Ga naar Alliance de Paris
|
Les Alliances Françaises des Pays-Bas décorées 10-12-2009
Madame Eveline J.A. van Tinteren-America en mai 2009 heureuse d'être en compagnie du grand écrivain Philippe Claudel
lors du Festival Alliance Française; aujourd'hui heureuse qu'à travers elle toutes les 34 Alliances
Françaises aux Pays-Bas sont honorées par la France.
Madame Eveline J.A. van Tinteren-America
nommée Chevalier de l'Ordre National du Mérite La Haye, le 2 décembre 2009 Mesdames, Messieurs les membres et amis des Alliances Françaises aux Pays-Bas. Mesdames, Messieurs,
J'ai l'honneur et le grand plaisir de vous informer que par décret de Monsieur le Président de la République française,
Madame Eveline J.A. van Tinteren-America, Présidente de la Fédération des Alliances Françaises aux Pays-Bas,
a été nommée Chevalier de l'Ordre National du Mérite.
La France attribue cette distinction afin de récompenser les mérites distingués acquis soit dans une fonction publique, civile ou militaire, soit dans l'excercise d'une acitivité privée. Madame Eveline J.A. van Tinteren-America, par son labeur de bénévole, a contribué à l'essor des Alliances Françaises aux Pays-Bas. Pour son dévouement, son énergie et ses réalisations au service du rayonnement des Alliances Françaises et de la francophonie aux Pays-Bas, elle se verra remettre cette distinction par Monsieur l'Ambassadeur de France lors d'une réception à la Résidence de la France. Cordialement, A. Saouli-Dehili Délégué Général de l'Alliance Française des Pays-Bas Directeur Exécutif de la Fédération des Alliances Françaises aux Pays-Bas Directeur de l'Alliance Française de La Haye
Onze Présidente in Cultuurcafé Radio L1
zaterdag 16 januari 2010 De Présidente van de Alliance Française des Pays-Bas was zaterdag 16 januari 2010 aanwezig in het programma Cultuurcafé van Radio L1. Dit naar aanleiding van haar benoeming tot Chevalier dans l'Ordre du Mérite. Via de onderstaande knop kunt u dit programma alsnog beluisteren.   Ivo Niehe • 'Time-Out!' • Carré (Amsterdam) • 1 + 2 mars/maart 2010 09-12-2009
Chers Amis de l'Alliance Française, Les 1er et 2 mars se dérouleront au Koninklijk Theater Carré d'Amsterdam deux soirées qui, nous en sommes convaincus, feront grand plaisir à nos amis de l'Alliance Française. Il s'agit des deux dernières représentations du spectacle de Ivo Niehe: 'Time- Out!' avec avant l'entracte un regard amusant et cynique sur les Pays-Bas d'aujourd'hui. Après l'entracte Ivo trouve « la » réponse à la période difficile que traverse le monde en ce moment dans la vie de son idole Yves Montand. La façon dont Montand voyait les choses et tout ce qu'il a vécu représentent une grande leçon de vie. D'apprenti dans un salon de coiffure d'un des quartiers les plus pauvres de Marseille, ayant dû quitter l'école à 11 ans parce que son père avait fait faillite, il est devenu une des grandes vedettes du théâtre et de la chanson française. Acte final lors de la remise des Oscars à Los Angeles (où au cours de la même soirée, sa femme Simone Signoret était la première actrice française à recevoir un Oscar!), idole de Moscou à Tokyo. Et pas seulement cela: Yves et Simone étaient des personnages politiques importants. Ils ont déjeuné chez les Kennedy, discuté pendant 4 heures avec Khrouchtchev au Kremlin; dans un sondage, presque la moitié des Français a dit voir en lui le Président idéal pour leur pays. Et pourtant : tous ces succès, toute cette incroyable dynamique deviennent quantité de bonheur négligeable, comparés à la plus belle chose qui soit au monde, une chose à la portée de presque tous: la naissance d'un enfant. Au départ, Montand a été furieux quand sa deuxième femme Carole Amiel lui a dit qu'elle était enceinte. Mais pendant la représentation, on voit Montand sur le grand écran vidéo déclarer que c'est à 67 ans, avec la naissance de Valentin, qu'il a découvert pour la première fois le véritable grand bonheur …  Meeschrijven met Van Gogh 18-11-2009
Saskia Dekkers las vrijdag 13 november in het Van Gogh Museum een Franstalige brief voor van Vincent van Gogh aan zijn broer Theo. Dit vormde de start van een serie dictees bij een groot aantal Alliances Françaises in Nederland. De Telegraaf van 17 november 2009 schrijft hierover het volgende.
Willem van Gogh, verwant aan de schilder Vincent van Gogh,
moest zijn best doen om de woorden van zijn wereldberoemde
familielid juist te noteren. Tijdens het eerste dictee
van de Alliance Française in het Van Gogh Museum in Amsterdam,
concetreerde hij zich op een brief van Vincent aan diens broer,
de kunsthandelaar Theo van Gogh.
"Ik ben Theo's achterkleinzoon", zei Willem, die sinds twee maanden de pr van het museum doet. Hij is bovendien de volle neef van de vermoorde tv-maker Theo van Gogh. Samen met enkele andere genodigden luisterde hij aandachtig naar Saskia Dekkers, NOS-correspondente in Parijs, die de brief in vloeiend Frans voorlas. La , publiée par le Service de presse de l'Ambassade de France aux Pays-Bas, mentionne cet article de journal: « En rubrique mondaine, le Telegraaf signale la tenue d'une dictée par l'Alliance Française, au Musée Van Gogh d'Amsterdam, à laquelle a participé un arrière-petit-fils du peintre. Le texte était un extrait de la correspondance de Vincent van Gogh avec son frère Theo. » afbeelding: boven: Willem van Gogh concentreert zich op het Franse dictee. (foto: René Gerritsen) midden van links naar rechts: M. Zerbaoui Zakari (Ambassade d'Algérie) 1ste prijs (0 fouten), Saskia Dekkers, Mme. Gorter (Min. OCW) 2de prijs (2 fouten), Mme. van den Herik (Chambre Française d'Industrie et de Coopération) 3de prijs (3 fouten) onder: de prijswinnaars, enkele docenten van de AF Den Haag en verder: 4de van links: Mme. E.J.A. van Tinteren-America, Présidente de l'Alliance Française des Pays-Bas; 7de van links: Willem van Gogh, achterkleinzoon van Theo van Gogh; 8ste van links: Mme. Le Breton, Directrice des Cours, AF Den Haag
Fotoalbum op het internet
Wilt u alle foto's zien die vrijdag 13 november j.l. in het Van Gogh Museum werden gemaakt tijdens het dictee van de Alliance Française over de brieven van Vincent van Gogh? Ga dan naar het Picasa-webalbum. Bergen op Zoom is een de vele Alliances waar cursisten en andere belangstellenden konden deelnemen aan het dictee over de brieven van Vincent van Gogh. Dit was een bijzondere gebeurtenis voor de Alliance Française Bergen op Zoom, omdat Vincent is geboren in Zundert, op slechts 30 km afstand. Het dagblad BN-DeStem schenkt aandacht aan dit dictee in een artikel getiteld "Precies hoe Van Gogh het schreef". Elders op deze website vindt u een pagina die volledig is gewijd aan de expositie en de dictees over de brieven van Vincent van Gogh.  Agenda • Dictees Vincent van Gogh 02-11-2009
De agenda staat bovenaan de openings- pagina van deze website. Elders op deze website vindt u een pagina die volledig is gewijd aan de expositie en de dictees over de brieven van Vincent van Gogh.
afbeelding:
boven :
brief van Vincent van Gogh aan zijn broer Theo Arles, ± 21 november 1888 bron: onder : Vincent van Gogh, de Zaaier, 1888 bron:
transcriptie van de afgebeelde Franse tekst:
Est ce qu’ils ont lu le livre de Silvestre sur Eug. Delacroix ainsi que l’article sur la couleur dans la grammaire des arts du dessin de Ch. Blanc. Demandes leur donc cela de ma part et s’ils n’ont pas lu cela qu’ils le lisent. Je pense moi à Rembrandt plus qu’il ne peut paraitre dans mes études. Voici croquis de ma dernière toile en train encore un semeur. Immense disque citron comme soleil. Ciel vert jaune à nuages roses. le terrain violet le semeur et l’arbre bleu de prusse. toile de 30 ...  Concert du « Roois Kamerkoor » le dimanche 15 novembre à Sint-Oedenrode 01-11-2009
Le "Roois Kamerkoor" donnera un concert le dimanche 15 novembre prochain à Sint-Oedenrode (Pays-Bas) en l'église de Saint Martin à 15.00h. Sur le programme du concert figure la « Cantate en l'honneur de Saint Martin » (1997) - en français - du compositeur français Roger Calmel (1920-1998). Cette cantate - réalisée en première le 16 mai 1997 sur la commande du 'Florilège Vocal de Tours' dans la cathédrale de Tours - aura sa première aux Pays-Bas (!) à Sint-Oedenrode. L'Ensemble Vocal 'Roois Kamerkoor' - sous la direction de Ad van de Wetering et accompagné de deux organistes et d'un ensemble de cuivres - se félicitera d'avoir un grand auditoire pendant ce concert spécial du 15 novembre prochain. Le livret de programme contient le texte original en français de la cantate, la traduction en néerlandais et nombre de détails intéressants. Sur le vous trouverez des renseignements plus détaillés du concert, ainsi que l'histoire très intéressante de Saint Martin (en néerlandais!) qui pourrait être une surprise réconfortante pour ceux qui croient toujours en Saint Nicolas et en Saint Martin et même pour ceux qui ont 'perdu leur foi ancestrale'!  Oleg Grabar • Images en terres d'Islam 26-10-2009
Le Délégué Général et la Présidente de la Fédération ont eu le grand honneur d'être accueilli ce vendredi 23 octobre au prestigieux , Quai de Conti à Paris, pour découvrir le livre « Images en terres d'Islam » en présence de son auteur OLEG GRABAR. Monsieur Oleg Grabar espère visiter l'Alliance Française des Pays-Bas en 2010. De Délégué Général en Madame la Présidente van de Federatie Alliance Française aux Pays-Bas hadden de bijzondere eer vrijdag 23 oktober j.l. te worden ontvangen in het befaamde , Quai de Conti, Paris. Daar maakten ze kennis met het boek "Images en terres d'Islam" in aanwezigheid van de auteur Oleg Grabar. Monsieur Oleg Grabar is voornemens de Alliance Française des Pays-Bas in 2010 te bezoeken.
photo • foto :
Oleg Grabar • Images en terres d'Islam
 Conventie m.b.t. juridisch Frans getekend in Plovdiv (Bulgarije) 06-10-2009
Op 2 oktober jl. hebben de Alliance Française van Plovdiv (Bulgarije) en de Alliance Française van Den Haag een Convention over het FOS juridique getekend. (FOS is Française sur Objectif Spécifique, in dit geval dus juridisch Frans). De plechtige ondertekening vond plaats in het Gerechtshof van Plovdiv in aanwezigheid van de Minister van Justitie van Bulgarije (dat tot de landen van de Francofonie behoort), van de Ambassadeur van Frankrijk, van het Comité van de Alliance Française te Plovdiv, van de Fondation Alliance Française de Paris, van de Directeur Général en de Présidente van de Alliance Française des Pays-Bas en de Président van de Alliance Française van Den Haag. De ondertekening werd op de Bulgaarse televisie uitgezonden. De Alliances Françaises des Pays-Bas en die van Plovdiv kennen elkaar al een aantal jaren: ze werken samen rondom enkele grote muzikale manifestaties zoals het Concours de la Chanson Alliance Française, dat dit jaar met veel succes in Amstelveen werd gehouden. Een samenwerking die nu een vervolg krijgt in de ontwikkeling van methoden en curricula van het juridische Frans.
foto :
De Directrice van de Alliance Française te Plovdiv,
Mme Theophana Bradinska, overhandigt de getekende conventie
aan de Directeur van de Federatie Alliance Française des Pays-Bas,
M. Ahmed Saouli-Dehili.
 Exposition et Dictées sur les Lettres de Van Gogh 15-08-2009
Alors que l'Exposition sur les Lettres de Vincent Van Gogh se tiendra du 9 octobre 2009 au 3 janvier 2010 au musée Van Gogh à Amsterdam, l'Alliance Française des Pays-Bas souhaite s'associer à cet évènement unique en proposant la tenue de Dictées basées sur certaines lettres de l'artiste. à droite : Lettre de Vincent van Gogh à son frère Théo, Arles, approximativement le 21 novembre 1883 (collection : Van Gogh Museum, Amsterdam) |
 |
| Copyright Alliance Francaise 2006 . Privacy policy . Disclaimer | Intranet |