| Hart van Zeeland

Om u een beetje wegwijs te maken in de belangrijkste grammatica, volgt hieronder een overzicht met voorbeelden. Succes!!

Zelfstandig naamwoord
le substantif

Een zelfstandig naamwoord is de naam van een ding, persoon, gevoel, begrip, Meestal staat er een lidwoord (de, het, een..) voor, of je kunt die ervoor denken: een boom, een huis, een fiets, et cetera.

Het Frans kent mannelijke en vrouwelijke zelfstandig naamwoorden. Of een woord mannelijk of vrouwelijk is, is vaak een kwestie van uit je hoofd leren. Bijvoorbeeld:  livre (boek) = mannelijk, maison (huis) = vrouwelijk. In bepaalde gevallen kun je van een mannelijk woord een vrouwelijk woord maken, door er een -e achter te plakken: Français is een Fransman, Française is een Française. Zelfstandige naamwoorden die mannelijk zijn en op -e eindigen, houden deze -e bij de vrouwelijke vorm. Dit geldt bijv. voor journaliste (m/v).

Er zijn zelfstandige naamwoorden die zowel in de mannelijke als vrouwelijk vorm hetzelfde worden geschreven. Een professeur kan zowel een leraar, als een lerares betekenen. En er zijn woorden die een identieke mannelijke als vrouwelijke vorm hebben, met een verschillende betekenis. Een bekend voorbeeld is tour. De mannelijke vorm betekent 'ronde', als in le tour de france (de ronde van frankrijk) maar de vrouwelijke vorm betekent 'toren', als in la tour Eiffel (de Eiffeltoren).

Het lidwoord
l'article

In het Nederlands kennen we de lidwoorden 'de', 'het' en 'een'. 'De' en 'het' zijn bepaalde lidwoorden en 'een' is een onbepaald lidwoord.

Lidwoorden gebruiken we in combinatie met zelfstandige naamwoorden: 'de tafel', 'een tafel', 'het huis', 'een huis'....Het onderscheid bepaald en onbepaald lidwoord bestaat ook in het Frans.

Het Frans kent de bepaalde lidwoorden le (mannelijk) en la (vrouwelijk). Voor een mannelijk woord komt het lidwoord le: le livre (het boek) en voor een vrouwelijk woord komt la: la maison (het huis).

Het onbepaalde lidwoord 'een'. Dit vertaal je in het Frans door un of une. Het lidwoord un komt voor mannelijke woorden te staan, en une voor vrouwelijke woorden: un livre (een boek) en une maison (een huis).

Voor een woord dat met een klinker of met een stomme 'h' begint, komt niet le of la te staan, maar l', of het een mannelijk of vrouwelijk woord is. Dus  l'argent (het geld) of l'hôtel (het hotel).

In het Frans is het,gebruikelijk om voor zelfstandige naamwoorden die landen en gebieden aanduiden een lidwoord te zetten (in tegenstelling tot het Nederlands) : Frankrijk is La France en Canada is Le Canada.

Hierbij geldt de regel: landen die eindigen op een -e zijn vrouwelijk en alle overige zijn mannelijk behalve le Mexique, le Mozambique, le Cambodge en le Zaïre.

Meervoud komt ook voor: Les Pays-Bas (Nederland, of letterlijk: De lage landen).

Bijvoeglijke naamwoorden stemmen in geslacht en aantal overeen met het zelfstandige naamwoord waarnaar ze verwijzen. Een bijvoeglijk naamwoord kan dus in totaal 4 vormen hebben. Veel bijvoeglijke naamwoorden zijn echter onregelmatig. Bijvoeglijke naamwoorden worden in de regel achter het zelfstandig naamwoord geplaatst. Een klein aantal wordt echter altijd vóór het zelfstandig naamwoord geplaatst.

Het bezittelijk voornaamwoord stemt in geslacht en aantal overeen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.

Het Frans kent regelmatige en onregelmatige werkwoorden. Van de regelmatige werkwoorden zijn er verschillende typen. De werkwoorden "zijn" en "hebben" zijn in het Frans, net als in de meeste talen, onregelmatig. Regelmatige Franse werkwoorden zijn in 3 groepen te verdelen. Werkwoorden eindigend op -er, -ir en -re. Door dit einde van het werkwoord te verwijderen houd je de stam over. Deze stam krijgt vervolgens uitgangen die afhangen van het persoonlijk voornaamwoord waar het bij hoort.

Dit is natuurlijk maar een greep uit de werkwoorden die er bestaan.

Hieronder de benamingen in het Frans en in het Nederlands: 

 

http://www.lesexpres.nl/frans/

http://www.fransetaal.net/grammatica

http://www.fransetaal.net/toetsenbord..........Met dit online toetsenbord kunt u bijzondere Franse letters typen