

Notre  idée est ancrée dans une vieille tradition d’offrir des muguets au premier mai comme signe de porte-bonheur à une personne aimée. 

Cette tradition qui est toujours à l'honneur en France et en Belgique, se verra enrichie d'une nouvelle dimension à Maestricht étant donné que chaque année il y aura un prix d'honneur se référant au "Muguet" lequel sera décerné à une personne qui aura réussi à renforcer les liens entre Maëstricht et la langue et la culture françaises.

Ceci aura lieu lors de notre festival avec un programme orienté vers la culture française.

La participation au "Jour du Muguet" était gratuite. Pour le buffet Burgonde à 18.30 h chez Selexyz Dominicanen nous vous avons demandé  une participation de € 27,50 par personne.

‘Le Jour du Muguet’

programma 1 mei 2010

13.00-16.00 u.            Kommelplein bij het Kruisherenhotel Maastricht

                        ‘La Place du Muguet’:

                        kunstmarkt met portrettekenaars, muziek,                 

                        exposities, schilderende kinderen,  etc.

13.30 u.          Frans Timmermans, oud-staatssecretaris van Europese Zaken,

                       opent officieel het Kommelplein als ’La Place du Muguet’     

14.00 u.                       Kruisherenhotel: hal/binnenplaats: ouverture

                        Michal Buczkowski en Antoni Kosc:

                        Ysaye, vioolsonates nr. 3 en nr. 6

                        Sielke Smeets en Lies Vandewege:

                        La Chanson des Muguets (Jean Lambrechts)

16.30 – 17.15 u.          Cellebroederskapel

                       The Chamber Aria Group: Nina Omilian, sopraan, Martin Koch, tenor, Philippe Benoit, fluit, Christopher White, viool, Tom Morrison, altviool, Jonas Seeberg, cello:  

                        Rameau en Ravel

18.00 u.                       Selexyz Dominicanen

18.15               Ton Harmes: Welkom bij Selexyz Dominicanen

18.30 u.           Bourgondisch buffet met lekkernijen uit de streek,

                        verzorgd door “ Preuvincie” i.s.m. Vojacek Wijnen

20.00 u.           Concert, deel 1

Daniël Daemen, saxofoon en Rudi Maes, accordeon: 

chansons van Edith Piaff als uitgangspunt voor 

jazz improvisaties

Uitreiking van ‘Le Muguet de Maestricht 2010’

door Camille Oostwegel,

Consul Honoraire de France à Maestricht  aan:

Mathieu Hulst,

wijnbouwer te Maastricht, Apostelhoeve

pauze

Concert, deel 2

Patrice van Ramshorst & Paul Heijnen :

Franse chansons à la manière du jazz

22.00 u.     Slotwoord door Han Berghs,

                  Président de l’Alliance Française Maestricht

Het festival “Le Jour du muguet 2010” werd mede mogelijk gemaakt door 

                                L’Alliance Française Maestricht

                                Buurtplatform Kommelkwartier

Camille Oostwegel, Consul Honoraire de France à Maestricht

                                Elisabeth Strouven Stichting

                                't Heerderhofke Maastricht

                                Kruisherenhotel  

                                Monique Leclerq, beeldend kunstenaar

                                Preuvincie en Creative Events Maastricht

 Délégué Général de l' Alliance Française aux Pays-Bas

                                Selexyz Dominicanen Maastricht

                                Stichting Cellebroederskapel Maastricht

                                Struyscomitee Maastricht

                                Tine en Peter Verheij-Vandewege

                                 Vojacek Wijnen

                                 Provincie Limburg