| Festival

Monsieur l'Ambassadeur de France,
Monsieur l'Ambassadeur d'Algérie,
Monsieur l'Ambassadeur du Liban,
Monsieur l'Ambassadeur du Tunisie,
Monsieur le Maire adjoint de la ville d'Amstelveen,
Monsieur le Délégué Général de la
    Fondation Alliance Française,
Mesdames et Messieurs les Alliances Françaises et
    en particulier le nouveau président de
    l'Alliance Française de La Haye,
Chers amis de l'Alliance Française,

Bienvenue à la 26^e édition du Concours de la Chanson Alliance Française à la ville d'Amstelveen. C'est bien pour la 1^e fois que notre Concours a lieu à Amstelveen, dans ce théâtre. Par contre, ce n'est pas la 1^e fois que l'Alliance est présente ici. Je vous explique volontiers :  cette semaine a eu lieu le Festival Alliance Française ici. Nous avons accueilli chaleureusement les auteurs Andreï Makine et Philippe Claudel autour d'une Table Ronde, nous avons vu la première mondiale de la pièce de théâtre d'Andreï Makine intitulée « Le Monde selon Gabriel », nous avons vu des films français, nous avons dansé lors de la soirée « La French Music » avec des artistes français et néerlandais et nous étions émus d'écouter Yves Duteil. Bref :  nous avons fait la fête tous ensemble pendant toute une semaine francophone.

Je suis vraiment heureuse de pouvoir vous dire que nous avons pu constater ensemble que, en effet, la Francophonie a bien sa place aux Pays-Bas ! Nous avons reçu pendant toute la semaine des gens de tout âge en provenance de tous les Pays-Bas et de l'étranger.

Pour continuer aujourd'hui avec notre Concours qui va clôturer cette semaine francophone si riche, avec des chansons, des artistes et des talents qui vont briller pour nous à partir de maintenant ! Je vous souhaite un bel après-midi, à nos candidats je souhaite bonne chance et puis, que le meilleur gagne.

Je vous remercie,

Mme Eveline JA van Tinteren-America Présidente de la Fédération des Alliances Françaises aux Pays-Bas

Mijnheer de Ambassadeur van Frankrijk,
Mijnheer de Ambassadeur van Algerije,
Mijnheer de Ambassadeur van Libanon,
Mijnheer de Ambassadeur van Tunesië,
Mijnheer de locoburgemeester van Amstelveen,
Mijnheer de Délégué Général de la
    Fondation Alliance Française,
Dames en Heren van de Alliances Françaises en
    in het bijzonder de nieuwe President van de
    Alliance Française in Den Haag,
Beste vrienden van de Alliance Française,

Welkom bij de 26^ste editie van het Concours de la Chanson Alliance Française in Amstelveen. Ons Concours vindt vandaag voor de eerste maal plaats in Amstelveen in dit theater. Toch is de Alliance Française hier niet voor het eerst. Dat licht ik graag toe.

De afgelopen week stond Amstelveen in het teken van het Festival Alliance Française. We hebben de schrijvers Andreï Makine en Philippe Claudel hartelijk ontvangen voor een rondetafelgesprek. We mochten de wereldpremière beleven van het toneelstuk "Le Monde selon Gabriel" geschreven door Andreï Makine. We hebben Franse films gezien. We dansten op muziek van Franse en Nederlandse artiesten tijdens de avond "La French Music". En we waren diep ontroerd door de chansons van Yves Duteil. Kortom, we hebben een week lang in een Franstalige sfeer feest gevierd.

Nu we bijna aan het einde van week zijn gekomen, ben ik erg blij te mogen vaststellen, dat de Franstalige wereld een eigen plaats heeft in Nederland. Wij hebben de afgelopen week namelijk belangstellenden mogen begroeten van alle leeftijden en uit alle delen van Nederland en uit het buitenland.

Vandaag gaan we verder met ons Concours. Het sluit deze rijke Franstalige week af met chansons van gevestigde artiesten en talentvolle beloften. Ze gaan ons nu laten genieten van stralende optredens. Ik wens u een aangename namiddag. Onze kandidaten wens ik veel succes toe. Dat de beste mogen winnen.

Dank voor uw aandacht,

Mme Eveline JA van Tinteren-America Présidente de la Fédération des Alliances Françaises aux Pays-Bas